Enkö ole? vai enkö ole? | Kysy toimittajalta | Oppijan sanakirja

Kysymys

Kumpi on oikein, ”enkö minä ole?” vai ”enkö minä ole”? Plz let me know… thx -Kevin, Etelä-Korea

Vastaus

Lyhyt selitys

”Aren’t I?” on yleisesti käytetty ja erittäin hyväksyttävä epävirallisessa kielessä. ”Enkö ole?” on kieliopillista, mutta erittäin muodollista, joten useimmissa yhteyksissä ”enkö ole?” on parempi valinta. Ainoa poikkeus on, kun kirjoitat virallista kirjettä tai akateemista tutkielmaa, ja silloin voit joko käyttää ”enkö ole?” tai, mikä vielä parempaa, jäsentää lauseen niin, että vältät kummankaan muodon käyttämisen.

Lisätietoa

As you know, aren’t is a contraction of are (a form of the verb of the be) + not. Sitä käytetään lausumissa ja kysymyksissä, sinun, he ja kaikkien muiden monikossa olevien subjektien kanssa, kuten alla olevissa esimerkeissä.

• Ettekö mene tänään elokuviin?
• Ei, meillä on illalliskutsut, joten emme mene elokuviin.
• John ja Kelsey menevät, eikö niin?

Yksikön subjektien, kuten hän, hän, se, se, Kelsey ja professorini, oikea lyhenne on isn’t, kuten näissä esimerkeissä:

• Ei enää sada.
• Professorini ei ole toimistossaan, joten lähetän hänelle sähköpostiviestin.

Mutta ensimmäisen persoonan pronominille, minä, ei ole supistusta verbillä olla + ei. (”Amn’t” ei ole sana englanninkielessä.) Siksi englanninkieliset puhujat käyttävät satunnaisessa puheessa ja kirjoittamisessa sen sijaan aren’t, ja virallisia tilanteita lukuun ottamatta tätä pidetään täysin kieliopillisena.

Toivottavasti tästä on apua.