Hvor ny slang kommer fra
Ty Dolla $igns “Wavy” var aldrig særlig populær (den kom ikke engang på hitlisten), og søgningerne efter definitionen af wavy fortsætter med at stige. Så i modsætning til “In Da Club” ser jeg Tys nummer som en indledende gnist snarere end som årsagen. For alle de unge, der bruger “wavy”, er det nok de færreste, der kender dets rødder (Max B. opfandt det) eller ved, at Ty Dolla $ign havde nogen rolle i dets nylige popularitet.
Katalysator 2: Politik
I USA tippede sidste års politiske cirkus fem af 2016’s top-slanger ind i mainstream.
Woke (substantiv) – opmærksom på (racemæssig) social uretfærdighed
“Woke” er det eneste begreb på 2016-listen, der er vokset organisk i mindst et årti. Der var ingen større begivenhed, der fik det frem i rampelyset – det har bare endelig krydset tærsklen til mainstream-brug.
Der var nogle unikke begivenheder i 2016 for “woke”. Med hensyn til semantik er der den opfattelse, at 2016’s amerikanske valgcyklus i USA hvidvaskede begrebet. I dag ser jeg, at det bruges bredt som “politisk bevidsthed”, ud over dets historiske racemæssige konnotationer. Childish Gambinos “Redbone” hjalp også (~50 mio. streams på Spotify), som blev udgivet i november 2016. Sangens hook gentager sætningen “stay woke”, hvilket er med til at normalisere sætningen.
Geografisk set finder du tidlige tegn på “woke” i liberalt indstillede blå stater, såsom Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New York og Californien. I forhold til andre stater er folk i syd (specielt South Carolina og Arkansas) bagud med hensyn til “woke”-trenden.
Triggered (verbum) – “at blive fyldt med had efter at have set, hørt eller oplevet noget, man ikke kan udstå” (via Urban Dictionary)
Ordet “triggered” har eksisteret i årevis inden for psykologien, som en forkortelse for “traumeudløsere” (f.eks. skud for en veteran, der lider af PTSD). For nylig udviklede det sig til de politisk kontroversielle “triggeradvarsler” for bøger, film og diskussioner, der kan udløse lignende lidelser.
“Triggered” har nu udviklet sig til en næsten liberalt rettet fornærmelse, der effektivt betyder “følelsesmæssig nedsmeltning”. For eksempel denne Breitbart-overskrift efter Trumps valgsejr: “Triggered Students Across Country Melt Down in Response to Trump Victory”.
Gaslighting (verbum) – at fordreje/bestride fakta og begivenheder
Etymologien for “gaslighting” begynder med skuespillet “Gas Light” fra 1938. I flere årtier henviste det typisk til en form for følelsesmæssigt misbrug i hjemmet, hvor offeret får falske oplysninger, så de sætter spørgsmålstegn ved deres egen hukommelse og virkelighed.
Ordets nylige fremtrædende betydning skyldes Trumps brug af fakta (dvs. alternative fakta, fake news, post-sandhed) eller modstridende versioner af begivenheder (f.eks. indvielsens publikumsstørrelse). “Gaslighting” er nu en liberal kritik af Trumps uenighed med medierne om, hvad der er sket i forhold til, hvad der ikke er sket.
Bigly (adj.) – big time
Under de amerikanske præsidentdebatter blev Donald Trumps brug af “big league” hørt som “bigly”, hvilket skabte et meme og et nyt ord for både anti- og pro-Trump-tilhængere.
SJW (navneord) – Social Justice Warrior
SJW er en forkortelse for social justice warrior (social retfærdighedskriger). Det er nu et nedsættende udtryk, der ofte bruges mod liberale. Her er et godt opslag i Urban Dictionary: “en person, der gentagne gange og voldsomt engagerer sig i diskussioner om social retfærdighed på internettet, ofte på en overfladisk eller ikke velovervejet måde, med det formål at øge sit eget personlige omdømme.” I lighed med “woke” er det langsomt vokset organisk, og valgcyklussen i 2016 har sandsynligvis fået det til at tippe over tærsklen til mainstream-brug.
Men blandt politiske ord er det også et af de yngste udtryk på 2016-listen.
Og på grund af dets liberale karakter kan vi se det vokse i venstreorienterede stater som Oregon og Vermont.
Katalysator 3: Internettet
Dank meme (substantiv) – et (ironisk) meme af høj kvalitet
Etymologien af “dank meme” er kompleks, selvom Reddit er der, hvor det oprindeligt fandt momentum. Det vigtige er, at det spredte sig ud over Reddits underverden på et tidspunkt sidste år. Mens “dank” oprindeligt blev brugt ironisk, bliver det nu taget bogstaveligt som “høj kvalitet” af et mere grundlæggende publikum.
Holosexual (navneord) – stærk tiltrækning af holografiske genstande
“Holo” og “Holosexual” tog fart sidste år, hvilket i høj grad skyldtes YouTuber Simply Nailogical’s besættelse af holografisk neglekunst.
Ukendt (hjælp nødvendig!)
Det er desværre ikke muligt for mig at finde årsagerne til de tre ords popularitet.
Boolin (verbum) – chilling
Oprindelsen af “boolin” er Bloods’ vane med at erstatte c’er med b’er (cool bliver til bool). Det er mindst fire år gammelt – jeg fandt brug af “boolin” af rapperen YG i 2012. Det interessante er, at ordets nylige vækst er solidt forankret i sydstaterne.
Problemet er, at jeg ikke kan finde ud af hvorfor. Den Atlanta-baserede rapper Young Thug bruger “boolin” ret ofte i sin musik, men jeg kan ikke begrunde, at det er årsagen til dets vækst (og efterfølgende nationale udbredelse).
Shook (adj.) – bange
Shook har været kendt i årtier. Alligevel blæste ordet af en eller anden grund op i Californien denne sommer.
Bough (?)
Jeg har ingen anelse om, hvad det betyder, og hvorfor det voksede i popularitet. Det er dog en ting i Mississippi.
Hvis du har nogle spor om boolin, shook, eller bough, så slå mig op: [email protected] eller tweet på @puddingviz