Bathysphere – The Official William Beebe Web Site
Oczywiście Beebe chciał zbadać głębiny oceanu… może gdyby połączyli siły, obaj mogliby sobie pomóc? Barton pisał list za listem do Beebe’a, nie otrzymując ani jednej odpowiedzi. Później Barton dowiedział się, że powodem, dla którego Beebe nie odpowiadał na jego listy był fakt, że myślał, iż był to tylko jeden z wielu pomysłów, którymi był bombardowany od czasu opublikowania artykułu w gazecie.
Barton opisał swój dostęp lub jego brak do dyrektora Departamentu Badań Tropikalnych Nowojorskiego Towarzystwa Zoologicznego jak próba spotkania indiańskiego wodza lub „potentata,” i „dwa razy bardziej ostrożny.”
Barton poprosił przyjaciela z gazety, który był również przyjacielem dr Beebe, aby uzyskać mu wprowadzenie. Wspólny znajomy powiedział Beebe’owi: „Lepiej zobacz niebieskie odbitki Otisa, jeśli nie chcesz stracić w tym biznesie eksploracji głębin”. Odpowiedź Beebe’a brzmiała: „Kolejny gadżet!”. (Otis Barton’s „The World Beneath the Sea,” s.13).
Otis Meets Dr. Beebe
Will zgodził się spotkać z Bartonem. Na czas dla jego doniosłej wizyty, że 28 grudnia 1928 dzień, Barton nerwowo przyniósł swoje niebieskie wydruki do New York Zoological Park, nie wiedząc, czy będzie on natychmiast pokazano drzwi. Barton opisał Beebe’a jako wysokiego i energicznego człowieka, który przywitał się z nim w drzwiach. Barton rozłożył swoje niebieskie wydruki na biurku Beebe’a i wyjaśnił swój pomysł.
Teraz, Beebe już widział wszystkie wymyślne idiotyczne plany, które zostały wysłane jego sposób od 1926 artykuł, więc był w zestaw umysłu, że chciał coś prostego i praktycznego, nie coś z książki H.G. Wells. Projektem, który od razu wpadł Beebe’owi w oko, była prosta okrągła kula Otisa Bartona. Była to idealna koncepcja, dzięki której silne ciśnienia panujące w głębinach morskich byłyby równomiernie rozłożone, gdyby statek miał kształt kuli.
(Wiele lat później Barton zaprojektował inną kulę do nurkowania głębinowego, którą nazwał Benthoscope. Ustanowił w niej kolejny światowy rekord głębokości nurkowania. Wynalazł również różne sposoby podnoszenia człowieka ponad baldachimem dżungli ( http://www.dendronautics.org/page3.htm. ) w dziedzinie znanej obecnie jako Dendronautyka).
Tego popołudnia, Beebe zgodził się połączyć siły z Barton. Beebe nazwał sferę „Batysferą”. Barton natychmiast przystąpił do budowy, ponieważ to on pokrywał koszty początkowych etapów jej działania. Pierwsza ekspedycja Batysfery miała być wspólnie sponsorowana przez (ostatecznie pracodawcę Beebe’a) Nowojorskie Towarzystwo Zoologiczne i National Geographic Society.
William T. Hornaday, dyrektor Nowojorskiego Parku Zoologicznego, miał nadzieję, że uwaga mediów przyniesie więcej gości do zoo. Później Hornaday dał upust swojemu niezadowoleniu, że nie nastąpił wzrost frekwencji w wyniku nurkowań w Bathysphere, ale zamiast tego Towarzystwo National Geographic zdawało się bardziej korzystać z rozgłosu medialnego.
Nurkowanie u wybrzeży Bermudów
Dwaj odkrywcy, Beebe i Barton, dosłownie brali życie we własne ręce, prawdziwi pionierzy, jak pierwsi astronauci opuszczający ziemską atmosferę w kosmos lub Kolumb, wyruszający w podróż do nieznanego lądu. Mówi się, że ciekawość zabiła kota, ale jak wyglądałaby nasza planeta, gdyby człowiek nie zebrał swoich wewnętrznych postanowień, nie odetchnął głęboko, nie zaplanował swoich ruchów i nie wkroczył odważnie tam, gdzie nikt wcześniej nie dotarł. Gdyby Batysfera zawiodła, ludzie na niej przebywający zostaliby zmiażdżeni na śmierć w ciągu nanosekundy lub mniej.
Z ich ciałami zamkniętymi wewnątrz od zewnątrz, podobnie jak astronauci wahadłowca Challenger wiele lat później, Beebe i Barton nie byliby w stanie uciec w razie wypadku. I więcej pytań: Czy statek by przeciekał? Czy zamarzliby na śmierć w zimnych głębinach oceanu? Co by się stało, gdyby wąż powietrzny został przecięty przez kabel, gdy go układano i wkładano?
Batysfera została wykonana przez firmę Watson Stillman Hydraulic Machinery Company w Roselle, New Jersey. Wykonana z żeliwa, mogła pomieścić dwie osoby. Ściany” miały półtorej stopy grubości i były wykonane z jednego odlewu najszlachetniejszej stali na otwartym ogniu. Bathysphere i jej kable kosztowały Bartona $12,000.
Beebe zasugerował, aby pomalować Bathysphere na biało, aby pomóc przyciągnąć ryby do obserwacji. Została ona przywiązana do statku-matki na powierzchni oceanu za pomocą pojedynczego, nie skręcającego się kabla o długości 3500 stóp. Stalowy kabel, wykonany przez Roeblinga, miałby grubość siedmiu ósmych cala, a jego wytrzymałość na zerwanie wynosiłaby 29 ton.
Kula miała również cztery krótkie nogi, na których można było umieścić drewniane płozy. Pierwszy odlew Bathysphere był zbyt ciężki, ważył pięć ton. Barton wyczarterował starą barkę Królewskiej Marynarki Wojennej, Ready, od kapitana Harry’ego Sylvestra, który pracował w stoczni na wyspie Nonsuch na Bermudach. Kiedy Barton poinformował kapitana Sylvestra o wadze Bathysphere, kapitan Sylvester porozumiał się z inżynierami stoczni na Nonsuch Island i zabronił Bartonowi korzystania z barki. Ciężar Bathysphere był zbyt duży dla Ready. Barton udał się do swojego pokoju w hotelu St. George na Nonsuch i zaczął projektować nowe niebieskie odlewy drugiej kuli.
Pierwszy odlew, który nigdy nie wyszedł z fabryki, został przetopiony. Drugi i ostateczny odlew mierzył cztery stopy, dziewięć cali i ważył 5000 funtów. Nowa i ulepszona Bathysphere była wystarczająco mała i lekka dla Gotów, a wciągarki znajdowały się na Bermudach. Druga Bathysphere spełniała wymagania kapitana Sylvestra co do wagi Gotów. I zgodnie z planem, została ukończona przed terminem wyznaczonym przez Bartona na lato 1932 roku.
„Pan Barton zasługuje na pełne uznanie za wkład czasu i pieniędzy, które poświęcił tej pracy” – napisał Beebe o swoim partnerze. „Byłem w stanie wnieść tylko niewielką ilość pomocnych sugestii, ale nieograniczoną wiarę i zainteresowanie naukowymi rezultatami tego przedsięwzięcia.”
„Ani przez chwilę żaden z nas nie dopuszczał możliwości porażki, Barton podtrzymywany przez swoją gruntowną wiedzę na temat mechanicznych marginesów bezpieczeństwa, podczas gdy moje nadzieje na ujrzenie nowego świata życia nie pozostawiały możliwości martwienia się o ewentualne defekty.” (Artykuł Beebe’a „A Roundtrip to Davy Jones’s Locker”, czerwiec 1931, The National Geographic Magazine, str. 655).
Pierwszy z trzech sezonów wypraw miałby miejsce poza wyspą Nonsuch. Obszar ten został nazwany „cylinder” Beebe’a, ponieważ był to obszar, którego używał najczęściej do swoich głębinowych połowów włokiem. Zamiast wyławiać żywe stworzenia w swoich sieciach, Beebe miał teraz nadzieję zobaczyć identyczne lub być może nowe, nieznane stworzenia pływające w głębinach morskich.
Barton wyczarterował starą barkę Królewskiej Marynarki Wojennej Ready, na której miała stanąć Bathysphere. Barka była holowana przez statek badawczy Beebe’a, Gladisfen. Na początku maja 1930 roku Barton popłynął z 11 tonami sprzętu składającego się z drugiej Batykosfery oraz wciągarek i kołowrotków Beebe’a na Bermudy, gdzie Beebe i jego personel badawczy już czekali.
Pierwszy bezzałogowy test Batykosfery został przeprowadzony 3 czerwca 1930 roku. Barton napisał w swojej książce, że na pokładzie starsi członkowie załogi starali się jak mogli, aby poradzić sobie z silnym uciągiem kabla, który podawali ręcznie. Prąd mocno ciągnął kulę, a była ona na dole tylko około 600 stóp. Natychmiast ludzie pospieszyli im z pomocą i nie dopuścili do tego, by całe 3000 stóp kabla podążyło za batysferą na dno oceanu. Barton powiedział, że okazało się, że stalowy kabel skręcił kabel elektryczny setki razy. Barton był zdenerwowany, ale Beebe powiedział mu: „Pamiętaj Otis, to nigdy wcześniej nie było robione. Nie możesz oczekiwać, że rzeczy same się dla ciebie ułożą.” („The World Beneath the Sea”, str. 30).
John Tee-Van, jeden z asystentów Beebe’a, wpadł na pomysł całkowitego rozgryzienia i rozciągnięcia stalowego kabla, aby wyeliminować problem ze skręcaniem. To zadziałało. 6 czerwca przeprowadzili kolejne bezzałogowe nurkowanie testowe na głębokość 1500 stóp i wszystko poszło dobrze. Interesującą rzeczą podczas każdego nurkowania było to, że Barton nie ruszał się bez swojego szczęśliwego kapelusza. Wstrzymał nawet jedno nurkowanie, ponieważ nie mógł go znaleźć. Cała załoga biegała po statku w poszukiwaniu kapelusza, aż w końcu poszukiwania zostały odwołane. Barton siedział na swoim kapeluszu. Przy innej okazji Beebe usiadł na kluczu podczas podróży w batysferze i napisał, że nosił jego ślad przez tydzień.
Później, 6 maja, obaj mężczyźni zdecydowali się na zejście załogowe. Oprócz wspinaczki do małego wejścia, obaj musieli prześlizgnąć się po twardych, długich stalowych śrubach otaczających wejście. Następnie musieli usiąść w zimnej, twardej stali. Nie można było znaleźć poduszki dla obu mężczyzn. Dwaj pionierzy poszli naprzód bez poduszek i innych wygód, a drzwi zostały zapieczętowane przez głośne wbicie dziesięciu dużych nakrętek. Barton powiedział, że ta część każdego nurkowania przyprawiała ich o silne nerwy. Beebe uścisnął dłoń Johna Tee-Vana przez mały, 4-calowy centralny otwór w drzwiach. Mieszkańcy batysfery i personel badawczy używali tych mniejszych „drzwi” do przekazywania sobie nawzajem przyrządów i rzeczy, zamiast poświęcać czas i wysiłek na odkręcanie głównych 400-funtowych drzwi i ich nieporęcznych śrub.
Kiedy byli gotowi do nurkowania, personel i załoga umieścili masywną śrubę skrzydłową na batysferze i dokręcili ją. Ludzie w środku byli teraz odcięci od świata zewnętrznego, z wyjątkiem głosu Glorii Hollister dochodzącego przez kabel telefoniczny. Barton włączył dwa zbiorniki z tlenem i rozprowadził powietrze za pomocą wentylatora z liści palmowych. Hollister ułożyła przynętę wokół bulajów. Bathysphere, zawierająca dwóch pierwszych żywych podróżników, została delikatnie uniesiona przez wysięgnik statku, który był podnoszony i opuszczany za pomocą wciągarki. O godzinie 13:00 kula delikatnie wślizgnęła się do wody. Okna z topionego kwarcu zapewniały wyraźny widok. Beebe ogłosił swoje obserwacje, które Barton następnie przekazał przez telefon do Hollistera. Asystent laboratorium Beebe’a Jocelyn Crane był odpowiedzialny za odnotowanie mierzone linki kabla, jak to poszło nad side.
Na 300 stóp Barton zauważył wodę sączącą się od wejścia, ale oni nadal iść. Potem nastąpiło spięcie elektryczne, które spowodowało iskry. I nadal kontynuowali podróż w dół. Dno oceanu było jeszcze daleko pod nimi. Głos ze statku powyżej oznajmił „800 stóp”. Barton przekazał wiadomość. Beebe wezwał do zatrzymania się, mówiąc później, że miał pewną intuicję i że zawsze, gdy ją miał, ufał sobie. Wynurzyli się na powierzchnię o 14:00, a do środka wyciekły dwa lub trzy wiadra wody morskiej. Nieszczelność była wypełniona białym ołowiem. Pomimo niepowodzeń, udało im się przetrwać głębiny oceanu i jego śmiertelne ciśnienie. Gladisfen powrócił na ląd ze swoimi szczęśliwymi mieszkańcami i maleńką kulą, a gwizdki i syreny okrętowe zwiastowały ich zwycięstwo. Oczywiście, wszyscy świętowali to osiągnięcie.
Dnia 10 czerwca przeprowadzili kolejne bezzałogowe nurkowanie testowe na głębokość 2000 stóp. Wrócił z trzema stopami przewodu komunikacyjnego upchniętego wewnątrz kuli. Naprawa wycieku zadziałała i problem z przewodem został rozwiązany. Podczas kolejnego nurkowania zredukowali ilość tlenu wpuszczanego do batysfery o połowę, aby wyeliminować „zator tlenowy”, który wystąpił podczas pierwszego nurkowania. Barton powiedział, że zrobili to, aby być trzeźwym i móc stawić czoło ewentualnym problemom. Obaj wykonali kolejne nurkowanie z załogą. Byli na dnie tylko przez krótki czas, zanim kabel telefoniczny został zerwany, a kula i jej dwaj przerażeni mieszkańcy zostali szybko zwinięci.
Komunikacja między dwoma mężczyznami a statkiem macierzystym była priorytetem. Tylko w ten sposób ludzie na powierzchni mogli wiedzieć, jak radzą sobie obaj. Dlatego tak ważne było, aby Hollister obsługiwał telefon na statku, a ona i Beebe lub Barton prowadzili bieżący, często głupi dialog, tylko po to, aby utrzymać komunikację. W czasach, gdy robiło się ciężko, przekleństwa od mężczyzn w Bathysphere były transmitowane dla wszystkich do usłyszenia.
Odcięli 300 stóp uszkodzonego drutu telefonicznego i ponownie, problem został naprawiony. Później wnętrze Batysfery zostało pomalowane na czarno, aby ułatwić oglądanie zewnętrznych działań podmorskich.
Przez swoje ogromne doświadczenie w studiowaniu głębinowych stworzeń wyłowionych z sieci, Beebe był w stanie szybko zidentyfikować wiele fosforyzujących ryb tylko dzięki ich wzorcom świetlnym. Wiele z tych „identyfikacji” zostało wyśmianych przez renomowanych naukowców. Inni naśmiewali się z samej batysfery i rekordowych nurkowań.
„Ten skryty sceptycyzm sprawił, że rzeczywiste wyniki były tym bardziej satysfakcjonujące. Jak ryba po rybie płynął do mojej ograniczonej linii widzenia – ryby, które do tej pory widziałem tylko martwe i w moich sieciach – jak widziałem ich kolory i ich brak kolorów, ich działań i sposobów pływania i wyraźne dowody ich towarzyskich lub samotnych nawyków, czułem, że wszystkie kłopoty, koszty i ryzyko zostały spłacone wiele razy. Przez dwa lata badałem ryby głębinowe na ograniczonym obszarze śródoceanicznym w pobliżu Nonsuch, a teraz, gdy byliśmy na dnie naszego wahadła, zdałem sobie sprawę, że ja sam byłem w dole, gdzie wiele setek sieci zostało zaciągniętych. W ciągu najbliższego roku powinienem być w stanie docenić plankton i zaciągi ryb jak nigdy dotąd. Po zakończeniu tych nurkowań, kiedy znów przyjdę zbadać głębinowe skarby w moich sieciach, poczuję się tak, jak astronom, który patrzy przez swój teleskop po locie na Marsa i z powrotem, albo jak paleontolog, który może nagle unicestwić czas i zobaczyć swoje skamieliny żywe”. (Adventuring With Beebe, The Viking Press, 1951, str. 84.)
Na ich siódmym nurkowaniu ogłosili przejście przez inne historyczne głębokości, takie jak głębokość najgłębszego nurkowania w hełmie (60 stóp); głębokość, na której spoczywała Lusitania (285 stóp; statek, którym Beebe płynął z Mary, gdy rozpoczynali swoją 17-miesięczną ekspedycję na bażanty); najgłębsza głębokość, na jaką zszedł nurek Marynarki Wojennej używając przepisowego kombinezonu (306 stóp); najgłębszy rekord okrętu podwodnego (383 stopy); głębokość, na której nurkowie znaleźli na lądzie wrak „Egipcjanina” (400 stóp); głębokość osiągnięta przez opancerzonego nurka w bawarskim jeziorze i najgłębsza, jaką osiągnął do tej pory żywy człowiek (525); oraz 600 stóp, gdzie sięgali tylko zmarli. Beebe i Barton byli opuszczani coraz dalej i dalej, głębiej i głębiej, przekraczając wszystkie te odnotowane głębokości. Do 1250 stóp… 1300 stóp… Z jego zegarkiem tykającym głośno wewnątrz komory, do głosu Bartona przekazującego swoje obserwacje… do 1,426 stóp… ćwierć mili pod powierzchnią oceanu.
Rachunek z pierwszej ręki
„Przycisnąłem twarz do szyby i spojrzałem w górę i w tym niewielkim odcinku, który mogłem zagospodarować, zobaczyłem słabe zaczerwienienie błękitu,” napisał Beebe. „Zerknąłem w dół i znów poczułem starą tęsknotę, by iść dalej, choć wyglądało to jak czarna jama-usta samego piekła – a jednak wciąż było widać błękit”. (The National Geographic Magazine, „A Round Trip to Davy Jones’s Locker,” czerwiec 1931, str. 675).
Barton napisał w swojej książce „The World Beneath the Sea,” że Beebe zauważył do niego, „Spójrz Otis,” powiedział, „tam jest widok, którego oczy żadnego człowieka nie widziały wcześniej!”. (str. 35)
„Siedziałem przykucnięty z ustami i nosem owiniętym w chusteczkę, aby zapobiec kondensacji,” napisał Beebe, „a moje czoło przyciśnięte blisko do zimnego szkła, -ten przezroczysty kawałek matki ziemi, który tak solidnie trzymał dziewięć ton wody z mojej twarzy.” (Artykuł w National Geographic Magazine, „A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, czerwiec 1931, str. 677).
„Widać było, że coś jest bardzo nie tak,” napisał Will, „i gdy batysfera zakołysała się wyraźnie, zobaczyłem igłę wody strzelającą w poprzek twarzy lewego okna. Ważąc znacznie więcej, niż powinna, przeszła przez burtę i została opuszczona na pokład. Patrząc przez jedno z dobrych okien widziałem, że była prawie pełna wody. Na wierzchu wody były ciekawe falowania i wiedziałem, że przestrzeń powyżej wypełniona jest powietrzem, ale takim powietrzem, jakiego żaden człowiek nie mógłby przez chwilę znieść. Nieustannie cienki strumień wody i powietrza przejeżdżał ukośnie po zewnętrznej powierzchni kwarcu. Zacząłem odkręcać olbrzymią śrubę skrzydłową w środku drzwi i po kilku pierwszych obrotach wydobył się z niej dziwny wysoki śpiew, a następnie delikatna mgiełka, podobna do pary wodnej, wystrzeliła, igła pary, potem następna i następna. Ostrzegło mnie to, że powinienem był wyczuć, patrząc przez okno, że zawartość batysfery znajduje się pod ogromnym ciśnieniem. Oczyściłem pokład przed drzwiami ze wszystkich, personelu i załogi.”
Po tym nastąpił solidny walec wody, który zwolnił po chwili do katarakty, wylewając się z otworu w drzwiach, część powietrza zmieszana z wodą wyglądała jak gorąca para. Zamiast sprężonego powietrza strzelającego przez lodowatą wodę. Gdybym znalazł się na drodze, zostałbym zdekapitowany.” (Powyżej z: Half Mile Down by William Beebe, Published by Duell Sloan Pearce, New York, 1951.)
„Kiedy, w jakimkolwiek momencie naszego ziemskiego życia, dochodzimy do momentu lub miejsca o ogromnym zainteresowaniu, często zdarza się, że uświadamiamy sobie pełne znaczenie dopiero po tym, jak jest już po wszystkim,” napisał Beebe.
„W obecnym przypadku było odwrotnie i właśnie ten fakt sprawia, że jakikolwiek żywy zapis uczuć i emocji jest rzeczą bardzo trudną. W najgłębszym punkcie, do którego dotarliśmy, celowo dokonałem inwentaryzacji wnętrza batysfery: Byłem zwinięty w kłębek na zimnej wilgotnej stali, głos Bartona przekazywał moje spostrzeżenia i zapewnienia o naszym bezpieczeństwie, wentylator kołysał się tam i z powrotem w powietrzu, a tykanie mojego zegarka na rękę przychodziło jako dziwny dźwięk z innego świata.”
„Wkrótce po tym nadeszła chwila, która wyróżnia się wyraźnie, nie przerwana żadnym naszym słowem, bez żadnej ryby ani innego stworzenia widocznego na zewnątrz. Siedziałem w kucki z ustami i nosem owiniętymi chusteczką i z czołem przyciśniętym do zimnej szyby – tego przezroczystego kawałka starej ziemi, który tak solidnie powstrzymywał dziewięć ton wody od mojej twarzy. W tym momencie ogarnęła mnie ogromna fala emocji, prawdziwa ocena tego, co było chwilowo niemal nadludzkie, kosmiczne, całej sytuacji: naszej barki powoli toczącej się wysoko nad głową w blasku słońca, jak najdrobniejszy wiór pośród oceanu, długiej pajęczyny kabli prowadzących w dół przez widmo do naszej samotnej kuli, gdzie, szczelnie zamknięte, dwie świadome istoty ludzkie siedziały i spoglądały w otchłanną ciemność, gdy wisieliśmy pośrodku wody, odizolowani jak zagubiona planeta w przestrzeni kosmicznej.”
„Tutaj, pod ciśnieniem, które, gdyby je rozluźnić, w ułamku sekundy uczyniłoby amorficzną tkankę z naszych ciał, oddychając naszą własną domową atmosferą, wysyłając kilka pocieszających słów goniących w górę i w dół sznura węży – tutaj miałem przywilej wyjrzeć i rzeczywiście zobaczyć stworzenia, które rozwinęły się w czerni błękitnej północy, która, odkąd narodził się ocean, nie znała następnego dnia; Tutaj miałem przywilej siedzieć i próbować skrystalizować to, co zaobserwowałem przez nieadekwatne oczy i interpretować za pomocą umysłu zupełnie nie nadającego się do tego zadania. Na wciąż powracające pytanie: „Jakie to było uczucie?”. mogę tylko zacytować słowa Herberta Spencera: Czułem się jak 'nieskończenie mały atom unoszący się w nielimitowanej przestrzeni'”. (Adventuring With Beebe, The Viking Press, New York, 1955, s.81-82.)
Barton zaprojektował Bathysphere zdolną teoretycznie do zanurzenia się na głębokość 4500 stóp. Przepłynęli już ćwierć mili, czy zejdą głębiej? Zmienili lokalizację, by poszukać rzadkich ryb bliżej Nonsuch Island, gdzie głębokość wody wynosiła zaledwie 100 stóp. Wykonali cztery takie nurkowania konturowe. „To (nurkowanie konturowe) jest zdecydowanie bardziej ryzykowne niż głębokie nurkowania na otwartym morzu, ale ma takie samo znaczenie naukowe. Otwiera zupełnie nowe pole możliwości: możliwość prześledzenia zmiany z fauny płytkowodnej, koralowców, ryb i tak dalej, na te ze średniej wody, z nadzieją zaobserwowania w końcu zniknięcia tych ostatnich i zmiany, stopniowej lub gwałtownej, na bentosowe, czyli głębinowe, formy życia. Obecnie nie wiedzieliśmy o tym absolutnie nic”. (Adventuring With Beebe, Duell, Sloan & Pearce, Little, Brown, New York, 1955, s. 85)
Zanurzony wewnątrz Bathysphere wraz z Otisem Bartonem, Beebe napisał później o swoim widoku z okrągłych kwarcowych okien w czerwcowym numerze The National Geographic Magazine z 1931 roku („A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, s. 665):
„Znowu wielka chmura ciała poruszała się w oddali – tym razem blada, dużo jaśniejsza od wody. Jakże tęskniłem za pojedynczym bliskim widokiem, lub teleskopowymi oczami, które mogłyby przebić się przez mrok. Czułem się tak, jakby jakieś zadziwiające odkrycie leżało tuż poza zasięgiem moich oczu.”
„Gdy patrzyłem na zewnątrz, nie myślałem o stopach czy jardach widoczności, ale o setkach mil tego koloru rozciągających się na tak dużą część świata.” („A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, str. 675).
Beebe zabrał ze sobą książki z kolorowymi płytkami ryb. W ten sposób był on w stanie zauważyć zmiany w kolorach, jak zeszli dalej od światła słonecznego powierzchni. Na jeden okazja on zobaczyć czarny krewetka i gdy on patrzeć przy jego czerwony płytka w jego książka, ono zbyt być czarny. Mieli światło zewnętrzne, które w razie potrzeby mogło oświetlać wodę w pobliżu batysfery. W ten sposób byli w stanie obserwować ryby i inne stworzenia.
Gdy żywy homar został przywiązany do Batysfery i przeżył głębokie nurkowanie. Beebe zabrał go i trzymał w swoim akwarium. Barton napisał, że podczas jednego z nurkowań, mimo najlepszych starań, dostał choroby morskiej. Po powrocie na statek, Jocelyn Crane pożyczyła Bartonowi trochę swoich perfum, które ten wtarł do wnętrza batysfery. W 1930 roku wykonali 15 nurkowań. W listopadzie 1930 roku Batykosfera została zamknięta na sezon.
Tytani głębin