Anaforyczne, kataforyczne i egzoforyczne odniesienia: A Grammar Guide

Anaphoric, cataphoric and exophoric-trzy słowa, które sprawiają, że brzmisz mądrze na imprezie, a nawet mądrzej, gdy rozumiesz te koncepcje gramatyczne.

Choć te słowa słownictwa nie otrzymują wiele dyskusji w klasie, ta terminologia jest istotna dla studentów uczących się języka angielskiego lub nauczycieli studiujących, aby wziąć CELTA lub DELTA.

Jest to również coś, co stosujesz w większości swoich rozmów i wiele razy w swoich pismach – i nawet o tym nie wiesz.

Więc, co to jest odniesienie anaforyczne, kataforyczne i egzoforyczne? I jaki jest łatwy sposób, aby zapamiętać różnicę?

Co to jest odniesienie anaforyczne?

Odniesienie anaforyczne ma miejsce, gdy zaimek, słowo lub wyrażenie odnosi się do rzeczownika wspomnianego wcześniej w rozmowie lub piśmie.

Czasami występuje w obrębie tego samego zdania, co oznacza, że rzeczownik pojawia się wcześniej w zdaniu, zanim słowo odniesienia dla rzeczownika zostanie zastosowane. Czasami anaforyczne odniesienie nawiązuje do rzeczownika wspomnianego kilka zdań wstecz lub na początku rozmowy.

Przykład:

Derek pojechał do parku, ale był rozczarowany, że jest już zamknięty.

Zaimek on odnosi się do Dereka. Zaimek it odnosi się do parku.

Nie każde odniesienie anaforyczne opiera się na zaimkach. Czasami słowo lub fraza może działać jako odniesienie do rzeczownika wymienionego wcześniej.

Przykład:

Beatrice hoduje cukinie i paprykę w swoim ogrodzie i dzieli się warzywami z rodzeństwem.

The vegetables odnosi się do cukinii i papryki. Powiedzenie ich zamiast warzyw może być również zastosowane tutaj i nadal być odniesieniem anaforycznym.

Co to jest odniesienie kataforyczne?

Odniesienie kataforyczne ma miejsce, kiedy zaimek, słowo lub fraza odnosi się do rzeczownika wspomnianego później w piśmie lub rozmowie.

Często występuje w obrębie tego samego zdania, co oznacza, że słowo odniesienia pojawia się wcześniej w zdaniu, zanim pojawi się rzeczownik. Istnieją jeszcze przypadki, w których słowo referencyjne pojawia się kilka zdań przed zanim przypisany rzeczownik pojawi się w rozmowie lub piśmie.

Przykład:

Nawet jeśli ona siedzi z przodu jego klasy, profesor Otis nadal nie zna imienia Susan.

Zaimek she odnosi się do Susan. Zaimek his odnosi się do profesora Otisa.

Jak w przypadku odniesienia anaforycznego, odniesienie kataforyczne nie polega całkowicie na zaimkach. Czasami słowo lub fraza może działać jako odniesienie do rzeczownika wymienionego później.

Przykład:

Obraz wisi zakurzony na mojej ścianie. I tak nigdy nie byłem fanem The Starry Night.

The painting refers to The Starry Night. Saying it instead of the painting can also be applied here and still be a cataphoric reference.

What is an Exophoric Reference?

An exophoric reference happens when a pronoun, word or phrase refers to a noun not mentioned within the conversation or writing. Odniesienie egzoforyczne wymaga wspólnej wiedzy między ludźmi w rozmowie lub między pisarzem a czytelnikami.

Przykład:

Powiedziałem jej, że może znaleźć to na mapie, ale wiesz jaka ona jest.

Ona i ona odnoszą się do osoby, która nigdy nie została wymieniona w zdaniu. To odnosi się do miejsca, które nigdy nie zostało wspomniane w zdaniu. How this sentence is conveyed implies that she and it were previously established prior to this sentence.

Anaphoric, Cataphoric and Exophoric Referencing: What’s the Difference?

Najłatwiejszym sposobem na zapamiętanie różnicy między anaforycznym, kataforycznym i egzoforycznym odniesieniem jest rozpoczęcie od początku. To znaczy, od początku każdego słowa.

Przedrostek anaforyczny, kataforyczny i egzoforyczny dostarcza wskazówek, jak łatwo zapamiętać różnicę między odniesieniami anaforycznymi, kataforycznymi i egzoforycznymi.

Zacznijmy od odniesienia egzoforycznego. Przedrostek egzoforyczny to exo-, co oznacza „na zewnątrz”. Innymi słowy, rzeczownik odniesienia egzoforycznego żyje „poza” rozmową lub pismem.

Jest jeszcze jeden termin, którego jeszcze nie omówiliśmy w tym wpisie na blogu: odniesienie endoforyczne. Ponieważ przedrostkiem endophoric jest endo-, co oznacza „wewnątrz”, można wywnioskować, że rzeczownik dzieje się wewnątrz rozmowy lub pisma. Odniesienie anaforyczne i odniesienie kataforyczne są uważane za odniesienie endoforyczne.

Ale jaka jest różnica między odniesieniem anaforycznym i kataforycznym?

Najpierw omówmy odniesienie anaforyczne. Przedrostkiem anaforycznego jest ana-, który w tym przypadku oznacza „w górę”. Mówiąc prościej, rzeczownik odniesienia anaforycznego jest „w górę” w kierunku początku rozmowy lub pisania.

To powinno ułatwić zrozumienie odniesienia kataforycznego. Przedrostek cataphoric jest cata-, który w tym przypadku oznacza „w dół”. To rephrase, the noun of an cataphoric reference is „down” towards the end of the conversation or writing.

Need a go-to cheat sheet? Ten wykres może pomóc ci zapamiętać różnicę między anaforycznym, kataforycznym i egzoforycznym odniesieniem bardziej prosto:

.

Typ odniesienia	Lokalizacja rzeczownika
Odniesienie anaforyczne	W górę (wcześniej w zdaniu)
Cataphoric Reference	Down (później w zdaniu)
Exophoric Reference	Outside (nie w zdaniu)

.