Não estou? Ou não estou? | Ask The Editor | Learner’s Dictionary

Question

Qual é o correto, “não sou?” ou “não sou?” Plz me avise… thx -Kevin, Coreia do Sul

Resposta

Explicação rápida

“Não sou eu?” é comumente usado e muito aceitável em linguagem informal. “Não sou?” é gramatical, mas extremamente formal, por isso, na maioria dos contextos, “não sou?” é a escolha preferida. A única exceção é quando você está escrevendo uma carta formal ou um trabalho acadêmico, e então você pode usar “não sou?”, ou ainda melhor, reestruturar a frase para evitar o uso de qualquer uma destas formas.

Informação adicional

Como você sabe, não é uma contração de are (uma forma do verbo be) + não. Ele é usado em declarações e perguntas, com você, eles e todos os outros sujeitos no plural, como nos exemplos abaixo.

• Não vai ao cinema hoje à noite?
• Não, vamos fazer um jantar, portanto não vamos ao cinema.
• John e Kelsey vão, não vão?

Para assuntos singulares, como ele, ela, a Kelsey e o meu professor, a contracção correcta não é, como nestes exemplos:

• Já não está a chover.
• A minha professora não está no escritório dela, por isso vou enviar-lhe uma mensagem de e-mail.

No entanto, para pronome de primeira pessoa, eu, não há contracção com o verbo ser + não. (“Amn’t” não é uma palavra em inglês.) Portanto, na fala e na escrita casual, os falantes de inglês não usam, em vez disso, e exceto em situações formais, isto é considerado inteiramente gramatical.

Espero que isto ajude.