A nap olasz szava: Fratello (testvér)
Ha nem vagy egyke, akkor jó eséllyel van egy sorella (húgod) vagy egy fratello (testvéred), esetleg mindkettőből egy, vagy akár több is. (Az egyik francia nagynénémnek 10 gyereke volt!)
Az idősebb testvért fratello maggiore-nak, míg a fiatalabb testvért fratello minore-nak nevezik. Alternatívaként mondhatjuk azt is, hogy fratellone, illetve fratellino. Egy mostohatestvér fratellastro lenne.
Valerio è mio fratello maggiore.
Valerio az idősebb testvérem.
A többes szám a fratelli, ami testvéreket jelent, de testvéreket is jelenthet, ami több testvérre utal. Gyakran hallani azonban, hogy az olaszok nem egy szót használnak, hanem a testvérek pontos számát adják meg.
In quanti siete nella tua famiglia? – Siamo in quattro, due fratelli e due sorelle.
Hányan vannak a családodban? – Négyen vagyunk, két testvér és két nővér.”
A keresztény vallásban a fratelli mind férfiak, mivel ugyanannak az égi atyának a fiai. Olyan kifejezéseket hallani, mint aiutare i propri fratelli vagy amare i propri fratelli (segíteni vagy szeretni a saját testvéreket). A Confratello testvért jelent egy vallási közösség tagjának értelmében.
A fratello használható egy olyan barátra, akivel törődsz, vagy akivel különleges pillanatokat osztottál meg.
Luca è come un fratello per me.
Luca olyan nekem, mint egy testvér.
A főnevet használhatod baráti üdvözlésként vagy búcsúzásként.
Ciao fratello, mi raccomando, fatti sentire!
Viszlát barátom, tartsd a kapcsolatot!
Végül egy szép szó, amely a fratello szóból származik, a fratellanza: jelentheti a testvérek közötti köteléket, de a barátok vagy egy embercsoport közötti köteléket is.
Köszönj szépen, barátom!