Zara-reklame får Kina til at spørge: Er fregner smukke?

Et voldsomt skænderi er brudt ud i Kina – og det hele skyldes nogle fregner.

Li Jingwen, der professionelt er kendt som Jing Wen, har tiltrukket sig stor opmærksomhed for sit fregneramte udseende i en kampagne for en ny kosmetikserie for den spanske modeforhandler Zara.

Det kinesiske dagblad Global Times skriver, at hendes fregner har gjort hendes udseende “ikonisk”. Men de har udløst debat på de kinesiske sociale medier, da det er sjældent, at kinesere har dem.

Nogle siger, at hendes udseende i kampagnen “gør kineserne grimme”, men andre er sprunget til hendes forsvar og har opfordret til, at der skal gøres mere i landet for at hjælpe folk med at omfavne deres naturlige skønhed.

“Jeg hadede dem virkelig”

Jing Wen, som er fra den sydkinesiske by Guangzhou, er blevet et genkendeligt ansigt i modelverdenen i løbet af de sidste fem år.

Hun har stået model for en række luksus- og highstreetmærker, herunder Calvin Klein og H&M.

Hun har ikke reageret på kontroversen om reklamen, men har talt om sin tidligere usikkerhed ved at have fregner. Hun fortalte magasinet Vogue i oktober 2016: “Da jeg var lille, hadede jeg dem virkelig, fordi asiatiske mennesker normalt ikke har dem.

“I gymnasiet forsøgte jeg altid at dække dem til, men nu er det ok. Jeg kan godt lide dem, og det er nok.”

• London Fashion Week: Repræsentation er ‘stadig et problem’
• Hvordan Perrie fra Little Mix hjælper mig med at lære at elske mine fregner
• Meghan Markle: I årtier har det været den foretrukne skønhedsnorm i Kina og i hele Østasien at have en klar, uplettet hud været den foretrukne skønhedsnorm i årtier.

  Da hendes optræden i Zaras seneste kampagne er derfor blevet betragtet som kontroversiel i Kina og har givet anledning til betydelige reaktioner fra brugere på den populære mikroblog Sina Weibo.

  Siden Zara lancerede sin reklamekampagne i fredags, har mange i Kina givet udtryk for forvirring over mærkets beslutning om at vise en model med fregner.

  Nogle sagde, at Li’s udseende så “grimt” ud for dem.

  Andre er gået videre og har stillet spørgsmålstegn ved, om Zara var “fornærmende” eller “bagvaskede kineserne”, og en sagde: “Sådanne billeder, der viser en asiatisk model med fregner og et udtryksløst tærteformet ansigt, vildleder vesterlændinges indtryk af asiatiske kvinder og kan føre til racisme mod asiatiske kvinder.”

  “Mere æstetisk mangfoldighed”

  Den populære hjemmeside Pear Video interviewede en repræsentant fra Zara, som sagde, at reklamerne var rettet mod deres globale marked og ikke specifikt mod Kina.

  “Det spanske folks æstetik er anderledes,” sagde de. “Vores modeller er alle fotograferet rent, billederne er ikke ændret, og de er ikke modificeret.”

  De afviste forslag om, at fru Li var blevet “uglificeret”, og sagde: “Hun har altid set sådan her ud, hendes ansigt er ikke blevet photoshoppet, hun er blevet fotograferet naturligt.”

  

  Zaras svar har ført til, at titusindvis af Weibo-brugere har skrevet indlæg med hashtagget #ZaraRespondsToUglifyingChineseModelComments.

  Mange bifalder Zaras beslutning om ikke at photoshoppe fru Li og giver udtryk for deres vrede over, at hun tilsyneladende bliver mobbet af folk fra sit eget land.

  “Denne kinesiske model er blevet diskrimineret af sine landsmænd,” siger en bruger og får hundredtusindvis af likes.

  “Hvor meget af et mindreværdskompleks har kineserne?” spørger en anden.

  Mange roser hendes “naturlige skønhed” og siger, at Kina bør gøre mere for at vise forskellige opfattelser af, hvad der er smukt.

  “Ideerne om, hvad der er æstetisk tiltalende, er for snævre for så mange mennesker,” siger en bruger. En anden tilføjer, at der bør være “mere æstetisk mangfoldighed”.

  Så meget de “elsker landet”

  Nogle brugere af de sociale medier har vendt deres kritik mod regeringen for det, de ser som en fortsat kampagne for at angribe udenlandske mærker under dække af “patriotisme”.

  Avisen China Daily fremhæver, at “de, der klager over Zaras nye reklame, måske gør det for at forhindre, at nationens image bliver skadet” midt i en “mangel på kulturel tillid”.

  • “Racistisk” D&G-reklame: Kinesisk model siger, at kampagnen næsten ødelagde karrieren
  • Dolce og Gabbana aflyser modeshow i Shanghai på grund af racismeanklager

  Mange brugere siger, at der er ligheder mellem modtagelsen af Zaras kampagne og en kampagne sidste år fra luksusmærket Dolce & Gabbana.

  Den sidstnævnte, der viste en kinesisk model, der spiste pizza med spisepinde, modtog voldsom kritik fra offentligheden for at være kulturelt ufølsom.

  

  Og nogle brugere siger, at det siden D&G-hændelsen er blevet trendy at råbe virksomheder eller enkeltpersoner op over opfattede fornærmelser mod den kinesiske offentlighed.

  En bruger siger: “Før D&G-reklamen blev kaldt ud for at være fornærmende, ville jeg ikke have tænkt på at se dens video to gange.” De sagde, at de følte, at en “generel følelse af mindreværd” er vokset blandt den kinesiske offentlighed siden da.

  En anden bruger tilføjer, at en bølge af virksomheder og enkeltpersoner er blevet smidt ud over “fornærmelser mod Kina”, og bemærker, at D&G-hændelsen blev “hævet til diplomatisk niveau”.

  Derimod siger de, at forsøget på at svine Zara til er “overkill”. En anden tilføjer: “Jeg føler, at nogle af mine landsmænd ikke rigtig er patriotiske, men nu blot viser, hvor meget de ‘elsker landet’ ved at deltage i en belejring.”

  BBC Monitoring rapporterer og analyserer nyheder fra tv, radio, web og trykte medier i hele verden. Du kan følge BBC Monitoring på Twitter og Facebook .