The best way to do it is (to make / by making) him friend

1) Paras tapa tuhota vihollinen on tehdä hänestä ystävä.

2) Paras tapa tuhota vihollisesi on tehdä hänestä ystävä.”

Ensimmäisessä lauseessa luodaan suhde ensimmäisen ja toisen osan välille.”

The best way to do something = tehdä x jotain.”

”to” on funktiosana, jonka avulla nämä kaksi osaa voivat liittyä toisiinsa. Se yhdistää kaksi ajatusta yleiseksi lauseeksi. ”to” voi usein viitata myös jonkin asian tarkoitukseen tai lopputulokseen.

• Hän meni kouluun saadakseen tutkintotodistuksen.

Se ei viittaa siihen, miten, kuten sana by.

Toisen lauseen by:llä viitataan prosessiin, jolla jotakin tehdään, tai siihen, miten jotakin tehdään.

Esimerkiksi:

• Tein kakun leipomalla sen.
• Hän sai esseen valmiiksi vain kirjoittamalla sen.
• He työskentelivät koko yön ponnistelemalla.

By esittelee siis ajatuksen siitä, miten jotain tehdään.

”Tekemällä hänestä ystäväsi” viittaa prosessiin tai toimintaan, johon ryhdytään.

• He tekivät luokkatovereistaan vihollisia olemalla niin ilkeitä heille.

Tässä on todiste tästä eräältä nettikielioppisivustolta:

**Method- by verb-ing vs. Instrument- with (a) noun

METHOD Menetelmä, jolla jokin asia tehdään, voidaan ilmaista prepositiolausekkeella, joka sisältää by + gerundin. (Prepositiolause on päälauseen ”adjunktio”, koska lausetta voidaan pitää täydellisenä ilman sitä.)**

Voit avata sen käyttämällä veistä.

by plus gerundi