Hvordan man styler tal

Når du skriver et tal, der skal optræde på tryk eller online, bruger du så tal eller staver du det ud? Hvis du ønsker at følge en autoritativ kilde for at producere professionelt udseende indhold, er svaret både mere kompliceret og enklere, end du tror (vi har allerede dækket en del af dette emne med artiklen 10 regler for skrivning af tal og tal).

Biblen for den almindelige bogudgivelsesindustri, Chicago Manual of Style, bruger 18 sider på emnet, mens AP Stylebook, der er autoriteten for aviser, er passende mere kortfattet. (Forskellige magasiner bruger generelt den ene eller den anden stil, men på webstederne er der en tendens til at anvende AP-stilen). Der findes mange andre stilmanualer, men medmindre du skriver til videnskabelige tidsskrifter, kan du så at sige regne med Chicago eller AP.

Jo mere formelt du skriver, jo mere sandsynligt er det, at du vil følge Chicagostilen, som oprindeligt udsprang af retningslinjer udviklet for University of Chicago Press, men som siden er blevet vedtaget af de fleste bogudgivere som autoritet for grammatik, sprogbrug, tegnsætning og, ja, tal.

Den grundlæggende Chicago-regel er at stave tal fra et til hundrede, men at bruge tal for 101 og opefter. Men hvis du henviser til to beløb i samme kategori, skal du som standard bruge numeriske tal. (“Jeg fandt 137 fejl, sammenlignet med kun 89 sidste gang.”) Vigtige undtagelser fra grundreglen omfatter et tal som det første ord i en sætning, større runde tal (“fem hundrede”) og størrelsesordener (“millioner”, “milliarder” osv.). Pointen er at opretholde konsistens så meget som muligt.

Teknisk, statistisk tæt tekst er i mellemtiden bedre tjent med tal, så brug i så fald cifre for fysiske dimensioner, grader (både temperatur og vinkel), point og procenter, penge, tid og andre henvisninger til kvantitet.

Aviser og mindre formelle tekster (og meget af onlineindholdet) er tættere på AP-stilen, som er afledt af reglerne for Associated Press’ avisartikler: Tal skal kun staves til og med 10, tal skal bruges fra 11 og opefter, og du skal ikke bekymre dig om at tilpasse stilen, når du henviser til mængder på begge sider af vendepunktet. (“I en klasseundersøgelse, der blev foretaget for nylig, var kun syv ud af 29 elever enige i dette udsagn.”)

Og hvad med de irriterende bindestreger? Du må ikke sætte bindestreg mellem en fysisk dimension og enhedsnavnet, medmindre de to udtryk modificerer et navneord (“10 fod”, men “10-fods stang”). Bindestreg dobbeltcifrede tal for sig selv – og inden for større tal – hvis de ikke er multipla af ti (“fireogtres”, “hundredeogtyve otteogtyve”), men bindestreg ikke alle elementer i et stort tal som en kæde.

Enkle og blandede brøker skal, afhængigt af din foretrukne politik, enten stiliseres som “1/2” og “1 3/4” eller som “halvdelen” eller “en og tre fjerdedele”. Gør dig ikke den ulejlighed at sætte kasusbrøker (hvor tallene er reduceret i størrelse og placeret på hver side af en diagonal linje); hvis du skriver til en publikation, vil brøken blive formateret i produktionsfasen i overensstemmelse med dens stil.

For at fastlægge en stil for dit websted eller din blog skal du huske på, at guruerne inden for onlineindhold råder til at bruge tal, som er nemmere at scanne (og de fleste besøgende på webstedet scanner, før de læser, hvis de overhovedet læser), men bemærk, at AP-reglen om at bruge tal for tal, som du kan tælle på fingrene, stadig gælder: “1 dag vil jeg med mine egne 2 øjne se, at du kan slå 3 personer i træk i 4-square” er at gå lidt for langt.

Vil du forbedre dit engelsk på fem minutter om dagen? Få et abonnement, og begynd at modtage vores skrivetips og øvelser dagligt!

Keep learning! Gennemse stilkategorien, tjek vores populære indlæg, eller vælg et relateret indlæg nedenfor:

• Hvornår skal man skrive dyre- og plantenavne med stort
• 5 lektioner til at blande fortids- og nutidsform
• Ord, der begynder med Q