Sera et Andruil : Echoes of the Huntress

Avertissement spoiler pour tout Dragon Age : Inquisition

Solas : Nous ne sommes pas si éloignés, toi et moi.
Sera : Nous le serons.

Drôle, effrontée et exaspérante, la Sera de Dragon Age : Inquisition peut être à la fois charmante et douce, mais aussi, à l’occasion, d’une cruauté à couper le souffle. Elle est l’amie impudente qui a passé sa vie à voler (mais qui, à l’instar de Robin des Bois, n’oublie jamais de défendre les petites gens), qui boit sous la table, exhibe son cul à Vivienne la guindée, et qui plaisante avec Bull et Blackwall. Elle se moque aussi constamment de Solas – non pas pour ses secrets, mais ironiquement, simplement pour avoir embrassé un héritage partagé qu’elle a refusé de reconnaître en elle-même.

Cependant, Sera, de tous nos compagnons, se soucie le plus des gens du peuple du monde de Thedas – les pauvres et les maltraités qui souffrent le plus pendant les apparitions des Brèches et des Feux (bien qu’elle ait un penchant certain pour les culottes d’un autre genre). Sera fait fi des convenances, se méfie de la proximité des gens, déteste sa propre « elfyness » et n’aime pas du tout que l’on écrive des chansons sur ses talents de voleuse et de tireuse à l’arc. Cependant, ce qui est encore plus intéressant à propos de Sera, c’est que, bien qu’elle déteste et craigne son propre héritage elfique, il y a plusieurs allusions mystérieuses dans Dragon Age : Inquisition qui indiquent qu’elle pourrait en fait, comme Flemeth, porter une étincelle des Evanuris (d’anciens immortels elfiques) en elle – plus précisément, dans le cas de Sera, le  » brin  » de la déesse elfique de la chasse, Andruil. (Remarque : ce sujet a été très discuté dans le fan-club de Dragon Age, et je tiens à remercier Shaylyn Ispan, qui a lancé la discussion à la suite des premiers articles de Bioware. Son post original et son analyse sont non seulement détaillés et valent la peine d’être lus, mais ils comprennent également les toutes premières révélations fantastiques de l’Andruil Vallaslin superposé sur la carte de Tarot de Sera, que j’ai recréé ici de mon propre chef, en utilisant des images plus claires provenant directement de Bioware.)

Les premiers parallèles

Selon les contes et les bribes d’informations que nous découvrons dans Dragon Age : Inquisition ainsi qu’à travers ses Codices et DLC (notamment « Trespasser »), l’ancienne déesse elfique Andruil était une superbe archer, créant ce qui était connu sous le nom de « Vir Tanadhal », ou « La Voie des Trois Arbres ». Cette Voie comportait trois branches : Le Vir Assan (« Voie de la Flèche », une directive pour, selon le Wiki de Dragon Age, « voler droit et ne pas vaciller » ; le Vir Bor’assan (« La Voie de l’Arc », pour plier sans rompre), et enfin et surtout, le Vir Adahlen, ou « Voie de la Forêt », qui implique l’acceptation des dons de la chasse avec humilité et compassion.

Appliquons-les à Sera : elle vit et respire la Voie de la Flèche ( » Flèches !  » est littéralement sa réponse à la plupart des questionnements), c’est une survivante, qui plie sans rompre, et elle donne généreusement de la chasse avec compassion aux plus humbles de Thedas. Ces voies s’appliquent également toutes aussi bien à l’organisation clandestine de Sera, les Jennies rouges.

En d’autres termes, Sera partage d’emblée de nombreuses similitudes avec Andruil : c’est une superbe archer naturelle dont les capacités sont commentées avec étonnement (tout en rappelant qu’elle y est parvenue avec peu ou pas d’entraînement), elle est à la fois compatissante envers les  » petites gens « , mais aussi grincheuse et méfiante envers les figures d’autorité. Elle est plus à l’aise seule que dans un groupe. Comme Andruil, Sera est tout à fait prête à agir sans pitié par vengeance, et comme la chasseresse, elle le fait rapidement et brutalement.

Egalement comme Andruil, dont la bien-aimée était une femme nommée Ghilan’nain, Sera est une amoureuse des femmes. Bien qu’Andruil (comme le laissent fortement entendre les Codices DAI) était bisexuelle, puisqu’elle a également couché avec des hommes (et a notamment tenté d’asservir le Dread Wolf à son lit pendant un an), je pense que le parallèle est significatif. Sera préfère également une vie féroce et libre, sans attaches. Les ambitions d’Andruil ont fini par la rendre folle, et là encore, Sera montre plus qu’un soupçon occasionnel d’instabilité mentale, et même (de façon touchante) une peur de ses propres pensées, de ses rêves et de son moi intérieur.

Dieux contre dieux

Une autre façon dont Sera ressemble à Andruil est dans son antagonisme envers des personnages spécifiques. Tout comme Andruil s’est autrefois activement battu contre Fen’Harel directement à plus d’une occasion, Sera se heurte constamment et de façon adversariale à Solas. Non seulement cela fait ressortir le sous-texte potentiel des batailles constantes entre Andruil et Fen’Harel, mais cela illustre aussi potentiellement la rage d’Andruil contre le propre royaume de Fen’Harel : The Fade. Dans ce cas, il est tentant de penser que Sera n’a pas seulement littéralement peur de ses propres rêves (ce qui se traduit par une romance avec une inquisitrice), elle est également terrifiée par le Fade, même en tant que paysage physique (comme elle l’exprime si vous l’emmenez avec vous à Adamant). Pour Sera, il n’y a pas de répit dans les rêves.

En plus de se heurter amèrement à Fen’Harel, Andruil s’est également battu (au sens propre et figuré) à de nombreuses reprises avec Mythal, c’est donc probablement le bon moment pour mentionner que le dragon est le symbole de Mythal (et la forme changeante de l’alter ego Flemeth). Sera est aussi curieusement attirée par le combat contre les dragons – suffisamment pour qu’elle le commente plusieurs fois dans les dialogues du jeu, et il y a même une note sur la curieuse attirance de Sera pour eux dans son entrée du Codex.

Une autre similitude potentielle entre les deux est le fait que la plus grande peur de Sera (comme nous le découvrons dans le Fade) est simplement le « néant » ou les « riens ». Quel a été le plus grand exploit d’Andruil ? Pénétrer dans le Vide interdit afin de chasser les Oubliés – un exploit qui l’a rendue folle. Finalement, Mythal est intervenu et a retiré de l’esprit d’Andruil toute connaissance de l’emplacement du Vide. Et même cette perte de mémoire est fascinante, puisque Sera admet assez brusquement qu’elle ne se souvient pas du tout de sa famille ou de sa petite enfance. Juste qu’elle était présente à l’aliénation jusqu’à son sauvetage par sa mère humaine adoptive.

Sparade avec Solas

Et c’est là que ça devient vraiment intéressant, pour moi. Mon sentiment que Sera a une magie ou une présence intérieure n’est pas seulement basé sur ses similitudes extérieures avec Andruil, mais sur sa propre reconnaissance qu’il y a quelque chose d’autre qui se passe en elle et qui l’effraie à mort.

Intéressant, la personne qui fait ressortir cela en elle ? Solas. Dans ses conversations avec Solas lors des badinages du jeu, Sera montre soudain une terreur et un trouble flagrants face à quelque chose qu’elle ne peut définir (elle tremble visiblement). Solas lui demande ce qui se passe, et voici la conversation qui suit :

Sera : Bizarre.
Solas : Sera ? Que ressens-tu ?
Sera : Ugh, c’est parti. C’est rien, j’ai juste l’impression d’avoir déjà vu ça. Exactement ça. Ca arrive.
Solas : Pas à tout le monde.
Sera : Ce n’est pas un truc d’elfe. L’inquisiteur ne tremble pas (alt : vous ne tremblez pas). Je suppose que maintenant vous allez passer à la façon dont je suis le même mais différent ?
Solas : Vous êtes différent. Tu es le plus éloigné de ce que tu étais censé être.
Sera : Eh bien, j’ai certainement déjà entendu des pisseux comme ça. Hmph !

C’est l’un de mes badinages préférés à travers le jeu – le moment où Solas, tranquillement et sans doute, lui dit : « Tu es la plus éloignée de ce que tu étais censée être. » Comme s’il savait exactement ce que c’est ou où c’est.

Ce moment est à nouveau repris dans un badinage ultérieur, cette fois avec Cole, alors que Sera ressent à nouveau cette étrange impression de déjà vu :

Sera : Avons-nous été ici ? Je veux dire ici même, en train de faire exactement ça ? C’est bizarre.
Cole : Oui. Mais pas de la façon dont tu l’entends. Dans les endroits mous et minces, les esprits poussent avec des souvenirs qui n’ont pas eu lieu. Ou qui se sont passés. Ou pourraient l’être.

Pendant ce temps, Solas parvient même à obtenir de Sera qu’elle s’étende sur ces moments plus tard, malgré son refus de s’engager avec lui :

Solas : De quelle couleur est le ciel quand tu le regardes ?
Sera : Vous savez, bleu pour la plupart. Sauf pour les morceaux de Brèche.
Solas : Et quand vous avez regardé au-delà de la Brèche ? Comme vous avez peut-être été attiré à le faire ?
Sera : Verdâtre ? Puis dégager un long chemin, et en quelque sorte… avoir l’impression de tomber. Ugh ! Ca me fait mal à la tête. Vous me faites mal à la tête.
Solas : Nous ne sommes pas si éloignés, vous et moi.
Sera : Nous le serons.

Solas fait plusieurs références similaires au cours de ses conversations avec Sera – que Sera est loin d’elle-même, qu’elle est  » à part « , et coupée de ce qu’elle était censée être. Andruil est-elle celle qu’elle était censée être ? Une elfe fière, farouche et libre, une chasseuse d’hommes et de bêtes ?

Appels des millénaires passés

Souvenez-vous du dialogue de Flemeth avec Morrigan dans le Fade vers la fin du jeu ? Au sujet du brin de conscience de Mythal qui est devenu une partie d’elle, et de la façon dont une âme ne peut pas être imposée à ceux qui ne le veulent pas ? Je pense que c’est extrêmement important, pas seulement pour l’histoire de Solas, mais aussi potentiellement pour celle de Sera.

Sera entend-elle la voix d’Andruil quelque part au fond d’elle ? Cela pourrait-il être en fait une partie de la raison pour laquelle elle rejette et craint son propre héritage elfique ? Il y a des millénaires, Mythal a été assassiné par les Evanuris – acte qui a poussé Solas (Fen’Harel) à créer le Voile, à emprisonner les Evanuris (qui asservissaient leur propre espèce, tout en faisant une tentative assez juste de conquérir le monde), et à damner ou détruire par inadvertance le peuple même qu’il essayait de sauver, les elfes, pour les millénaires qui ont suivi.

La conscience de Mythal, cependant, a continué à vivre, jusqu’à ce que (des siècles avant les événements de DAI), elle fasse connaître sa présence à Flemeth, une sorcière hurlant de perte, de rage, et un désir de vengeance contre les hommes. Flemeth a entendu et accepté la présence de Mythal comme une sorte de subconscient éveillé, un nouveau coéquipier dans son désir de se venger (et, j’ai l’impression, une fois sa colère apaisée, de « donner un coup de pouce » aux événements des hommes de temps en temps dans la bonne direction).

La présence de Mythal à Flemeth a élevé la sorcière à quelque chose de plus que mortel, et elle a vécu pendant des siècles, ressuscitant même de la mort (si elle était tuée sous sa forme de dragon dans DAO) pour revivre ensuite dans DA2 et DAI, fournissant sauvetage, conseil et perspicacité à des moments clés.

L’amour et la mort chez les immortels

Du point de vue de l’écriture, je pense que Mythal nous a clarifié cela dans la scène avec Morrigan dans DAI afin qu’il n’y ait pas d’erreur sur la scène finale de l’épilogue entre Flemeth et Solas (également une scène entre Mythal et Fen’Harel, bien sûr).

Là, nous voyons Flemeth envoyer un autre de ces « wisps » familiers d’âme dans son eluvian, puis elle attend simplement, calmement, Solas. Comme je l’ai abordé ici dans mon analyse précédente, lorsque Solas arrive, leurs retrouvailles sont douloureuses et affectueuses. Solas note même que c’est lui qui devrait payer, mais qu’il ne peut pas laisser sa tâche inachevée. Mythal, quant à elle, ne semble rien faire d’autre que de le soutenir. Elle est soit activement coopérative, soit passive, car Solas prend alors, avec tristesse, le brin de vie de Mythal. Cette lumière brille instantanément dans ses propres yeux, sur son corps apparemment sans vie, mais cela n’explique toujours pas le feu follet qu’elle a envoyé à travers l’Eluvian, donc je suis totalement dans le camp qui dit, « Flemeth/Mythal n’est pas mort, les gars » (et cela est repris, en souriant, par Solas dans « Trespasser », quand il admet, « Les premiers de mon peuple ne sont pas si faciles à tuer »).

Donc, en gros, Solas a reçu un énorme power-up (et j’imagine que la vie d’une déesse est un boost significatif, à en juger par ses pouvoirs sérieusement terrifiants dans « Trespasser »). Et comme je l’ai déjà mentionné, j’aime que la scène soit présentée avec autant d’amour – c’est en fait plus triste et plus troublant de cette façon, et cela préfigure l’amour profond entre eux que nous entendons plus tard dans « Trespasser ». »

Mais revenons à Sera – et c’est là que ça devient intéressant (encore).

Sorties et flèches, âmes et voix

Je crois que si Andruil est présente dans Sera, c’est une présence douce, subliminale. Elle est quelque part en dessous (dans le Vide ?), sur les bords, pas tant une personnalité à part entière qu’un murmure ou un écho.

Et pour moi, cela est également fascinant si l’on compare la carte de Tarot de Sera (son image d’avatar au sein de Dragon Age : Inquisition) au vallaslin (tatouage du visage Dalish) d’Andruil (que les joueurs Dalish peuvent choisir de porter dans le cadre de la création de leur personnage). Les parallèles entre le vallaslin d’Andruil et l’image du Tarot de Sera, que j’ai recréée ici à partir de l’idée originale de Shaylyn Ispan, sont indéniables. Et puis il y a d’autres échos et parallèles lorsque nous comparons ceux-ci avec la même superposition vallaslin-image en utilisant le portrait d’Andruil du Temple de Mythal (veuillez noter que comme Shaylyn l’a fait à l’origine, le vallaslin est retourné verticalement).

Un couple accidentel (« Aucune âme n’est imposée aux vivants… »)

Et pourtant, ces derniers sont, encore, ombrageux et doux. Je ne pense pas que Sera soit Andruil, précisément. Mais je pense qu’Andruil est peut-être en elle, chuchotant ou dormant.

Sera n’est pas Flemeth, qui dans une course au pouvoir a volontairement, et en toute conscience, accepté le brin ou l’étincelle de l’âme de Mythal. Le Flemeth qui insiste encore plus tard auprès de Morrigan sur le fait qu’il n’y a aucune possession réelle impliquée dans le processus et que c’est entièrement volontaire (« Aucune âme n’est imposée aux vivants. Vous n’avez jamais été en danger de ma part. »). Plus tard, Flemeth prend un souffle ou une étincelle similaire de Kieran, s’il est présent (probablement l’étincelle de l’ancienne âme divine créée en lui si et quand Morrigan a fait le rituel des ténèbres dans DAO). Je pense que le feu follet de Kieran ressemble davantage à celui de Sera – il ne semble pas être une conscience possessive pour lui, mais plutôt une conscience supplémentaire. (Quand Flemeth le prend, Kieran exprime bien le regret à Morrigan qu’il sera seul maintenant, une fois le wisp parti.)

En outre, rappelez-vous qu’il a été établi que le premier des Evanuris, du moins, Mythal (et peut-être d’autres), peut parler aux mortels dans les rêves, comme nous entendons que Mythal l’a fait après la fin du jeu si nous retournons à Val Royeux. Une fois là-bas, nous pouvons entendre une femme parler confusément de ses conversations en rêve avec un certain Mythal. Donc, une fois de plus, Mythal a vaincu la mort (et n’est certainement pas parti pour de bon).

Et Sera ? Sera n’accepterait jamais activement ce genre de sous-location d’âme, et encore moins avec une ancienne déesse elfe. Pas question, pas du tout.

Le murmure d’une présence (et un lien avec le Fade ?)

Avec cela en tête, mon sentiment est qu’Andruil est une partie dormante, et probablement involontaire, piégée de l’âme ou du subconscient de Sera – latente, non active, juste un murmure pour elle dans les rêves et peut-être aux abords de sa vie. Pour moi, c’est presque comme si Sera était une réincarnation lointaine d’Andruil, ses traits les plus distinctifs reflétant ceux de la déesse, même si elle reste une personne à part entière. Elle est donc une archer et une chasseuse superbe, presque surnaturelle. C’est une femme qui aime les femmes. Elle est subversive mais fortement traditionnelle, s’opposant activement à la fois au dragon (Mythal) et au loup (Solas).

Donc mon hypothèse est que ce n’est qu’aux confins de la vie de Sera qu’Andruil murmure sa présence – dans les rêves (une autre raison pour Sera de haïr et de craindre le Fade), ou comme lorsque Sera a le vertige en regardant dans les Failles, ou lorsqu’elle plonge en elle-même pour la magie. Mais si Solas fait tomber le Voile… il est intéressant de se demander ce qui pourrait arriver à Sera, alors. Une Sera avec des capacités magiques et une vision intérieure complète.

Pendant ce temps, Cole fait aussi des observations très intéressantes qui pourraient dénoter l’étincelle divine intérieure de Sera, comme lorsqu’il lui dit : « Il y a des chants dans chaque partie de toi, Sera. Des chants doux et sibilants, qui soupirent en silence, attendant que tu les entendes. » Sera, en réponse, refuse furieusement d’écouter davantage.

Ceci expliquerait aussi finalement la fascination constante de Solas pour Sera – une fascination qui n’est pas romantique mais qui semble intense et presque avide. En tant que personne profondément solitaire, sans compagnons de son époque à l’exception de Flemeth (qui semble avoir pris ses distances (du moins pour un temps, après le désastre de l’Orbe et du Temple des Cendres Sacrées), Solas serait certainement désireux de voir des connexions potentielles avec ses compagnons perdus – même ceux qui se sont opposés à lui.

Solas voit-il donc les échos d’Andruil, son vieil antagoniste, dans Sera, et cherche-t-il à l’attirer dans sa solitude et son désir de renouer avec son ancien peuple ? Même si, comme cela est sous-entendu, il a provoqué son emprisonnement éternel par une dure vengeance ?

C’est une pensée vraiment intéressante. Ma réponse prudente pour le moment est… Oui. Je pense qu’il le fait.

Il fournit également une autre réponse vraiment crédible pour expliquer pourquoi Sera est si antagoniste à Solas, mais aussi pourquoi elle est constamment attirée à lui répondre sincèrement. Il lui arrache des capacités et des visions qui l’effraient et qu’elle ne veut pas réveiller.

C’est pourquoi je crois que Solas se souvient d’Andruil quand il regarde Sera, et s’émerveille : « Tu es différente. Tu es la plus éloignée de ce que tu étais censée être. »

C’est à la fois triste et crédible de voir comment, pour Sera, cela ressemble à la pire des malédictions du Dread Wolf.

Images courtesy of Bioware

Cet article est une réimpression (avec des modifications mineures et une expansion) d’un article initialement publié par Angela D. Mitchell sur DumpedDrunkandDalish.com.