Slipping into something comfortable: 15 brittinäyttelijää, joilla on virheetön Yhdysvaltain aksentti

Kun The Walking Deadin uusi kausi alkaa Fox UK:lla, aloimme miettiä, kuinka suuri määrä brittinäyttelijöitä ottaa nyt käyttöön monenlaisia amerikkalaisia aksentteja ottaakseen vastaan yhdysvaltalaisia rooleja… ja kuinka useimmat heistä liukuvat niihin kuin mukavaan Chesterfield-sohvaan… Tässä on 15 parasta.

Andrew Lincoln

Andrew Lincoln

Londonissa syntynyt ja Somersetissä kasvanut Andrew tuli ensimmäisen kerran julkisuuteen BBC2:n menestyksekkäässä lakidraamassa This Life 90-luvulla. Hän on kuitenkin siirtynyt helposti lammen toiselle puolelle ja näyttelee syvästi etelän sheriffiä Rick Grimesiä upeasti Foxin sarjassa The Walking Dead (palaa maanantaina 24. lokakuuta).

Philip Glenister

Philip syntyi Harrow’ssa, Middlesexissä, ja varttui Hatch Endissä, Luoteis-Lontoossa, mutta helvetinmoisessa Outcast-elokuvassa hänestä tulee loistava pastori.

Lennie James

Vaihteleva entinen Line of Duty -tähti Lennie on toinen lontoolaispoika, mutta hänen moitteettomasta amerikkalaisesta aksentistaan pääsee nauttimaan myös Andrew Lincolnin rinnalla The Walking Dead -elokuvassa, kun hän näyttelee Morgan Jonesia, keppiä heiluttavaa zombitappajaa.

Cush Jumbo

Etelälontoolainen Cush on aiemmin näytellyt kahdessa ITV:n Vera-sarjan sarjassa, mutta kun kuuntelee häntä Lucca Quinnin roolissa Channel 4:n yhdysvaltalaisessa poliittisessa draamasarjassa The Good Wife, häntä on vaikea kuvitella muuksi kuin hienostuneeksi amerikkalaiseksi. Cushin on määrä palata parhaillaan työn alla olevassa spin-off-sarjassa.

Dominic Cooper

Mamma Mia! ja The History Boys -sarjojen tähti Dominic Cooper esitti väkivaltaista, kostonhimoista pappismiestä Jess Custeria AMC:n sarjakuvahahmoon perustuvassa sarjassa Preacher. Mutta pystyykö hän puhumaan keskilännen aksentilla ja samalla korjaamaan vääryyksiä ja jakamaan oikeutta? Arvioikaa itse. Streamaa se nyt Amazon Videolta.

Stephen Moyer

Vampyyri Bill Comptonia True Bloodissa esittävän Stephen Moyerin etelän piirrettyä ääntään ei ikinä uskoisi, että Stephen on oikeasti syntynyt ja kasvanut Essexin poika. Hän on hiljattain esiintynyt valkokankaillamme History-kanavan The Bastard Executioner -sarjassa, joka kuvattiin Walesissa, ja hän näyttelee myös ITV:n Safe Housen toista tuotantosarjaa.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne on hiljattain näytellyt FBI:n apulaisjohtajan sijaista, Bethany Mayfairia Sky Livingin Blindspot-sarjassa, mutta saatat muistaa hänet myös Broadchurchin toisesta tuotantosarjasta, jossa hän näytteli oikeusasiamies Sharon Bishopia. Oscar-ehdokkuuden saanut näyttelijä muutti Los Angelesiin ja on näytellyt myös rikosdraamassa Without A Trace.

Stephen Graham

This Is England -tähti Stephen on tunnettu Lancashiren poika, jonka uhkaava käytös ja intensiivinen läsnäolo on poikinut upeita rooleja muun muassa Johnny Deppin elokuvassa Julkiset viholliset ja Karibian merirosvot. Jos joku voisi näytellä pahamaineista brooklynilaista mafiosoa Al Caponea Boardwalk Empire -elokuvassa, se olisi Stephen.

Matthew Rhys

Syntynyt Cardiffissa, Etelä-Walesissa, Matthew on yksi päähenkilöistä ITV:n Kylmän sodan draamasarjassa The Americans, jossa hän näyttelee Philip Jenningsiä, mikä ei ole hänen ainoa yhdysvaltalainen roolinsa – hän näytteli Kevin Walkeria elokuvassa Veljekset & Siskot viiden sarjan ajan.

Charlie Hunnam

Geordie-näyttelijä Charlie vetäytyi 50 Shades of Grey -elokuvan pääroolista, mutta sitä ennen hän teki läpimurtonsa Nathan Maloneyn roolissa Channel 4:n Queer as Folk -sarjassa. Nykyään hänet tunnetaan parhaiten kalifornialaisen Redwood Originals -moottoripyöräkerhon jäsenenä Jackson ”Jax” Tellerinä jengidraamassa Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Julkkikoulun käynyt Damian on saanut viime aikoina muutamia amerikkalaisia puhujarooleja: hän on näytellyt Bobby Axelrodia Sky Atlanticin sarjassa Billions ja Nicholas Brodya Channel 4:n sarjassa Homeland. Hän on itse asiassa kotoisin Lontoon St John’s Woodin pahoilta kaduilta.

Michelle Dockery

Michelle tunnetaan parhaiten roolistaan Lady Mary Crawleyna Downton Abbeyssa, mutta Essexissä syntynyt näyttelijä näyttelee pian TNT:llä esitettävässä yhdysvaltalaisessa trillerissä Good Behavior huumeiden salakuljettajana Letty Dobeshina, jossa hän käyttää erilaisia amerikkalaisia aksentteja.

Hugh Laurie

Hugh on luultavasti tämän listan tunnetuin amerikkalaisen roolin esittäjä. Hän on syntynyt Oxfordissa ja näytteli House-sarjassa tohtori Gregory Housen nimiroolia, mutta on myös täydellistänyt amerikkalaista aksenttiaan Veep-sarjassa.

Rob Kazinsky

Rob on syntynyt Hayward Heathissa, Sussexissa ja kasvanut Brightonissa. Tunnemme hänet parhaiten Eastendersin Sean Slaterina, mutta hän on viime aikoina tehnyt itselleen nimeä Yhdysvalloissa True Bloodissa ja nyt pääroolissa Foxin sarjassa Second Chance. Yhdysvaltain aksentti ei tosin ole hänelle luonteva…

Martin Freeman

Syntynyt Shiresissa, eli Hampshiressä, Martinista on tullut yksi Britannian kysytyimmistä näyttelijöistä, joka näyttelee Sherlockissa ja Bilboa Hobitti-elokuvissa. Hän omaksui keskilännen aksentin taidokkaasti ja oli Emmy- ja Golden Globe-ehdokkaana, kun hän esitti Lester Nygaardia Fargon ensimmäisessä sarjassa Channel 4:llä.