スコットランドの古代教会の上にあるエイリアン・ガーゴイルの謎が今解決

12世紀のスコットランドの修道院の外観に彫られた「エイリアン」ガーゴイルは、ソーシャルメディアで波紋を広げています。

7世紀に聖ミリン（または聖ミレン）によって聖地として創設されたと信じられている12世紀のペイズリー修道院は、グラスゴーの西約12マイル（19km）、レンフルーシャーのペイズリーの町の中心、ホワイトカートウォーターの東岸にあるスコットランドの教会の教区教会である。

修道院の屋根の高いところに彫られたガーゴイルは、1979年の映画「エイリアン」に登場する異形の生物に似ていることからソーシャルメディアで話題になっており、グラスゴーライブによれば、写真はFacebookやTwitterで拡散しているとのことです。

宇宙人のガーゴイルが見えるスコットランドのペイズリー修道院の外観。 (Lairich Rig / CC BY-SA 2.0 )

Stretched For Protection

建築的には、ガーゴイルは石工の道具で、注ぎ口が丁寧に彫られており、建物の側面から水を奪うように設計されているので、雨水によって石組みとその接続モルタルが侵食されないようにしています。 中世の建築家たちは、ガーゴイルの背中に水桶を切った「グロテスク」な列を作ることもあった。この幻想的な生き物がしばしば「伸びて」見えるのは、ガーゴイルが長くなればなるほど、壁から雨水を導くことができるからである。

しかし精神的には、ガーゴイルは苦しそうな生き物の形を通して、悪を説明するのが主な用途であった。 それ自身は、悪霊を追い払い、教会の中で守っている人々を保護すると信じられています。 しかし、ペイズリー修道院のエイリアンガーゴイルには、全く別のストーリーがあります。 さて、ヒストリー・チャンネルの「エンシェント・エイリアン」のジョルジオ・A・ツカロスの言うとおり、12世紀の石工がタイムトラベルして、映画を見て、また戻ってきたのではないかと考える前に、答えはもっと簡単です。

Alien Spotted At Paisley Abbey In 1990s

Reverend Alan BirssはBBC Newsに、1990年代初めの修道院での改修プロジェクト中に、何百年も修道院にあった12の中世のガーゴイルが取り替えられ、彼は石工の一人が “bit of fun” していたのだろうと考えていると語りました。 現在、修道院の外にはオリジナルのガーゴイルのうち1つだけが残っており、エイリアンに支配される前の本来の姿を示しています。 建物の内部にも、中世のグロテスクな彫刻が施されています。

1991年に12体のペイズリー・アビーのガーゴイルが入れ替えられた。 見ざる、言わざる、聞かざる、そして宇宙人のガーゴイルがセットになっている。 Colin / CC BY-SA 3.0

バース氏は、映画が「かなり新しい」ときにエジンバラの会社の石工が新しいガーゴイルの作成を請け負っていたが、その石工が映画のエイリアンを意図的にコピーしたのではなく、それは単なる “エイリアンの概念” であると考えていると述べています。 また、Birss氏は、インターネットで検索したところ、1997年の時点で類似性を指摘した人がいたことを明らかにしたそうです。

From Alien Gargoyles To Treasure Filled Drains

Paisley Abbeyの屋根に彫られたエイリアンが注目を集めたほか、1990年代初頭には、修道院からWhite Cart川に流れる13世紀の非常に繊細に作られたアーチ型排水口が再発見されました。 スコットランド歴史環境局の資料「Paisley Abbey」によると、この排水溝は少なくとも長さ90メートル（295フィート）、幅2メートル（6.5フィート）、高さ2.2メートル（7フィート）の大きさで、考古学者がアクセスするには、水をくみ出す必要があった。

古代の排水溝の壁には石工の跡があり、多くの物品が含まれていることがわかりました。そのうちのいくつかは現在修道院で展示されています。 ケネス・エリオットの2000年の著書『Musical Slates』によれば、これはスコットランドで発見されたポリフォニック音楽の最古の例である。 また、排水溝には、輸入された布製の印章、15世紀の室内用ポット、ピンセット、骨の彫刻が施された取っ手などが収められていました。 もしよろしければ、YouTubeで排水口のバーチャルツアーをご覧ください。

• The Wallace Sword: Is it truly Wielded by the Famous Scottish ‘Braveheart’?
• The Greatest History Movie Blunders Ever Made
• Untold True Story of Robert the Bruce, The Outlaw King, set to be Netflix Blockbuster

Paisley Abbey is a Museum of Movies

Paisley Abbey Drain is designated by Historic Environment Scotland as a Scheduled Ancient Monument and as wonderful as it might be ⧏35⧐ ＝「ペイストリー・オブ・ムービー」はスコットランドの歴史的建造物として指定されている。 この修道院の最も歴史的な特徴は、おそらく聖歌隊の中にある、ロバート2世の母親であるマージョリー・ブルースと広く信じられている女性の肖像画を組み込んだ墓であろう。 マージョリー・ブルースの向かいには、スコットランドのロバート3世とサイモン・フィッツ・アランの墓があり、さらにペイズリー修道院は、スコットランドの6人の上級執事全員とロバート2世とロバート3世の妻の埋葬地にもなっているのです。

ペイズリー修道院の墓にあるマージョリー・ブルース像（エイリアンガーゴイルが見える）。 (Stephencdickson / CC BY-SA 4.0 )

90年代の大ヒット作「ブレイブハート」を追ってスコットランドを訪れた人は、グラスゴーライブの記事で、ペイズリー・アビーと伝説の人物ウィリアム・ウォレスとの関連、そして火曜日と木曜日の午後2時にアビーのガイドツアーに参加して詳細を確認することができることを思い出してみてください。