Califique el comercio: Retrospectiva de la historia del canje de Adrián González
Los Rangers canjean a González a los Padres de San Diego
El canje que ayudó a poner el nombre de González en más hogares tuvo lugar en el invierno de 2006. Los Rangers lo empaquetaron junto con Termel Sledge y el lanzador Chris Young. A cambio, los Padres les enviaron al lanzador Adam Eaton, a Akinori Otsuka y al jugador de ligas menores Billy Killian. Está claro desde el principio quién ganó este trato; y no es el de Texas.
González vio acción limitada con los Rangers en 2004 y 2005. No bateó muy bien, lo que llevó a este cuestionable intercambio. En su primer año con los Padres, González hizo que los Rangers se arrepintieran de sus acciones. Tuvo un sólido desempeño de .304/.362/.500 con 24 jonrones. Ninguno de los jugadores que recibieron los Rangers tuvo números cercanos a los de González en San Diego.
En sus cinco temporadas con los Padres, González conectó 161 jonrones y bateó .288. Fue un All-Star tres veces y ganó la consideración de MVP en varias de esas temporadas. Un año, incluso logró pegar 40 jonrones en el PetCo Park.
Los Rangers obtuvieron muy poco en este regreso. Eaton lanzó horriblemente en su única temporada con ellos. Otsuka lo hizo bien, pero sólo permaneció en las grandes ligas durante otras dos temporadas. Parece que los Rangers renunciaron a González prematuramente antes de que estuviera listo para empezar a disparar jonrones con regularidad.
A riesgo de estropear los otros canjes que involucran a González, éste fue el más desigual de todos. Dado que González no perdió tiempo en producir, fue la impaciencia lo que más costó a los Rangers en esta transacción. Si lo hubieran conservado aunque fuera un año más, tal vez no estarían tan hambrientos de campeonatos como lo están más de una década después.