Innings

Um inning, ou innings, é um segmento de comprimento fixo num jogo de baseball durante o qual uma equipa tenta marcar enquanto a outra equipa tenta impedir a primeira de marcar.

Em muitos outros desportos, a duração do jogo é ditada por um relógio e as equipas trocam papéis ofensivos e defensivos dinamicamente, tomando posse de uma bola ou item similar. No basebol (e críquete), no entanto, uma equipa, dita “batedora”, tenta marcar “runs” – ver run – enquanto a outra equipa, dita “fielding”, tenta impedir a marcação de runs e retirar membros da equipa batedora. As equipas trocam de lugar após a equipa em campo ter conseguido tirar três jogadores, tornando desnecessário um relógio.

No cricket, o termo innings também é usado para se referir ao jogo de um jogador em particular (Smith teve um mau turno, marcando apenas 12). Por extensão, este termo pode ser usado em inglês britânico para quase qualquer atividade que leve um período de tempo (O governo Liberal teve um bom turno, mas finalmente perdeu o cargo em 1972, ou Você teve um turno justo, agora é a minha vez, que significa “você falou por muito tempo, agora deixe-me falar”). Também é usado em referência a alguém que morreu com uma idade razoavelmente avançada ou viveu uma vida rica e gratificante (Ah, bem. João tinha 83 anos. Pelo menos ele teve um bom turno.). O beisebol-derivado paralelo a isto em inglês americano é o termo em bat.

O termo inning tem sido usado em inglês desde pelo menos 1735; fonte: Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. Como o críquete era um esporte maduro e altamente organizado nos anos 1600 na Inglaterra (fonte: Wikipedia), a origem do termo poderia muito bem preceder 1735.

Beisebol

Um inning em beisebol consiste em duas metades. Em cada metade, uma equipa bate até três outs, sendo que a outra equipa joga à defesa. Cada meia vitória começa formalmente quando o árbitro chama “Batedor!”. Um inning completo consiste em seis outs, três para cada equipa; e um jogo regulamentar na Liga Principal de Basebol consiste em nove entradas. Em outros níveis, como em muitos jogos do ensino médio, sete entradas são padrão, e sete entradas também é padrão para alguns jogos da Liga Menor de Beisebol quando se joga com uma dupla cabeça. A equipa visitante bate sempre primeiro em cada turno, e a vez dos visitantes no taco é muitas vezes chamada de top of the inning, derivada da posição da equipa visitante na linha superior de um placar da linha de basebol. A metade de um inning da equipa da casa é também chamada a parte de baixo do inning, e o intervalo entre as metades de um inning é chamado o meio do inning. Se a equipa da casa lidera no meio do nono inning, ou marca para assumir a liderança no fundo do nono inning, o jogo termina imediatamente numa vitória em casa. O fim de uma meia vitória é chamado de “aposentadoria do time”. Uma meia vitória em que todos os batedores são eliminados sem tomar uma base é referida como “um-dois-três inning”

Se o resultado estiver empatado após o número regulamentar de turnos, o jogo entra em turnos extra até que um inning termine com uma equipa à frente da outra. No basebol japonês, no entanto, os jogos terminam se empatado após 12 turnos. Como no caso do nono turno, uma equipa da casa que marca para assumir a liderança em qualquer turno extra ganha automaticamente, e o turno (e o jogo) é considerado completo nesse momento, independentemente do número de eliminações. Isto é comumente referido como uma situação de “walk-off”, uma vez que a última jogada resulta em que as equipas saem de campo porque o jogo já passou.

Em inglês americano, esta terminologia originária do basebol é por vezes encontrada no uso não desportivo numa situação de tensão: “it’s the bottom of the ninth with the home team behind,” que significa “não há muito tempo para dar a volta às coisas aqui”.”