Nem, az Apollo 10 űrhajósai nem hallottak “idegen zenét” a Hold mögött
A tudományos blogokon és az űrbéli kocka körökben kétféleképpen lehet megpróbálni figyelmet kelteni: Az egyik, azt állítani, hogy van egy mély, megmagyarázhatatlan titok, amit a NASA őriz egy földönkívüliekkel való találkozásról az Apollo-korszakban. Vagy kettő: ne állítsd, hogy van egy mély, megmagyarázhatatlan titok, amit a NASA az Apollo-korszakban történt földönkívüliekkel való találkozásról tartogat. Szerinted melyikre figyelnek fel jobban?
Ha ezen nem kellett túl sokat töprengened, akkor valószínűleg egyáltalán nem lepődsz meg azon, hogy mekkora figyelmet kap egy késői, “frissen titkosított” történet, miszerint az Apollo 10 űrhajósai idegen zenét hallottak a fejhallgatójukon keresztül, amikor 1969-ben a Hold túlsó oldalán jártak, és a történetet ennyi éven át eltemették.
Kezdjük a legfontosabb ténnyel: Ez nem igaz, azaz kitalált, azaz badarság. És az a jó, hogy nem kell hinned nekem. Elhiheted Gene Cernantól, az Apollo 10 holdkomp pilótájától, aki az összes internetes fecsegővel ellentétben valóban az űrhajó fedélzetén volt, amikor az állítólagos zene beáramlott.
“Felejtsd el az UFO-kat” – mondta Cernan a TIME-nak. “Egész egyszerűen egy kazettás magnót vittünk magunkkal, hogy lejátsszuk a kedvenc zenéinket, amelyeket egy-két alkalommal a földre is lejátszottunk. Talán ennyi volt. Érdekes lenne tudni, hol kezdődött ez az egész.”
Hallgassa meg a TIME új űrkutatási podcastját, az It’s Your Universe-t
A legjobb hely, ahol ennek kiderítését elkezdhetjük, a látszólagos szenzáció legkínzóbb része – az “újonnan feloldott titkosítású” rész. A történet alapja a pilótafülkében folytatott beszélgetések átirata, amit a NASA hivatalosan Adattároló berendezésnek (DSE), kevésbé hivatalosan pedig “dömpingszalagoknak” nevezett. Ezek a pilótafülkében készült felvételek az űrhajósok beszélgetéseiről a felszállás pillanatától a lezuhanás pillanatáig (természetesen az ő tudtukkal). A dump tape felvételek sokkal durvábbak és őszintébbek voltak, mint az ismertebb levegő-föld közvetítések, amelyek általában szűkszavúak és klinikai jellegűek voltak, és a nyelvezetet jól lecsupaszították a hallgatóság számára.
Ezért a felvételek átiratát valóban titokban tartották – de csak 1976-ig. Sok DSE átiratot olvastam, amelyek könnyen hozzáférhetőek voltak, amikor az Apollo 13 című könyvemet írtam – 1992-ben.
(Az Apollo 10 teljes átirata elérhető a NASA-tól itt, ahogy az összes Apollo-misszió átirata is, kivéve az Apollo 13-at, mivel az űrhajó legtöbb más rendszerével együtt le kellett kapcsolni a felvevőberendezést, hogy energiát takarítsanak meg, miután a fedélzeti robbanás megbénította az űrhajót.)
Az igaz, hogy az Apollo 10 űrhajósai hallottak valamit, amit nem tudtak pontosan megmagyarázni, ami átvágott a fejhallgatójukban lévő recsegésen, amikor a Hold túlsó oldalán voltak. Az is igaz, hogy “zenének” nevezték, bár csak úgy, ahogyan a bálnahangot is éneknek nevezik emelkedő és süllyedő hangjai miatt. (Az átiratban John Young parancsnoki modul pilóta “fütyülő hangként” írja le azt, amit hallanak, Gene Cernan holdkomp pilóta pedig “whoooooo”-ként imitálja, ami nem éppen az a fajta dal, ami a végén a fejedben ragad és egész nap énekeled).
Amit valójában hallottak, az sokkal prózaibb, mint egy földönkívüli letöltés. A NASA kommunikációja már régóta recsegő, tökéletlen dolog. Amikor az Apollo 8 lett az első emberes küldetés a Holdra, mindössze öt hónappal az Apollo 10 követése előtt, a NASA még abban sem volt biztos, hogy az alacsony Föld körüli pályára tervezett kommunikációs rendszer 230 000 mérföldes távolságban működni fog. Az Apollo 10-nél a dolgok még bonyolultabbá váltak, mert ez volt az első alkalom, hogy két emberes űrhajót használtak a Hold közelében – a parancsnoki kiszolgáló modult és a holdkompot -, és két különböző antennát és kommunikációs rendszert használtak.
Ráadásul akkoriban a Hold túlsó oldala még nagyon is terra incognita volt. Egyrészt nagyon rádiócsend van, mert a Földről érkező adások nem tudnak átjutni a Hold hatalmas közbeeső tömegén. Másrészt rádiózajos, mert a mély űrből beáramló elektromágneses frekvenciák viharából származó környezeti statikus zaj hirtelen hallhatóvá válik. Ha egy erdő mélyén lévő házban szállunk meg, és lefekvéshez kikapcsoljuk a tévét, a dolgok nem csendesednek el teljesen. A tévé zaját egyszerűen felváltja a tücskök ciripelése és az éjszakai hangsáv többi része.
És ami az Apollo 10 űrhajósai nem akarták elmondani a NASA-nak, hogy mit hallottak? Nos, ha te is Apollo űrhajós lennél, te sem tennéd. Szinte minden ember az Apollo-űrhajók mindegyikének fedélzetén arról álmodott, hogy egy nap leszáll a Holdra, de sokkal több volt a törekvő holdjáró, mint ahány szabad hely volt. Az Apollo 9 űrhajósa, Rusty Schweickart mindössze egy repüléssel korábban találta magát földönfutónak, amikor jelentette, hogy a levegőben tartózkodva súlyos tengeribetegségtől szenvedett. Ez a probléma az űrhajósok mintegy felét érintette – és érinti ma is -, de Schweickart volt az első, aki ezt beismerte. Képzeljük csak el, mitől félt az Apollo 10 legénysége, ha hallucináló zenét hallott.”
A tény az, hogy az Apollo 10 legénysége hűen és jól repült, és ahogy még mindig szeretik mondani, felfestette a Föld és a Hold közötti fehér vonalat, amelyet az Apollo 11 alig négy hónappal később követhetett az első holdraszálláshoz. Ez talán nem olyan feltűnő szalagcím, mint a földönkívüli zenéről szóló mese, de ahogy az időtlen mondás tartja, megvan az előnye, hogy igaz.
Írjon Jeffrey Klugernek a [email protected] címre.