Er jeg ikke det? eller er jeg ikke det? | Spørg Redaktøren | Learner’s Dictionary

Spørgsmål

Hvilket er korrekt, “er jeg ikke?” eller “er jeg ikke?”? Plz let me know… thx -Kevin, Sydkorea

Svar

Skarp forklaring

“Aren’t I?” er almindeligt anvendt og meget acceptabelt i uformelt sprog. “Er jeg ikke?” er grammatisk, men ekstremt formelt, så i de fleste sammenhænge er “er jeg ikke?” det foretrukne valg. Den eneste undtagelse er, når du skriver et formelt brev eller en akademisk artikel, og så kan du enten bruge “er jeg ikke?”, eller endnu bedre, omstrukturere sætningen, så du undgår at bruge en af disse former.

Tidligere oplysninger

Som du ved, er aren’t en sammentrækning af are (en form af verbet be) + not. Det bruges i udsagn og spørgsmål, med du, de og alle andre flertalsubjekter, som i eksemplerne nedenfor.

• Skal I ikke i biografen i aften?
• Nej, vi skal holde et middagsselskab, så vi skal ikke i biografen.
• John og Kelsey skal med, ikke sandt?

For singulære subjekter, som han, hun, det, Kelsey og min professor, er den korrekte sammentrækning isn’t, som i disse eksempler:

• Det regner ikke længere.
• Min professor er ikke på sit kontor, så jeg sender en e-mail til hende.

Men for førstepersonspronomen, jeg, er der ingen sammentrækning med verbet være + ikke. (“Amn’t” er ikke et ord på engelsk.) Derfor bruger engelsktalende i afslappet tale og skrift i stedet aren’t, og bortset fra i formelle situationer anses dette for at være helt grammatisk korrekt.

Jeg håber, at dette hjælper.