Włoskie Słowo Dnia: Fratello (brat)

Jeśli nie jesteś jedynakiem, są szanse, że masz albo sorella (siostrę) albo fratello (brata), a może po jednym z każdego, a może wiele z nich. (Jedna z moich francuskich ciotek miała 10 dzieci!)

Starszy brat nazywany jest fratello maggiore, podczas gdy młodszy brat to fratello minore. Alternatywnie można powiedzieć odpowiednio: fratellone lub fratellino. Przyrodni brat byłby fratellastro.

Valerio è mio fratello maggiore.

Valerio jest moim starszym bratem.

Liczba mnoga to fratelli, co oznacza braci, ale może być również używane w znaczeniu rodzeństwa, co wskazuje na wielu braci i sióstr. Często jednak usłyszysz Włochów podających dokładną liczbę braci i sióstr, a nie używających jednego słowa.

In quanti siete nella tua famiglia? – Siamo in quattro, due fratelli e due sorelle.

Ile osób jest w twojej rodzinie? – Jest nas czworo, dwóch braci i dwie siostry.

W religii chrześcijańskiej, fratelli to wszyscy mężczyźni, ponieważ są synami tego samego ojca niebieskiego. Można usłyszeć wyrażenia takie jak aiutare i propri fratelli lub amare i propri fratelli (pomagać lub kochać własnych braci). Confratello oznacza brata w znaczeniu członka wspólnoty religijnej.

Fratello może być używane w odniesieniu do przyjaciela, na którym ci zależy, lub kogoś, z kim dzieliłeś szczególne chwile.

Luca è come un fratello per me.

Luca jest dla mnie jak brat.

Możesz użyć tego rzeczownika jako przyjaznego sposobu pozdrowienia kogoś, lub pożegnania.

Ciao fratello, mi raccomando, fatti sentire!

Żegnaj przyjacielu, pamiętaj, aby pozostać w kontakcie!

Na koniec, pięknym słowem, które wywodzi się od fratello, jest fratellanza: może oznaczać więź między braćmi, ale także więź między przyjaciółmi lub grupą ludzi.

.