Supplerende administration i Texas

Hvis en afdød boede i en anden stat end Texas, men også ejede fast ejendom i Texas, kan familien bruge en supplerende administration i Texas til at overføre ejendomsretten til den faste ejendom i Texas. Hvis den ikke-bosiddende afdøde efterlod et testamente, er dette kendt som et udenlandsk testamente. Hvis det udenlandske testamente blev probated i en anden stat eller et andet land, er den accessoriske administration af det udenlandske testamente normalt enklere end en original probate i Texas.

I denne artikel vil vi diskutere accessorisk probateadministration i Texas. Hvis du har en elsket, der er død og ejede fast ejendom i Austin, Cedar Park, Round Rock eller Pflugerville-områderne, skal du kontakte skifterettens advokat Farren Sheehan for at drøfte accessorisk administration i skifteretten til overførsel af ejendomsretten til ejendommen.

Ancillary Administration

Hvis der ikke er behov for formel administration i Texas, kan et testamente fra den ikke-bosiddende (udenlandsk testamente), der blev prøvet i en anden stat eller et andet land, få virkning i Texas ved at indgive bekræftede kopier af testamentet sammen med bekendtgørelsen om optagelse af testamentet til prøveløsladelse i skøderegistrene i de amter i Texas, hvor afdøde ejede fast ejendom. Hvis der er behov for at administrere en ikke-hjemmehørende afdødes bo i Texas, kan den eksekutor eller eksekutorinde, der er nævnt i det udenlandske testamente, ønske at ansøge om accessorisk prøvelse af det udenlandske testamente og accessoriske testamentariske skrivelser. Hvis det udenlandske testamente imidlertid ikke er blevet godkendt til skifteretten i den ikke-hjemmehørende stats stat eller det land, hvor han var bosat, kan det være nødvendigt at indlede en original skifteretssag i Texas.

Ancillary Probate of a Foreign Will

Hvis der er behov for at administrere en ikke-bosiddende afdødes bo i Texas, kan den eksekutor eller eksekutorinde, der er nævnt i det udenlandske testamente, ansøge om ancillary probate of the foreign Will and ancillary Letters Testamentary.

The Texas Estates Code giver mulighed for, at et skriftligt testamente fra en person, der ikke var bosiddende i Texas på dødstidspunktet, kan optages til skifteretten i Texas. Et udenlandsk testamente kan blive prøvet i Texas’ skifteretten, hvis:

• Testamentet ville berøre nogen form for ejendom i Texas; og
• Der fremlægges bevis for, at testamentet allerede er blevet prøvet eller oprettet i en anden amerikansk stat eller en fremmed nation.

Anmodning om accessorisk skifteretten

Familien (eller en skifteretsadvokat på deres vegne) skal indgive en ansøgning om accessorisk skifteretten for et udenlandsk testamente. I ansøgningen skal det angives, at der anmodes om skifteretten i Texas på grundlag af den bekræftede kopi af den udenlandske procedure, hvor testamentet blev optaget til skifteretten eller på anden måde oprettet.

En ansøgning om accessorisk skifteretsbehandling skal indeholde alle de oplysninger, der kræves for en ansøgning om almindelig skifteretsbehandling af et testamente i Texas, samt angive navn og adresse på hver arvelader og hver person, der ville være berettiget til en del af boet som arving i mangel af et testamente.

Når ansøgningen indgives, skal der vedlægges en kopi af det udenlandske testamente samt den dom, kendelse eller dekret, hvorved testamentet blev optaget til skifteretsbehandling eller på anden måde oprettet. Kopien skal:

• Være attesteret af og forsynet med originalunderskrift af den retssekretær eller anden embedsmand, der har testamentet i sin varetægt, eller som har ansvaret for skifteretsregistrene;
• Indeholde en attest med originalunderskrift af dommeren eller retsformanden ved retten, hvoraf det fremgår, at attesten er i behørig form; og
• Få rettens segl påsat, hvis der findes et retssegl.

Virkning af indgivelse og registrering af et udenlandsk testamente

Når et udenlandsk testamente er indgivet og registreret, anses det for at være optaget til skifteretten og har samme virkning til alle formål, som hvis det oprindelige testamente var blevet optaget til skifteretten ved kendelse fra en domstol i Texas.

Ancillary Letters Testamentary

Efter ansøgning kan en eksekutor, der er nævnt i et udenlandsk testamente, der er optaget til ancillary probate i Texas, modtage ancillary Letters Testamentary. Eksekutoren skal være kvalificeret til at fungere som eksekutor i den jurisdiktion, hvor testamentet tidligere blev optaget til skifteretten eller på anden måde oprettet, og må ikke være ikke diskvalificeret til at fungere i denne egenskab i Texas. Når eksekutoren har fremlagt dette bevis, vil retten afsige en kendelse, hvori den bestemmer, at der skal udstedes tillægstestamentariske breve til eksekutoren. Retten vil tilbagekalde alle breve af administration tidligere udstedt til en anden person på anmodning af eksekutoren efter personlig forkyndelse af citation på den person, til hvem brevene blev udstedt.

Hvordan en probate advokat kan hjælpe

Som overvejer en ancillary probate bør konsultere en probate advokat til at gennemgå boet for at bestemme og rådgive om, hvorvidt en ancillary probate er den rigtige fremgangsmåde. Denne advokat kan udarbejde de nødvendige juridiske dokumenter, sikre, at de udføres korrekt, og arkivere dem, hvor det er nødvendigt.

Kontakt Sheehan Law, PLLC

Advokat Farren Sheehan i Pflugerville har erfaring med alle probate og ikke-probate sager, herunder alternativer til probate og ancillary probate. Ring til Sheehan Law, PLLC på (512) 640-0588 med eventuelle spørgsmål, du har vedrørende accessoriske probate spørgsmål i Travis County eller Austin-området, og vi vil med glæde arrangere en konsultation for at diskutere. Du kan også udfylde en vores praktiske online kontaktformular med dine spørgsmål, og vi vil være i kontakt.