Olemmeko lausuneet Arya Starkin nimen koko ajan väärin?

• Maisie Williams (Arya Stark Game of Thronesissa) selvensi tuoreessa haastattelussa, miten hahmon nimi lausutaan.
• Hän sanoi, että se lausutaan sarjassa ”Ah-Yah”, mutta hän suosii ”Arr-Ee-Yah” tai ”Aria”.
• Kirjailija George R. R. Martin sen sijaan kutsuu häntä ”Arr-Yuh” amerikkalaisen aksenttinsa vuoksi.

Tytöllä on nimi – mutta osaatko sinä lausua sen? Game of Thrones -tähti Maisie Williams selvitti hiljattain antamassaan haastattelussa, miten hänen hahmonsa Arya Starkin nimimerkki lausutaan oikein, mikä lopettaa mahdolliset spekulaatiot. Hänellä ei kuitenkaan ollut oikeastaan selkeää vastausta.

”Eli Aryan oikea ääntäminen on ’Ah-Yah'”, roolia lähes 10 vuotta esittänyt Williams kertoi Sky Atlanticin videolla. ”Michelle sanoi sen ensimmäisessä sarjassa, ja siitä lähtien meidän on pitänyt sanoa se niin. Mutta aion korjata asian lopullisesti. Se lausutaan ’Arr-Ee-Yah’, ja niin se pitääkin sanoa.”

Muun muassa Williams haluaa, että hänen hahmonsa nimi lausutaan ”aria”, mutta Fairleyn aksentti asetti toisenlaisen ennakkotapauksen. Sen voi kuulla, kun hän kysyy ”Missä Arya on?” kauden 1. jakson 1. jaksossa kohtauksessa, jossa kuningas Robert Baratheon perheineen vierailee Starkin perheen luona Winterfellissä (videolla kohdassa 1:59). Williams toistaa myöhemmin ääntämisen (kohdassa 4:39).

Kuten sarjan vannoutuneet fanit ehkä jo tietävätkin, Williams jatkaa ääntämistä koko sarjan ajan, kuten esimerkiksi silloin, kun hän ilmoittaa olevansa ”Talvivaaran Arya Stark” poistuessaan Mustan ja Valkoisen talosta Faceless Men -koulutuksen jälkeen tai palatessaan kotiin 7. kaudella.

George R. R. R. Martin, Game of Thronesin perustana olevan A Song of Ice and Fire -romaanisarjan kirjoittaja (ja siten Arya Starkin luoja), lausuu saman ääntämyksen kuin Fairley. Koska hänellä on kuitenkin amerikkalainen aksentti, hän lausuu sen kovalla ”R”-äänteellä.

”Sanon sen ’Arr-Yuh’, kaksi tavua, ei kolme. Ei ’aaria’, ei niin kuin oopperassa, vaan ’Arr-Yuh’. Hyvin terävästi”, Martin sanoi kongressissa ennen GoT:n ensi-iltaa. (Katso alla olevan videon kohdasta 3:04.)

”Halusin jotain, joka on kuin veitsi”, hän lisäsi viitaten mahdollisesti hahmon salamurhaajakoulutukseen. ”Se oli terävä ja kova ääni vastakohtana kukkaiselle Sansalle .”

Martin kuitenkin sanoi: ”Minua ei todellakaan kiinnosta, miten ne lausutaan”, kun hän puhui hahmojensa nimien ääntämisestä. Ehkä häntä ei haittaa Maisien omaksuma Arya.

Mutta jos kaikki menee liian sekavaksi, voit aina vain kutsua häntä nimellä ”Ei kukaan” ja lopettaa.