Sådan skriver du temperaturer i et dokument

BY admin
|

Temperaturer kan give problemer, når du skriver et essay eller et forskningsoplæg. Skal du skrive dem ud som ord eller præsentere dem som tal? Og hvordan skal du formatere dem? Sandheden er, at det hele handler om præferencer, klarhed, og om du bruger en bestemt stilguide. Men vi har et par generelle regler, der kan hjælpe dig, når du skriver temperaturer.

Målesystemer: Celsius, Fahrenheit og Kelvins

En ting, du skal vide, når du skriver temperaturer, er, hvilken skala du skal bruge. De tre mest almindelige muligheder er Celsius, Fahrenheit og Kelvins:

  • Fahrenheit-skalaen måler temperaturer i grader Fahrenheit (°F). I dette system fryser vand ved 32°F og koger ved 212°F. Denne skala var tidligere almindelig i hele verden, men nu bruges den mest i USA.
  • De fleste lande uden for USA bruger nu Celsius-skalaen, som måler temperaturer i grader Celsius (°C). På denne skala fryser vand ved 0 °C og koger ved 100 °C. Dette system er også kendt under den ældre betegnelse “celsius”, men “Celsius” er nu standard.
  • Kelvinskalaen bruges i videnskabelige skrifter. Den adskiller sig fra ovenstående systemer ved, at den begynder ved det absolutte nulpunkt (så den har ingen negative tal). Desuden bruger dette system “kelvin” eller “K”, ikke “grader kelvin”.”

Vi vil se mere på, hvordan disse systemer adskiller sig i skrift nedenfor.

Skrivning af tal: Ord eller tal?

Når man skriver tal, er det normalt bedst at skrive et til ni (f.eks. en, to, tre) og bruge tal for 10 og højere (f.eks. 12, 19, 521). Dette kan dog variere afhængigt af din stilguide (CMoS foreslår f.eks. at man skriver tal op til 100), så sørg for at tjekke det.

Sådan, hvordan påvirker dette temperaturer? Som med alle tal afhænger det af den kontekst, hvori du bruger dem. Generelt foreslår vi dog:

  • Brug tal i videnskabelige eller tekniske tekster, især hvis du også bruger gradsymbolet eller en forkortet måleenhed.
  • Skriv temperaturer ud som ord i litterære eller beskrivende tekster, især for mindre eller runde tal.

Hvis du for eksempel nævner en lav eller rund temperatur i dialogen i en roman, skriver du normalt tallet og temperaturenheden ud:

“Jeg tror, han er gået fra forstanden,” sagde Darcy fortvivlet. “Han holder sit hus på kun tre grader celsius om vinteren!”

Og hvis der var tale om større eller mere komplekse tal, kunne man kombinere et tal (for tallet) og ord (for måleenheden) i en enkelt sætning. For eksempel:

“Det ville jeg ikke røre det,” sagde hun. “Det varmer op til omkring 650 grader Celsius.”

Men i videnskabelige eller tekniske tekster bruger man normalt et tal plus en forkortelse for en måleenhed (f.eks, “°C” i stedet for “grader Celsius”):

I dette eksperiment nåede vandet op på 180°C.

Temperaturen nåede et lavpunkt på 6°F.

Som det fremgår, gælder dette selv for temperaturer under ti grader.

I mindre formelle tekster er valget af, om man vil bruge tal eller ord, i det store og hele et spørgsmål om præferencer. Tal er dog tydeligere i de fleste tilfælde, så husk på din læser.

Til mellemrum eller ikke mellemrum?

I eksemplerne ovenfor har vi skrevet temperaturer uden mellemrum mellem tallet og måleenheden, når vi har brugt gradsymbolet.

Men nogle foretrækker dog at skrive temperaturer med mellemrum. For eksempel er Chicago Manual of Style og APA Style Guide forskellige på dette punkt:

Chicago Style: Temperaturen vil nå 120°C.

APA Style:

Hvis du ikke bruger en specifik stilvejledning, er begge fremgangsmåder acceptable. Du skal blot sørge for at anvende konsekvent afstand på tværs af alle temperaturer i et dokument.

Kelvinskalaen: Temperaturer uden grader

Den Kelvin-skalaen måles ikke i “grader”. Med denne temperaturskala har du således ikke brug for gradsymbolet eller ordet “grader”:

I dette forsøg nåede vandet op på 453 K. ✔

I dette forsøg nåede vandet op på 453°K. ✘

Den ideelle temperatur er 295,15 kelvin. ✔

Den ideelle temperatur er 295,15 grader kelvin. ✘

Kelvin bruges ofte sammen med grader celsius i videnskabelige tekster, så sørg for ikke at forveksle, hvordan temperaturer skrives i hvert system.

Syntes du, det er nyttigt?

Tilmeld dig vores nyhedsbrev og få skrivetips fra vores redaktører direkte i din indbakke.

Temperaturenheder skrives med stort bogstav

Når du skriver en forkortet måleenhed, hvad enten det drejer sig om Celsius, Fahrenheit eller kelvin, skal du altid bruge et stort bogstav:

Vand koger ved 100°C. ✔

Vand koger ved 100°c. ✘

Vandets tripelpunkt er 273,16 K. ✔

Vandets tripelpunkt er 273,16 k. ✘

Hvorimod, når måleenheder skrives som ord, varierer reglerne:

  • Skal altid skrives Celsius og Fahrenheit med stort, både når der henvises til skalaen (f.eks, Celsius-skalaen) og måleenheden (f.eks. grader Celsius).
  • Der skal kun skrives “Kelvin” med stort, når der henvises til skalaen (f.eks. Kelvin-skalaen). Du skal ikke skrive “kelvin” med stort, når du henviser til en måleenhed (f.eks. 276,3 kelvin).
  • Giv aldrig “celvin” stort, undtagen i begyndelsen af en sætning.

Temperaturer i begyndelsen af en sætning

Det er bedst ikke at begynde en sætning med et tal. Hvis du finder dig selv i at gøre det, så vil du normalt ønske at omformulere sætningen.

Hvis du virkelig har brug for at bruge en temperatur i starten af en sætning, skal du dog sørge for at skrive tallet ud som ord:

Original: 6°C er den ønskede temperatur. ✘

Korrektion 1: Den ønskede temperatur er 6°C. ✔

Korrektion 2: 6 grader Celsius er den ønskede temperatur. ✔

Af de “korrigerede” sætninger her vil vi foreslå den første i videnskabelig eller teknisk skrivning, da den holder sig til formatet tal + enhed.

Negative temperaturer

I Celsius og Fahrenheit kan du angive negative temperaturer med ordene “negativ” eller “minus” (for temperaturer skrevet som ord) eller et minustegn (for tal). For eksempel:

Temperaturerne var så lave som negative 34 grader Celsius.

Temperaturerne var så lave som -34°C.

Dette er ikke et problem med Kelvin-skalaen, som ikke går under nul.

Indføjelse af gradsymbolet i et Microsoft Word-dokument

I Microsoft Word kan du indsætte gradsymbolet på et par forskellige måder. En mulighed er at bruge rullemenuen Symbol. Her er trinene:

  • Vælg menuen Indsæt på båndet
  • Klik på indstillingen Symbol
  • Vælg derfra Flere symboler
  • Rul derefter gennem indstillingerne, og vælg °-symbolet

Alternativt kan du bruge en tastaturgenvej.

Hvis du bruger en pc med et numerisk tastatur, findes der en alt-kode (genvej) til gradsymbolet: Alt + 0176. Du skal blot holde “alt” nede, og skrive hvert tal.

Hvis du bruger en Mac, skal du i stedet bruge Option-tasten og skrive Option + Shift + 8.

Konsulter din stilguide

De fleste stilguider indeholder oplysninger om temperaturer og måleenheder. Og hvis du skriver for en bestemt organisation, f.eks. et universitet eller din arbejdsgiver, skal du tjekke deres stilguide for at få råd.

For eksempel kræver AP Stylebook, at du bruger tal plus ordet “grader”. Hvis du var blevet bedt om at følge AP-reglerne for en artikel, ville du derfor ikke bruge gradsymbolet i dokumentet.

Men uanset hvordan du vælger at formatere temperaturer i dit skrift, skal du sørge for at anvende en konsekvent stil i hvert dokument. Og hvis du er i tvivl, kan du altid få en redigeringsekspert til at kontrollere dit arbejde for fejl eller uoverensstemmelser.