Slip ind i noget behageligt: 15 britiske skuespillere med fejlfri amerikanske accenter

Når en ny sæson af The Walking Dead begynder på Fox UK, begyndte vi at tænke på mængden af britiske skuespillere, der nu tager en bred vifte af amerikanske accenter for at indtage amerikanske roller… og hvordan de fleste af dem glider ind i dem som en behagelig Chesterfield-sofa… Her er 15 af de bedste.

Andrew Lincoln

Andrew Lincoln er født i London og opvokset i Somerset og blev først kendt af offentligheden i det succesfulde BBC2-retssaga-drama This Life i 90’erne. Men han har bevæget sig med lethed over Atlanterhavet og spiller en dyb sydstatssherif, Rick Grimes, med stor succes i Fox-serien The Walking Dead (vender tilbage mandag den 24. oktober).

Philip Glenister

Philip blev født i Harrow, Middlesex, og voksede op i Hatch End i det nordvestlige London, men han er en fantastisk præst i Outcast, men han er en helvedes god præst.

Lennie James

Den alsidige tidligere Line of Duty-stjerne Lennie er endnu en London-dreng, men du kan også nyde hans upåklagelige amerikanske accent sammen med Andrew Lincoln i The Walking Dead, da han spiller Morgan Jones, en stokbevæbnet zombie-morder.

Cush Jumbo

Sydlondoneren Cush har tidligere medvirket i to serier af ITV’s Vera, men lyt til hende som Lucca Quinn i Channel 4’s amerikanske politiske drama The Good Wife, og det er svært at forestille sig hende som andet end en sofistikeret amerikaner. Cush er indstillet på at vende tilbage i den spin-off-serie, der er under udarbejdelse.

Dominic Cooper

Stjerner fra Mamma Mia! og The History Boys, Dominic Cooper blev den voldelige, hævngerrige præst Jess Custer i AMC-serien Preacher, der er baseret på en tegneseriefigur. Men kan han klare en midtvestlig accent, mens han retter op på uretfærdigheder og uddeler retfærdighed? Bedøm selv. Stream den nu på Amazon Video.

Stephen Moyer

Med sin sydstatsagtige stemmeføring som vampyren Bill Compton i True Blood ville du aldrig tro, at Stephen faktisk var født og opvokset i Essex. Han har for nylig været på skærmen i History Channel’s The Bastard Executioner, som blev optaget i Wales, mens han også er med i serie to af ITV’s Safe House.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne har for nylig spillet FBI Assistant Deputy Director Bethany Mayfair i Sky Living’s Blindspot, men du kan måske også huske hende fra serie to af Broadchurch, hvor hun spillede QC Sharon Bishop. Den Oscar-nominerede skuespillerinde er flyttet til Los Angeles og har også medvirket i kriminaldramaet Without A Trace.

Stephen Graham

This Is England-stjernen Stephen er en velkendt dreng fra Lancashire, hvis truende opførsel og intense tilstedeværelse har givet ham nogle fantastiske roller i bl.a. Johnny Depp-filmen Public Enemies og Pirates of the Caribbean. Hvis nogen kunne spille den berygtede Brooklyn-mafiaboss Al Capone i Boardwalk Empire, var det Stephen.

Matthew Rhys

Født i Cardiff i det sydlige Wales, er Matthew en af hovedrollerne i ITV’s koldkrigsdrama The Americans, hvor han spiller Philip Jennings, hvilket ikke er hans eneste amerikanske rolle – han spillede Kevin Walker i Brothers & Sisters i fem serier.

Charlie Hunnam

Geordie-skuespilleren Charlie trak sig fra hovedrollen i 50 Shades of Grey, men før det kom hans gennembrudsrolle som Nathan Maloney i Channel 4’s Queer as Folk. I dag er han bedst kendt som medlem af California Redwood Originals Motorcycle Club Jackson ‘Jax’ Teller i bandedramaet Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Damian Lewis er uddannet i folkeskolen, men Damian har haft et par amerikanske taleroller på det seneste, hvor han har spillet Bobby Axelrod i Sky Atlantics Billions og Nicholas Brody i Channel 4’s Homeland. Han er faktisk fra de slemme gader i St John’s Wood i London.

Michelle Dockery

Michelle er bedst kendt for sin rolle som Lady Mary Crawley i Downton Abbey, men den Essex-fødte skuespillerinde vil snart spille en hovedrolle i den amerikanske thriller Good Behavior som den narkotikamisbrugende svindler Letty Dobesh, der bliver sendt på TNT, hvor hun bruger en række forskellige amerikanske accenter.

Hugh Laurie

Hugh er nok den mest kendte på denne liste for at spille en amerikansk rolle. Han er født i Oxford og spillede titelrollen som Dr. Gregory House i House, men har også perfektioneret den amerikanske accent i Veep.

Rob Kazinsky

Rob blev født i Hayward Heath, Sussex og voksede op i Brighton. Vi kender ham bedst som Sean Slater i Eastenders, men han har for nylig skabt sig et navn i USA med en rolle i True Blood og nu en hovedrolle i Fox-serien Second Chance. Hans amerikanske accent falder ham dog ikke naturligt…

Martin Freeman

Martin Freeman er født i Shires, som i Hampshire, og er blevet en af Storbritanniens mest efterspurgte skuespillere med hovedrollen i Sherlock og som Bilbo i Hobbit-filmene. Han gled ind i en midtvestlig accent med aplomb og var Emmy- og Golden Globe-nomineret, da han spillede Lester Nygaard i den første serie af Fargo på Channel 4.