6 Suposições que as pessoas fazem quando você lhes diz que sua esposa é americana

No ano passado escrevi um post sobre suposições que as pessoas fazem quando eu lhes digo que meu marido é árabe. Foi um dos posts mais populares que escrevi. Eu sempre tive a intenção de escrever o lado oposto da equação – suposições que as pessoas fazem sobre esposas americanas – mas eu queria que MarocBaba o escrevesse. Ele não é tão bom com as palavras quanto eu (a admissão dele não é minha), então decidi que iria apenas entrevistá-lo verbalmente e escrevê-lo eu mesmo. Pronto?

Ela vai tirar seus filhos de você.

Atraente como esta fez as duas listas. Acho que para qualquer casal internacional o rapto internacional torna-se um ponto problemático. Para cada país há com certeza pelo menos uma história de um pai levando um filho e fugindo para seu país de origem ou para outro lugar. A realidade é que isto não tem nada a ver com a origem dos pais, mas sim com circunstâncias que muitas vezes ultrapassam o nosso âmbito de compreensão.

Para homens que vêm de sociedades que favorecem o pai em casos de divórcio ou colocação de filhos, entrando num sistema legal americano que muitas vezes favorece a mãe pode sentir que as probabilidades já estão empilhadas contra eles. Claro que, quando você está apenas começando um casamento este é um tópico pesado para se colocar nas coisas – é como se já tivesse determinado que o divórcio vai acontecer.

Ela vai deixar você.

Divórcio não é tão comum em muitos países árabes onde o casamento é tomado como um compromisso vitalício e o divórcio é franzido. Muitos homens marroquinos dizem ter medo de que o seu parceiro se aborreça e decida divorciar-se a nula vontade. Eles vêem o divórcio em programas de TV e filmes e essas são as realidades que eles transmitem na vida cotidiana. Familiares e amigos dirão a mesma coisa quando propõem o casamento com uma mulher americana. A suposição é que o casamento para as mulheres americanas não é levado tão a sério.

A mulher fará o que quiser sem levá-lo em consideração.

As relações têm um dar e receber e nas sociedades árabes tradicionais é normal e esperado que uma esposa peça e informe o marido sobre os planos que eles têm. Isto não é dizer que eles estão pedindo permissão (em alguns casos eles estão), mas sim que estão se apresentando. A suposição é que uma mulher americana fará o que quiser, quando quiser, com quem quiser e seu marido será um segundo pensamento.

Esta é uma enorme generalização, é claro, mas pode ser parcialmente verdadeira. Em uma sociedade onde as pessoas mesmo no casamento têm autonomia, alguém que não entende a dinâmica social pode sentir que é isso que está acontecendo – se não for essa a intenção. Esta é uma razão pela qual é realmente importante ter conversas sobre temas como este antes do casamento.

Muitos casais têm expectativas do outro com base em normas sociais. Essas normas nem sequer são consideradas até que surja a situação.

Ela irá traí-lo.

Esta suposição anda de mãos dadas com a segunda suposição. As mulheres americanas são frequentemente vistas como promíscuas, mesmo no contexto do casamento. Mais uma vez, graças ao cinema e à televisão, a reputação tem sido reforçada numa das únicas formas em que as pessoas têm acesso à informação. Enquanto na realidade as mulheres americanas não são mais ou menos propensas a cometer adultério do que uma pessoa de qualquer outra nacionalidade.

Uma consideração importante a fazer aqui é que nos EUA é muito normal que as mulheres tenham amigos homens e mulheres. Este não é o caso no Norte de África ou no Médio Oriente – na sua maioria. Se você tem um amigo masculino, então as chances são boas, seu parceiro as verá como uma ameaça.

Ela não se importará com sua família.

Existe uma suposição muito forte de que os americanos são individualistas e egoístas. Nas sociedades árabes é um dado adquirido que as crianças cuidarão de seus pais tanto financeira como fisicamente quando os pais envelhecerem. Muitas vezes também se espera que os irmãos mais velhos ajudem os mais novos com as taxas escolares e mais.

A suposição é que ao casar com um americano, essa criança não será capaz de fazer isso porque a esposa estrangeira não aceitará ou ajudará com isso. Eu conheço pessoalmente casamentos que foram cancelados por causa do medo que a esposa estrangeira não aceitaria a necessidade de cuidar dos pais ou irmãos do marido.
>

Ela não pode cuidar de você como uma mulher marroquina poderia.

Esta é Amanda, estou acrescentando esta porque MarocBaba não se conformaria com isso, mas eu já ouvi isso na minha cara, e como uma barra lateral quando as pessoas achavam que eu não estava ouvindo. Há um pouco de sentimento de que o único tipo de mulher que pode cuidar devidamente de um homem marroquino é uma mulher marroquina. Eu entendo isso. É dono disto senhoras.

Mas você está subestimando seus irmãos.

Nenhum homem, não um marroquino, ou um chinês, ou um australiano, ou um americano precisa de uma mulher para cuidar dele. Como adultos, os homens podem tomar conta de si próprios. Dito isto, conheço muitas mulheres americanas que são igualmente capazes de gerir um lar, uma carreira e uma família.

A lista de suposições pode durar muito tempo (em ambas as situações) mas eu queria destacar as que surgem com mais frequência. Eu realmente tive que pressionar MarocBaba para me contar as coisas que ele ouviu porque ele não queria que eu pensasse que alguém tivesse dito coisas ruins sobre mim. Eu não levo nada disso pessoalmente, e se você é uma mulher americana lendo, você também não deveria.

Trava com uma relação intercultural? Eu montei este guia digital para ajudar você a navegar pelas bandeiras vermelhas, perguntas para se fazer, e conversas para ter com seu parceiro sobre assuntos comuns de relacionamento. Pegue sua cópia hoje mesmo e comece a desvendar os desafios deste tipo de relacionamento.

Partilhar é cuidar!