Anne Boleyn:

Boleyn Anna utolsó szavairól kevés beszámoló van, de tudjuk-e, mit mondott valójában?

Május 19-én van Anne Boleyn kivégzésének évfordulója. Ezt az eseményt a történelem nem fogja egyhamar elfelejteni. Bármennyire is igyekezett VIII. Henrik kitörölni őt az alattvalói emlékezetéből, története mégis az angol történelem egyik legismertebb története maradt.

Az alábbiakban példákat találunk arra, amit az emberek dokumentáltan Anne Boleyn közvetlenül a halála előtt mondott. Mint észrevehetitek, a legtöbbjük meglehetősen hasonló, de van egy, amelyik kiemelkedik a többi közül. Azonnal tudni fogja, hogy melyikre gondolok. Amikor eredetileg olvastam, összerezzentem, mert erősen hiszem, hogy Anne soha nem mondta volna ki ezeket a szavakat élete utolsó pillanataiban. Legalábbis nem az az Anne, akit úgy érzem, hogy ismerek.

Talán már mindegyiket láttátok korábban, és ha igen, akkor kérlek benneteket, hogy ma nézzétek meg őket alaposan, és képzeljétek el, ahogy Anne mondja őket. Képzeljék el, hogy az ő helyében vannak azon a végzetes napon. Ő volt a lánya, a nővére, a nagynénje… az anyja. Azt hiszem, néha könnyen elfelejtjük, hogy valóságos volt, és nem egy film vagy tévéműsor szereplője.

Összeírás #1:

Barátaim és jó keresztény emberek, itt vagyok előttetek, hogy halált szenvedjek, amiért a törvény által elítéltnek ismerem magam; hogy mennyire igazságosan, azt nem mondom, mert nem akarok vádolni senkit. Könyörgöm a Mindenhatónak, hogy őfelsége még sokáig uralkodjék felettetek; szelídebb és szelídebb fejedelem soha nem ringatta a jogart: bőkezűsége és kegyelme irántam, abban biztos vagyok, különleges volt. Ha valaki kíváncsi szemmel akarja vizsgálni tetteimet, kérem, hogy ítéljen meg engem kedvezően, és ne engedjen meggondolatlanul semmiféle elhamarkodott önteltséget. És így búcsúzom a világtól, kérve Önöket, hogy imáikban ajánljanak engem Istenhez. Az Úrnak ajánlom lelkemet. Krisztus irgalmazz lelkemnek, Uram Jézus fogadd lelkemet…” The History of the Reigns of Henry VII, Henry VIII, Edward VI and Queen Mary, Francis Bacon, p 80-82

Quote #2:

Jó keresztény emberek, azért jöttem ide, hogy meghaljak, mert a törvény szerint és a törvény által vagyok halálra ítélve, és ezért nem szólok ellene semmit. Azért jöttem ide, hogy senkit ne vádoljak, és ne beszéljek semmit arról, amivel vádolnak és halálra ítélnek, hanem kérem az Istent, hogy mentse meg a királyt, és küldje el, hogy sokáig uralkodjék felettetek, mert szelídebb, sem irgalmasabb fejedelem nem volt soha, és számomra mindig jó, szelíd és uralkodó úr volt. És ha valaki beleavatkozik az én ügyembe, azt kérem, hogy a legjobbat ítélje meg. És így búcsúzom a világtól és mindnyájatoktól, és szívből kérem mindnyájatokat, hogy imádkozzatok értem: Ó, Uram, irgalmazz, Istennek ajánlom lelkemet, Jézus fogadd lelkemet; (ismétlés) -Â HolinshedÂ’s Chronicle, p 796-797

Quote #3:

Ne gondoljátok, jó emberek, hogy sajnálom a halált, vagy hogy bármit tettem, amiért megérdemlem ezt a halált. Az én hibám a nagy büszkeségem volt, és az a nagy bűn, amit azzal követtem el, hogy rávettem a királyt, hogy hagyja el kedvemért úrnőmet, Katalin királynét, és kérem Istent, hogy bocsásson meg nekem ezért. Mindnyájatoknak azt mondom, hogy minden, amivel vádoltak, hamis, és a legfőbb ok, amiért meg kell halnom, Jane Seymour, mivel én voltam az oka annak a betegségnek, amely úrnőmet érte. -Â The Spanish Chronicle, p 70-71

Â

Quote #4:

Jó keresztény emberek, azért jöttem ide, hogy meghaljak, mert a törvény szerint és a törvény által vagyok halálra ítélve, és ezért nem szólok ellene semmit. Azért jöttem ide, hogy senkit se vádoljak, és semmit se szóljak arról, amivel vádolnak és halálra ítélnek, hanem kérem az Istent, hogy mentse meg a királyt, és küldje el, hogy sokáig uralkodjék felettetek, mert szelídebb és irgalmasabb fejedelem soha nem volt, és számomra mindig jó, szelíd és uralkodó úr volt. És ha valaki beleavatkozik az én ügyembe, azt kérem, hogy a legjobbat ítélje meg. És így búcsúzom a világtól és mindnyájatoktól, és szívből kérem mindnyájatokat, hogy imádkozzatok értem. Uram, könyörülj rajtam, Istenhez ajánlom lelkemet. Krisztusnak ajánlom lelkemet, Jézus fogadd lelkemet.” – Hall’s Chronicle, p 819

Tanúvallomás:

“A kapitány felvezette őt az említett állványra, és négy fiatal hölgy követte őt. Gyakran nézett maga mögé, és amikor felért az állványra, nagyon kimerült és megdöbbent volt. Engedélyt kért, hogy beszélhessen az emberekhez, és megígérte, hogy csak jót mond. A kapitány engedélyt adott neki, mire ő az égre kezdte emelni tekintetét, és kegyelmet kiáltott Istenhez és a királyhoz az általa elkövetett sérelemért, és arra kérte a népet, hogy mindig imádkozzanak Istenhez a királyért, mert ő egy jó, szelíd, kegyes és kedves herceg.” Bécsi Levéltár, Levelek és iratok, kül- és belügyek, VIII. Henrik, 10. kötet, 1536. január-június. Eredetileg kiadta: Her Majesty’s Stationery Office, London, 1887.

Így ért véget Anna földi élete, de története mindannyiunkban folytatódik.