Você é pobre, ou apenas falido? 3 maneiras de dizer a diferença

A linguagem é uma grande parte do movimento pela justiça social.

Conhecendo porque algumas palavras são prejudiciais, o que outras palavras significam, e porque a nossa linguagem é importante para construir um mundo mais justo, consciente e empático.

É por isso que hoje venho com um simples pedido.

Preciso que as pessoas falidas deixem de se chamar “pobres”.

Existe uma grande diferença entre compartilhar uma conta na Netflix e lutar para conseguir pagar as contas. Há uma grande diferença entre não poder pedir uma pizza ou sair com seus amigos e não poder pagar as contas. E há uma grande diferença entre estar destituído e estar amarrado por dinheiro.

Quando as pessoas que estão falidas se chamam “pobres”, elas fazem luz sobre essas diferenças. E isso não é pouca coisa. Porque ser pobre é um negócio sério, e é um mundo longe do que estamos a falar quando dizemos às pessoas que estamos “falidos”

Uma pessoa pobre é alguém que vive na pobreza. São pessoas que estão trabalhando em vários empregos para sobreviver, lutando para colocar comida na mesa para suas famílias, e enfrentando dificuldades financeiras o dia todo, todos os dias.

Falamos muito sobre como é a pobreza aqui no Feminismo do Cotidiano, e pode não se encaixar em uma dessas narrativas arrumadas – mas uma coisa é certa: Ser pobre não é o mesmo que estar “falido”.

Quando falamos em estar falidos, muitas vezes falamos em não ter dinheiro suficiente para fazer coisas específicas, ou não ter dinheiro suficiente para fazer coisas divertidas uma vez que terminamos de fazer as coisas importantes – como pagar nossas contas ou nosso aluguel, colocar gasolina no carro, ou roubar material escolar.

Estamos muito falidos para sair, porque estamos esperando por um pagamento. Estamos muito falidos para ir viajar, porque não estamos sendo pagos o suficiente para fazer as malas e ir. Estamos muito falidos para pedir pizza, estamos muito falidos para chamar um táxi, estamos muito falidos para comprar um latte.

Uma pessoa pobre pode ser uma pessoa falida. Mas muitas vezes, as pessoas que se dizem “falidas” não são pobres. Isso não significa que estar falido não seja difícil, porque é. Essa luta a sério é real. Estar falido demais para conseguir bebidas com seus colegas de trabalho é uma droga. E estar demasiado falido para ires ao concerto que estavas excitado para ir ver é o pior.

Mas a ideia de estar “falido” é muito diferente da imagem de viver na pobreza – e com boa razão.

Queres saber se estás pobre ou apenas falido? Deixe-me só fazer-lhe três perguntas.

A Sua Dificuldade é Temporária? Existe uma saída?

Para as pessoas no meio da pobreza, muitas vezes não existe uma “saída” para a sua luta. Na maioria das vezes, as suas dificuldades fazem parte do seu modo de vida.

Noto, ao crescer, que as pessoas eram muito rápidas a atirar ideias à pobreza que não eram reais, ou possíveis, num esforço para minimizar o quão difícil era realmente ser pobre.

É reconfortante para nós acreditar que a pobreza é uma escolha, ou uma consequência para uma série de más escolhas. Mas na realidade, a pobreza é mais comum do que nunca – e o abismo entre segurança financeira e conforto relativo é maior.

Nem sempre é possível, por exemplo, para os pobres “guardar dinheiro”, quer seja numa conta poupança ou em investimentos. Porque as pessoas pobres às vezes vivem de pagamento em pagamento, sem muito dinheiro no meio.

Também nem sempre é viável para as pessoas pobres cortar custos, ou desistir de qualquer coisa além do que já sacrificaram. Não é possível para alguém vender o seu carro quando é tudo o que tem para chegar ao trabalho, ou sucatear os cuidados infantis quando está a criar crianças pequenas. Às vezes, os maiores custos são os mais importantes.

E é completamente insensível pedir a uma pessoa pobre para “trabalhar mais duro” – especialmente porque a pobreza por si só é um trabalho emocional cansativo e, muitas vezes, a pessoa pobre em questão está fazendo malabarismos com mais do que alguns trabalhos para raspar.

Ser pobre molda a vida inteira de alguém, e mudar isso leva muito mais do que cortar ou fazer pequenas mudanças. Mas para pessoas falidas, a dificuldade financeira é temporária – e soluções rápidas tornam possível superar essa dificuldade.

Quando eu tinha acabado de me formar na faculdade e meus amigos e eu estávamos todos amarrados por dinheiro, nós começamos a cortar. Gastamos menos quando saímos, ou não saímos de jeito nenhum. Eu cortei rigorosamente o quanto minhas compras estavam me custando, e aprendi a ganhar dez dólares por semana ou mais na cozinha. Mudámo-nos para bairros onde o aluguer era mais barato. Assumimos empregos diferentes. E comecei a cortar o cabelo na sala de estar em vez de no salão.

E para a maioria de nós, essa situação era temporária.

Arranjamos empregos estáveis com bons salários e pudemos mudar para apartamentos melhores ou começar a ir a restaurantes e bares novamente. Eu até aumentei o meu orçamento alimentar e comecei a comprar comida fresca. De repente pudemos fazer viagens, ou comprar carros, ou então perseguir os nossos sonhos. Que diferença fez um trabalho!

Nenhuma destas coisas nos tornou mega-ricos, ou nos imbuiu de sacos de dinheiro para jogar ao redor. Mas eles permitiram-nos esticar os nossos bens e sobreviver. E essa é uma diferença chave entre estar “falido” e realmente “pobre”.

Afastar-se de dificuldades temporárias – e saber que há uma luz no fim do túnel – é infinitamente mais fácil, e mais possível, para uma pessoa falida.

Uma pessoa que está com a sorte em baixo, mas tem a tranquilidade de acreditar que em breve estará mais equipada para “sair” da insegurança financeira, porque não é um estilo de vida, é uma fase temporária da vida.

E a maioria de nós passa por isso.

A maioria de nós está demasiado falida na faculdade para comprar pizza de vez em quando, ou tomar café no Starbucks, ou juntar-se aos nossos colegas de turma no karaoke. A maioria de nós se gradua em apartamentos grosseiros, ou trabalha em três empregos estranhos para se manter à tona enquanto estamos descobrindo nossas carreiras.

Pobreza não parece assim – e fugir disso requer mais do que um novo emprego ou um novo orçamento. E isso porque a pobreza faz parte do sistema de classes, e um resultado disso, enquanto que estar falido é apenas uma dificuldade transitória.

É a sua situação actual indicativa da sua classe?

Fiz “falido” no modo hiper-eficiência.

Cortei ao máximo, esticei cada dólar o mais longe, e fiz no mínimo em comparação com a maioria das outras pessoas que conhecia. E isso foi porque estar falido, para mim, sentia-me um pouco familiar – embora um pouco mais desconfortável – porque tinha sido criado por uma mãe solteira da classe trabalhadora.

A graduação em auto-suficiência, mesmo com recursos limitados, não me chocou. Era o que eu esperava que fosse para a faculdade, e o que eu estava me preparando. Enquanto as necessidades de estar falido – o trabalho duro, a vigilância financeira constante – apanhavam de surpresa alguns dos meus colegas, eu estava um pouco mais preparado para o que iria parecer.

Estar falido era indicativo da minha classe social. Essa luta para mim era apenas uma continuação da luta de minha mãe, uma luta feita sob medida para me encaixar.

Mas não é assim para todos.>

Para algumas pessoas falidas, a sua situação financeira está a milhas de distância da sua verdadeira experiência de classe.

Para algumas pessoas, estar falido é uma paragem no caminho para uma riqueza exorbitante, ou umas férias longe dos recursos da sua família. É o que você faz no período entre a graduação e a herança do negócio do seu pai, ou uma busca temporária pela liberdade que ocasionalmente é sustentada por cheques da mãe e do pai.

E essa é uma grande diferença entre estar “falido” e ser “pobre”.

Porque ser pobre não é sobre a insegurança financeira do dia-a-dia que alguém experimenta quando está atualmente preso por dinheiro. Ser pobre é uma luta diária, de semana a semana, de mês a mês, para conseguir pagar as contas, sobreviver e prosperar – e não muda, normalmente, de ano para ano ou fase da vida para outra.

Você tem uma Rede de Segurança?

Não há uma solução rápida quando você está falido e pobre. Não há um modelo familiar para se livrar da insegurança financeira. E não existe rede de segurança.

Para as pessoas pobres, não existe rede de segurança. Qualquer perda de dinheiro é uma perda permanente, e quaisquer momentos de dificuldade devem ser enfrentados com os recursos limitados a que as pessoas têm acesso imediatamente.

Para pessoas falidas que vêm de classes que não são tão superadas pela insegurança financeira, existe uma saída muito fácil: uma rede de segurança.

Quando me formei na faculdade, arrisquei e fiquei em Washington, DC, onde tinha ido à escola e estava sinceramente empenhado em construir um futuro para mim mesmo. Isso significava correr um enorme risco financeiro, e colocar tudo em cima da mesa. Eu não tinha economias e um emprego muito modesto, sem benefícios ou oportunidades de mobilidade.

Não fui capaz de poupar. Estava apenas a fazer o meu melhor – a tentar encontrar o meu caminho, a alcançar a solvência, a pagar a minha fiança.

Não havia rede de segurança. Se eu falhei, foi isso.

Quando as coisas ficavam difíceis, eu nem sempre podia ligar para casa e pedir ajuda financeira. Quando as coisas pareciam impossíveis, minha mãe não conseguia me conectar a uma rede de pessoas de alto poder que estavam ansiosas para me empregar.

E quando finalmente consegui o “emprego dos sonhos” – aquele que me pagava o suficiente para me permitir poupar, me dava benefícios e estabilidade, e me deixava usar meu cérebro para fazer o trabalho que eu queria fazer – entrei no primeiro dia quase sem dinheiro no banco e com um vestido rasgado nas costas.

Uma rede de segurança pode tomar muitas formas.

Pode ser um monte de dinheiro de reserva, uma rede de pessoas que podem oferecer ajuda, ou mesmo oportunidades mantidas no backburner. Pode ser um trabalho para seus pais, ou para um amigo da família, mesmo que esse trabalho não seja o seu sonho. Pode significar algum dinheiro para ajudá-lo a sobreviver enquanto você está perseguindo seus objetivos, ou um apartamento pago por outra pessoa enquanto você está desempregado. Pode parecer um fundo fiduciário que lhe dá espaço para inovar ou um fundo financeiro que lhe permite tirar um tempo para viajar e descobrir as coisas.

Essas coisas podem ser verdadeiramente inestimáveis para uma pessoa falida que quer recuperar – e são coisas que as pessoas que vivem na pobreza não têm, mesmo em situações de emergência.

Mas a existência de uma rede de segurança significa privilégio de classe.

Se a maior diferença entre ser pobre e estar falido é uma saída, uma rede de segurança é como a maioria das pessoas abre a porta.

******3068>

O idioma importa, e a diferença entre ser pobre e estar falido é importante. Isso porque as questões de classe e pobreza e injustiça econômica são importantes – e fazer com que elas se tornem claras não está bem.

Não há vergonha em ser pobre. Também não há vergonha em estar falido. Mas entender a distinção e usar as palavras certas para falar sobre essas experiências promove mais consciência sobre essa importante diferença.

Estar falido é uma luta. Ser pobre é uma luta. (Sejamos realistas: Ser humano é uma luta.) Apenas certifique-se de que você está falando sobre a luta certa na próxima vez que nomear a sua.

Carmen Rios é um Escritor Contribuinte para o Feminismo do Cotidiano. Ela divide o seu tempo de forma desigual entre feminista, feminista de rabble-rousing, escrita, fala em público, e colheita de flores. Feminista profissional de dia e escritora superemocional de noite, Carmen é atualmente Coordenadora de Comunicação na Fundação Maioria Feminista e Editora de Feminismo e Comunidade na Autostraddle. Você pode segui-la no Twitter @carmenriosss e Tumblr para saber mais sobre seus sentimentos.