O Prêmio Nobel O Prêmio Nobel Logo

Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960), nascido em Moscou, era filho de artistas talentosos: seu pai pintor e ilustrador das obras de Tolstoy, sua mãe pianista de concerto conhecida. A educação de Pasternak começou num Ginásio Alemão em Moscovo e continuou na Universidade de Moscovo. Sob a influência do compositor Scriabin, Pasternak assumiu o estudo da composição musical durante seis anos, de 1904 a 1910. Em 1912 ele havia renunciado à música como sua vocação na vida e foi para a Universidade de Marburg, Alemanha, para estudar filosofia. Após quatro meses lá e uma viagem à Itália, ele voltou à Rússia e decidiu dedicar-se à literatura.

Os primeiros livros de versos de Pasternak passaram despercebidos. Com Sestra moya zhizn (My Sister Life), 1922, e Temy i variatsii (Temas e Variações), 1923, este último marcado por um estilo extremo, embora sóbrio, Pasternak ganhou primeiro um lugar como poeta principal entre os seus contemporâneos russos. Em 1924 ele publicou Vysokaya bolezn (Sublime Malady), que retratou a revolta de 1905 como ele a viu, e Detstvo Lyuvers (A Infância de Luvers), uma representação lírica e psicológica de uma jovem no limiar da feminilidade. Uma coleção de quatro contos foi publicada no ano seguinte sob o título Vozdushnye puti (Caminhos Aéreos). Em 1927 Pasternak voltou novamente à revolução de 1905 como tema para dois longos trabalhos: Leytenant Shmidt, um poema que expressa a tristeza tetenódica pelo destino do Tenente Schmidt, o líder do motim em Sevastopol, e Devyatsot pyaty god (O Ano 1905), um poema poderoso mas difuso que se concentra nos acontecimentos relacionados com a revolução de 1905. A reticente autobiografia de Pasternak, Okhrannaya gramota (Safe Conduct), apareceu em 1931, e foi seguida no ano seguinte por uma coleção de letras, Vtoroye rozhdenie (Segundo Nascimento), 1932. Em 1935 ele publicou traduções de alguns poetas georgianos e posteriormente traduziu os principais dramas de Shakespeare, várias das obras de Goethe, Schiller, Kleist e Ben Jonson, e poemas de Petöfi, Verlaine, Swinburne, Shelley, e outros. Na rannikh poyezdakh (In Early Trains), uma coleção de poemas escritos desde 1936, foi publicada em 1943 e ampliada e reeditada em 1945 como prótese Zemnye (Wide Spaces of the Earth). Em 1957 Doktor Zhivago, o único romance de Pasternak – exceto pelo anterior “romance em verso”, Spektorsky (1926) – apareceu pela primeira vez em uma tradução italiana e foi aclamado por alguns críticos como uma tentativa bem sucedida de combinar estilos lírico-descritivo e épico-dramático. Um esboço autobiográfico, Biografichesky ocherk (Um Ensaio em Autobiografia), foi publicado em 1959, primeiro em italiano, e depois em inglês. Pasternak viveu em Peredelkino, perto de Moscovo, até à sua morte em 1960.