Bombur

Bombur var en dværg, der ledsagede Thorin Oakenshield og Bilbo Baggins på deres rejse til Det ensomme bjerg som en del af kompagniet sammen med sin bror Bofur og fætter Bifur. Bombur blev noteret som den tykkeste dværg i kompagniet.

Biografi

Bomburs afstamning er ukendt. Han er bror til Bofur og fætter til Bifur. Bombur var ikke af Durins slægt, selv om han nedstammede fra dværgene fra Moria. Hans fødselsdato er ukendt, selv om den faldt et sted mellem TA 2763 og TA 2859; brødrene Fíli og Kíli var de yngste af de tretten “med omkring halvtreds år”, og efter Thorin blev taget til fange, var Balin “den ældste tilbage”. Fíli blev født i TA 2859, og Balin blev født i TA 2763. Bombur var således ca. 150 år gammel under søgen. Før rejsen boede Bombur sandsynligvis i de blå bjerge sammen med Thorin efter tabet af Thráin II.

Rejsen til det ensomme bjerg

Bombur var den tolvte dværg, der ankom til Bag End for at deltage i det møde arrangeret af Gandalf, hvor rejsen for at generobre Erebor begyndte. Fordi han almindeligvis blev anset for at tælle for to dværge på grund af sin omkreds, var han den sidste til at ankomme til Beorns hus og den sidste til at krydse den Fortryllede strøm i Mirkwood. Bombur tumlede sammen med Bifur og Bofur ned på Thorin, da de først kom ind i Bag End. Han valgte at blive og bevogte lejren og forsyningerne, mens de andre bevægede sig op ad det ensomme bjerg, fordi han ikke stolede på, at hverken bjergstier eller reb ville holde sig intakte under hans vægt. Han blev dog senere tvunget til at bruge rebene til at undslippe den hærgende drage Smaug, før han kunne blive dræbt.

Bombur sov ofte under Jagten på Erebor. Da han blev voldsomt slået ned i Mirkwood-floden af en aggressiv hjort, faldt han under en fortryllelse, som fik ham til at sove i flere dage, hvilket bebyrdede de andre med hans vægt, mens de rejste. Senere vågnede Bombur op, men anderledes. Bombur var glemt alle eventyr under deres rejse. ( Kun husker festen i Bilbo’s hjem). Da de ankom til det ensomme bjerg, blev han sat til at holde midnatsvagt. Bilbo lovede at holde vagt, så Bombur kunne hvile sig. Derefter smuglede han Arkenstenen ud af bjerget og afleverede den til elverkongen og buemanden Bard. Bombur sov i øvrigt også, da de åbnede den tønde, hvori han flygtede fra elverne i Mirkwood. Han sov også, da Bilbo opdagede den hemmelige indgang til Det Ensomme Bjerg. Bombur var ofte den sidste i rækken i selskabet under søgen. Da dværgene, Gandalf og Bilbo mødte skindbytteren Beorn, kom Bombur sidst, efter anmodning fra Gandalf, og først efter at Bifur og Bofur havde efterladt ham for selv at gå ind i Beorns hus. Han kæmpede og overlevede sammen med det meste af selskabet i Slaget om de fem hære. Efter Smaugs nederlag fik Bombur sin andel af skatten og forblev på Det Ensomme Bjerg til sine dages ende.

Sidste år

I Ringenes Herre fik Frodo Bagger mange år senere, mens han var i Kløvedal, at vide af Glóin, at Bombur var blevet så fed, at det nu krævede flere dværge blot at løfte ham fra sin sofa til middagsbordet. Det er ukendt, om Bombur kæmpede i slaget ved Dale under Ringenes krig.

Bag kulisserne

I henhold til The History of The Hobbit af John D. Rateliff skulle Bombur, sammen med Bifur og Bofur, i den aldrig færdiggjorte tredje revision af Hobbitten blive en slags æresvagt for Thorin. En sådan ændring finder en vis bevismæssig støtte i bogen; Bifur, Bofur og Bombur ankommer alle til Bag End på samme tid som Thorin, og de klatrer også op i det samme træ, da kompagniet bliver angrebet af Wargs og Goblins.

Dramatisering i filmatiseringer

Hobbitten-filmen (1977)

I den animerede udgave af Hobbitten har Bombur en vigtig rolle i Thorins kompagni sammen med Balin og Dori. Han kæmper i de forreste linjer i Slaget om de fem hære, og tager spydskader af en warg-rytter. I modsætning til i bogen bliver han dræbt i Slaget om de fem hære. Hans sidste ord er til Bilbo: “Vi vandt”. Han blev indtalt af Paul Frees.

Hobbitten-filmtrilogien

I Peter Jacksons live-action Hobbitten-film blev han portrætteret af Stephen Hunter. I 2012 udsendte studiet følgende erklæring om Bombur i den kommende trilogi:

Broder til Bofur og fætter til Bifur, Bombur er chefkok blandt The Company of Dwarves. Hans enorme størrelse og glubende appetit skaber ofte problemer – og latter – for ham selv og The Traveling Party. På trods af sin størrelse kan han være overraskende effektiv som kæmper – og ve den, der får ham til at komme for sent til middag!

I modsætning til i bogen optræder Bombur mindre hyppigt og har stort set ingen dialog i filmene ud over grynt og replikker. I den udvidede udgave af den tredje film taler han, efter at øksen i Bifurs hoved er blevet fjernet. I filmene er han i høj grad en kilde til komisk lettelse, hvoraf det meste vedrører hans størrelse og kærlighed til at spise; f.eks. fanger han mad i luften, er i stand til at løbe fra sine meddværge på trods af sin omkreds, han er usædvanlig god til at kæmpe, og han knuser et bord under sin egen vægt med blot et gram mad i hånden.

• Bombur optræder også som et heltekort i The Lord of the Rings Trading Card Game, fra Fantasy Flight games. Han tilhører Lore-sfæren og har teksteffekten “When counting the number of Dwarf characters you control, Bombur counts as two.”

• I The Lord of the Rings Online findes Bombur festende i “Hall under the Mountain” i Erebor, samt andre steder i The Lonely Mountain, hvor han har stillingen som Warden of the Larder. På et tidspunkt efter slaget ved Dale viser han og de andre overlevende dværge fra kompagniet respekt for Thorin Oakenshields grav, som nu ligger ved siden af kong Dain Ironfoot. En populær drik i Thorin’s Hall Inn i Ered Luin, “Bombur’s Beard Lager”, er opkaldt efter ham.

Spiller til eftersynkronisering

Fremdsprog	Spiller til eftersynkronisering
Spansk (Spanien)	Joaquín Roca
Portugisisk (Brasilien) (Fjernsyn/DVD)	Anderson Coutinho
Italiensk (Italien)	Mauro Magliozzi
Fransk (Frankrig)	Thierry Murzeau
Ungarsk	Zoltán Barabás Kiss
Tjekkisk Republik	Milan Slepička

Galleri

Figur af Bombur fremstillet af Games Workshop

Føj et billede til dette galleri

Oversættelser

Thorin og kompagni

Thorin II – Balin – Dwalin – Fíli – Kíli – Dori – Nori – Ori – Óin – Glóin – Bifur – Bofur – Bombur – Gandalf – Bilbo Baggins