American Quarterly

Abstract

A combinação e muitas vezes conflitante da existência e questões de duas categorias pan-nacionais e pan-étnicas muito diferentes – “Asiático-Americano” e “Ilhas do Pacífico” – através das designações asiático/ilhas do Pacífico, API, Asian Pacific American, APA, AAPI, etc., nos círculos de políticas públicas, mídia de massa e ativismo social dos Estados Unidos, tem sido discutidos e contestados por ativistas havaianos por mais de cinqüenta anos. Para além da distorção dos dados que afecta todos os habitantes das ilhas do Pacífico nos Estados Unidos através do uso deste termo, o seu uso também funciona para tornar conceptualmente invisível a especificidade das alianças indígenas transnacionais havaianas, uma análise colonial dos colonos havaianos, onde os asiáticos são uma parte substancial da população de colonos, e movimentos contínuos pela soberania havaiana. Este ensaio explora as origens históricas desta conflação, a persistência do uso destes termos combinados por asiáticos americanos e outros ilhéus não-Pacífico, e as principais consequências disto que continuam a ser resistidas pelos havaianos e outros ilhéus do Pacífico nos Estados Unidos.