Hvorfor siger vi: “Hvis et arbejde er værd at gøre, er det værd at gøre det godt”?

Begreb:

Du skal kun forpligte dig, hvis du er parat til at gøre det helhjertet

Baggrund:

Den første registrerede brug af dette udtryk er i et brev fra Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, til sin søn i 1746. Det er blot et af omkring 400 breve, som den produktive britiske statsmand skrev til sin søn i løbet af en 30-årig periode. Den pågældende søn var Philip Stanhope’s uægte søn, der også hed Philip Stanhope. Den yngre Philip, hvis mor var en fransk guvernante, døde i 1768 og efterlod sin enke, Eugenia, uden midler. Brevene blev udgivet i 1774 og synes at have været en stor succes, idet de udgjorde en håndbog i verdslig succes for unge mænd i slutningen af det 18. århundrede og, må vi håbe, en vis indtægt for Eugenia.

BAD, 9. oktober, O. S. 1746
Hvis omhu og flid er nødvendig for at erhverve sig de kvalifikationer, uden hvilke man aldrig kan blive betydelig eller gøre sig bemærket i verden, er de ikke mindre nødvendige med hensyn til de mindre gode færdigheder, som er nødvendige for at gøre en behagelig og behagelig i samfundet. I sandhed, alt, hvad der er værd at gøre, er værd at gøre godt, og intet kan gøres godt uden opmærksomhed: Jeg tager derfor nødvendigheden af opmærksomhed med ned til de laveste ting, selv til dans og påklædning. Skikken har gjort det nødvendigt for en ung mand at danse nogle gange; derfor skal du være opmærksom på det, mens du lærer det, så du kan lære at gøre det godt, og ikke være latterlig, selv om det er en latterlig handling. Det samme gælder for klædedragten; du skal klæde dig; vær derfor opmærksom på den; ikke for at konkurrere med eller overgå en nar i den, men for at undgå særpræg og følgelig latterliggørelse. Sørg altid for at være klædt som de fornuftige mennesker på din egen alder på det sted, hvor du befinder dig, hvis påklædning aldrig bliver omtalt på den ene eller den anden måde, som enten for uagtsomt eller for meget studeret.

Du undrer dig måske over “O. S.” i datoen. Det er en forkortelse for “old style”. Tilbage i 1582 bekendtgjorde pave Gregor XIII en ny kalender, kendt som den gregorianske kalender. Den “gamle” kalender er den julianske kalender, der blev indført af Julius Cæsar omkring år 50 e.Kr., som alt taget i betragtning var ret præcis, men som i løbet af 400 år fik ca. 3 dage mere. Det er ikke meget i den store sammenhæng, vil man måske tro, men da pave Gregor indførte sin kalender, var året blevet 11 dage forskudt – så den 9. oktober i Bath, England, ville have været den 28. september i de fleste dele af det europæiske fastland, som var gået over til den gregorianske kalender.
Det tog lang tid for den gregorianske kalender at vinde indpas alle de steder, der havde brugt den julianske kalender. Rusland og Grækenland var blandt de sidste til at konvertere i henholdsvis 1918 og 1923.

Alfabetisk liste over udtryk
Udfordr dig selv med BookBrowse Wordplays