Quais são os apelidos mais típicos em inglês?

Os apelidos são uma forma de abordar a cultura e a história de um país ou comunidade. Smith, Johnson, Williams… Alguns apelidos ingleses são mais comuns do que outros. A verdade é que com a grande mobilidade que temos hoje em dia, as culturas influenciam-se mutuamente. E em cada país encontramos pessoas de diferentes partes do mundo. Sobrenomes nos dizem sobre a origem das pessoas… Neste artigo queremos contar mais sobre sobrenomes ingleses, vá em frente!

Sobrenomes ingleses: quais são os mais típicos?

De acordo com vários registos, os apelidos mais típicos e comuns de origem anglo-saxónica são:

Smith

Os 4 milhões de pessoas com este apelido estão concentrados principalmente no Reino Unido, Austrália e Estados Unidos. Apesar deste facto, também se encontra no Canadá. Smith for the English é algo como o sobrenome Lopez para nós.

Johnson

O segundo sobrenome no nosso ranking pode ter origens diferentes. Não devemos esquecer as pessoas de diferentes países que se mudaram para os Estados Unidos: quando chegaram, adaptaram os seus apelidos à maneira inglesa. Neste caso particular, muitos Johansson da Holanda tornaram-se Johnson.

Williams

É um apelido galês e patronímico, ou seja, significa filho de William. Em espanhol esta forma de compor sobrenomes também é comum; de fato, todas as línguas têm recursos para expressar parentesco no sobrenome.

Brown

Como no caso de Johnson, este sobrenome também foi adotado por pessoas de origem não-inglesa, numa tentativa de se adaptar e deixar o passado para trás. Também deve ser dito que era um sobrenome dado a pessoas de pele mais escura. Era também um sobrenome dado a pessoas de pele mais escura, quer fossem de cor, ciganos, judeus… Tinha portanto um certo estigma.

Outros sobrenomes ingleses que você possa ter ouvido

Esta lista inclui outros sobrenomes que, embora não sejam os mais típicos, são muito comuns:

• Jones: a sua origem pode ser encontrada na Inglaterra, Escócia, País de Gales ou Irlanda. Deriva do nome John.
• Miller: significa moleiro. E é muito provável que a sua origem seja escocesa ou alemã.
• Davis: de origem galesa, tem também uma origem patronímica. Vem do nome hebraico David que significa “o amado”. A sua popularidade deve-se ao facto de ser o santo padroeiro de Gales.
• Anderson: significa filho de Andrew, que é em si um nome de origem grega.
• Wilson: mais um apelido com o significado de filho de, neste caso filho de Will, apocope de William.
• Taylor: vem da palavra francesa para alfaiate. Indica assim esta troca. Sua etimologia original é da palavra latina tagliare (para cortar).

Como podemos ver, é muito comum os apelidos indicarem:

• Comércios
• Patronímico
• Origem ou pertencente a um clã
• Características físicas

De McGregor a McDonald, você provavelmente já se perguntou de onde vem este Mac inicial frequente. Bem, mais uma vez, esta partícula refere-se a pertencer a um clã ou a ser filho de alguém. Em outras palavras, Mac Cullen significa que a pessoa é a filha de um Cullen ou pertence ao clã Cullen. Esta formação de sobrenomes é tipicamente escocesa. Deve-se notar que Mac e Mc são encontrados em todo o mundo, não apenas em países de língua inglesa, e neste sentido a sua proveniência original escocesa e irlandesa é pouco nítida.

Outro caso é o dos apelidos que começam com O’, também bastante comuns e identificáveis. A sua origem é irlandesa. Significa neto de e identifica-o directamente com a sua família.

Como você sabe, a cultura inglesa é fascinante, e apelidos e nomes próprios também fazem parte dela. Neste blog, falamos sobre outros aspectos culturais neste artigo de leitura obrigatória. Aprenda tudo sobre a cultura anglo-saxónica e enriqueça-se todos os dias!