Sera și Andruil: Echoes of the Huntress

Avertizare de spoiler pentru întregul Dragon Age: Inquisition

Solas: Nu suntem atât de departe unul de celălalt, tu și cu mine.
Sera: Vom fi.

Distractivă, nervoasă și nebună, Sera din Dragon Age: Inquisition poate fi atât fermecător de dulce, cât și ocazional, uluitor de crudă. Ea este prietena obraznică care și-a petrecut viața furând (dar care, asemenea lui Robin Hood, nu uită niciodată să ia apărarea celor mici), care bea sub masă, care își arată fundul la Vivienne, care face glume cu Bull și Blackwall. De asemenea, ea îl tachinează în mod constant pe Solas – nu pentru secretele sale, ci, în mod ironic, pur și simplu pentru că a îmbrățișat o moștenire comună pe care a refuzat să o recunoască în ea însăși.

Cu toate acestea, Sera, dintre toți companionii noștri, îi pasă cel mai mult de oamenii de rând din lumea lui Thedas – cei săraci și abuzați care suferă cel mai mult în timpul aparițiilor de Breaches și Blights (deși are o pasiune clară pentru bretele de alt fel). Sera își dă nasul peste nas cu bunele maniere, se ferește să se apropie prea mult de oameni, își urăște propria „elfitate” și, de asemenea, îi displace profund pe cei care scriu cântece despre abilitățile ei la hoție și tir cu arcul. Fă asta și s-ar putea să ți se pună o lăută deasupra capului.

Cu toate acestea, ceea ce este și mai interesant la Sera este că, deși își urăște și se teme de propria moștenire elfică, există mai multe indicii misterioase în Dragon Age: Inquisition că ea ar putea, de fapt, ca și Flemeth, să poarte în ea o scânteie a Evanuris (vechii nemuritori elfi) – în mod specific, în cazul Sera, „șuvița” zeiței elfice a vânătorii, Andruil. (Notă: Acesta a fost un subiect de discuție popular în întregul fanverse Dragon Age, așa că vreau neapărat să o creditez pe Shaylyn Ispan, care a inițiat discuția în urma unor postări timpurii ale Bioware. Postarea și analiza ei originală nu numai că este detaliată și merită citită, dar include și primele revelații fantastice ale lui Andruil Vallaslin suprapuse peste cartea de Tarot a Sera, pe care le-am recreat aici pe cont propriu, folosind imagini mai clare direct de la Bioware.)

Primele paralele

După poveștile și frânturile de informații pe care le descoperim în Dragon Age: Inquisition, precum și prin Codicele și DLC-urile sale (în special „Trespasser”), străvechea zeiță elfă Andruil a fost un arcaș superb, creând ceea ce era cunoscut sub numele de „Vir Tanadhal”, sau „Calea celor Trei Copaci”. Această Cale implica trei ramuri: Vir Assan („Calea Săgeții”, o directivă de a, conform Wiki Dragon Age, „zbura drept și nu ezita”; Vir Bor’assan („Calea Arcului”, pentru a se îndoi fără a se rupe) și, nu în ultimul rând, Vir Adahlen, sau „Calea Pădurii”, care implică acceptarea darurilor vânătorii cu umilință și compasiune.

Să aplicăm acestea la Sera: ea trăiește și respiră Calea Săgeții („Săgeți!” este literalmente răspunsul ei la majoritatea dilemelor), este o supraviețuitoare, îndoindu-se fără a se rupe, și dăruiește cu generozitate din vânătoare cu compasiune celor mai umili din Thedas. De asemenea, toate aceste căi se aplică la fel de bine și organizației subterane a Sera, The Red Jennies.

Cu alte cuvinte, Sera împărtășește multe asemănări cu Andruil încă de la început: este o arcașă naturală superbă, ale cărei abilități sunt comentate cu uimire (împreună cu amintirile că a obținut acest lucru cu puțin sau deloc antrenament), este deopotrivă plină de compasiune față de „oamenii mici”, dar și irascibilă și neîncrezătoare față de figurile de autoritate. Se simte mai bine de una singură decât în grup. Ca și Andruil, Sera este destul de dispusă să acționeze fără milă în răzbunare și, ca și vânătoarea, o face rapid și brutal.

De asemenea, ca și Andruil, a cărui iubită a fost o femeie pe nume Ghilan’nain, Sera este o iubitoare de femei. În timp ce Andruil (așa cum reiese puternic din Codicele DAI) era bisexuală, deoarece s-a culcat și cu bărbați (și mai ales a încercat să-l înrobească pe Lupul Groaznic în patul ei timp de un an), cred că paralela este una semnificativă. Sera preferă, de asemenea, o viață feroce și liberă, fără legături. Ambițiile lui Andruil au înnebunit-o în cele din urmă, iar aici, din nou, Sera arată mai mult decât un indiciu ocazional de instabilitate mentală și chiar (în mod înduioșător) o teamă de propriile gânduri, vise și de sinele ei interior.

Gods Versus Gods

Un alt mod în care Sera seamănă cu Andruil este în antagonismul ei față de anumite personaje. Așa cum Andruil a luptat cândva în mod activ împotriva lui Fen’Harel în mod direct, în mai multe ocazii, Sera se ciocnește în mod constant și adversar cu Solas. Acest lucru nu numai că aduce în discuție potențialul subtext al luptelor constante dintre Andruil și Fen’Harel, dar, de asemenea, exemplifică potențial furia lui Andruil împotriva propriului regat al lui Fen’Harel: The Fade. În acest caz, este tentant să credem că Sera nu numai că se teme la propriu de propriile vise (cel mai evident într-o idilă cu o femeie Inchizitor), dar este, de asemenea, îngrozită de Fade chiar și ca peisaj fizic (așa cum își exprimă dacă o aduci cu tine la Adamant). Pentru Sera, nu există răgaz în vise.

Pe lângă faptul că s-a ciocnit acerb cu Fen’Harel, Andruil a luptat (la propriu și la figurat) de multe ori și cu Mythal, așa că acesta este probabil un moment bun pentru a menționa că dragonul este simbolul lui Mythal (și forma schimbătoare de formă a alter ego-ului Flemeth). Sera este, de asemenea, atrasă în mod curios de lupta cu dragonii – suficient de mult pentru ca ea să comenteze acest lucru de mai multe ori în cadrul dialogului din joc și există chiar o notă despre atracția curioasă a lui Sera față de ei în intrarea ei în Codex.

O altă potențială asemănare între cele două este faptul că cea mai mare frică a lui Sera (așa cum descoperim în Fade) este pur și simplu „nimicul” sau „nimicurile”. Care a fost cea mai mare ispravă a lui Andruil? Să intre în Vidul interzis pentru a-i vâna pe Cei Uitați – o faptă care a înnebunit-o. În cele din urmă, Mythal a intervenit și a eliminat din mintea lui Andruil toate cunoștințele despre locația Vidului. Și chiar și această pierdere a memoriei este fascinantă, deoarece Sera recunoaște destul de brusc că nu-și amintește deloc familia ei reală sau copilăria timpurie. Doar că a fost prezentă la înstrăinare până la salvarea ei de către mama ei umană adoptivă.

Spartă cu Solas

Și aici devine cu adevărat interesant, pentru mine. Sentimentul meu că Sera are o magie sau o prezență interioară nu se bazează doar pe asemănările ei exterioare cu Andruil, ci pe propria ei recunoaștere că în interiorul ei se întâmplă altceva care o sperie de moarte.

Interesant este faptul că persoana care scoate la iveală acest lucru în ea? Solas. În conversațiile ei cu Solas în bancheriile din joc, Sera se arată brusc de-a dreptul îngrozită și tulburată de ceva ce nu poate defini (tremură vizibil). Solas o întreabă ce se întâmplă, iar aceasta este conversația care urmează:

Sera: Ciudat.
Solas: Sera? Ce simți?
Sera: Ugh, uite așa. Nu e nimic, doar că am senzația că am mai văzut asta. Exact asta. Se întâmplă.
Solas: Nu la toată lumea.
Sera: Nu e o chestie de elfi. Inchizitorul nu tremură (alt: Tu nu tremuri). Presupun că acum vei trece la modul în care eu sunt la fel, dar diferit?
Solas: Tu ești diferit. Ești cel mai departe de ceea ce ai fost menit să fii.
Sera: Ei bine, cu siguranță am mai auzit așa ceva înainte. Hmph!

Aceasta este una dintre glumele mele preferate din tot jocul – momentul în care Solas, liniștit și fără îndoială, îi spune: „Ești cel mai departe de ceea ce ai fost menit să fii”. Ca și cum ar ști exact ce sau unde este asta.

Acest moment este reluat din nou într-o glumă ulterioară, de data aceasta cu Cole, când Sera simte din nou acel sentiment ciudat de deja vu:

Sera: Am mai fost aici? Adică chiar aici, făcând exact asta? Mă simt ciudat.
Cole: Da. Dar nu așa cum vrei tu să spui. În locurile moi și subțiri, spiritele împing cu amintiri care nu s-au întâmplat. Sau au avut loc. Sau ar putea.

Între timp, Solas reușește chiar să o facă pe Sera să expună aceste momente mai târziu, în ciuda refuzului ei de a se angaja cu el:

Solas: Ce culoare are cerul când te uiți la el?
Sera: Știi tu, albastru mai ales. Cu excepția bucăților de Breach.
Solas: Și când te-ai uitat dincolo de Breach? Așa cum poate ai fost atras să faci?
Sera: Verzui? Apoi clar un drum lung, și un fel de… am simțit că am căzut. Ugh! Mă face să mă doară capul. Tu mă faci să mă doară capul.
Solas: Nu suntem atât de departe, tu și cu mine.
Sera: Vom fi.

Solas face mai multe referiri similare în cursul conversațiilor sale cu Sera – că Sera este departe de ea însăși, că este „despărțită” și despărțită de ceea ce a fost menită să fie. Este Andruil cine a fost menită să fie? Un elf mândru, feroce și liber, un vânător de oameni și fiare deopotrivă?

Calls From Past Millennia

Îți amintești dialogul lui Flemeth cu Morrigan în Fade, aproape de sfârșitul jocului? Despre șuvița de conștiință a lui Mythal care a devenit parte din ea și despre cum un suflet nu poate fi forțat asupra celor care nu doresc? Cred că acest lucru este extrem de important – nu doar pentru povestea lui Solas, ci și, potențial, pentru cea a Serei.

Sera aude oare vocea lui Andruil undeva în adâncul ei? Ar putea fi asta de fapt o parte din motivul pentru care ea respinge și se teme de propria ei moștenire elfică? Cu milenii în urmă, Mythal a fost ucis de către Evanuris – actul care l-a determinat pe Solas (Fen’Harel) să creeze Voalul, să îi întemnițeze pe Evanuris (care își înrobeau propria lor specie, în timp ce făceau și o încercare destul de corectă de a cuceri lumea) și să blesteme sau să distrugă, fără să vrea, chiar pe cei pe care încerca să îi salveze, elfii, pentru mileniile care au urmat.

Conștiința lui Mythal, cu toate acestea, a continuat să trăiască, până când (cu secole înainte de evenimentele din DAI), și-a făcut cunoscută prezența lui Flemeth, o vrăjitoare care urla de pierdere, furie și dorință de răzbunare împotriva oamenilor. Flemeth a auzit și a acceptat prezența lui Mythal ca pe un fel de subconștient trezit, un nou coechipier în dorința ei de a se răzbuna (și, am impresia, odată ce furia ei s-a răcit, de a „împinge” din când în când evenimentele oamenilor în direcția bună).

Prezența lui Mythal în Flemeth a ridicat-o pe vrăjitoare la ceva mai mult decât muritoare, iar ea a trăit secole întregi, înviind chiar și din moarte (dacă a fost ucisă în forma ei de dragon în DAO) doar pentru a trăi din nou în DA2 și DAI, oferind salvare, sfat și înțelegere în momente cheie.

Love and Death Among Immortals

Din punct de vedere al scrierii, cred că Mythal ne-a clarificat acest lucru în scena cu Morrigan din DAI, astfel încât să nu existe nicio greșeală cu privire la scena finală din epilog între Flemeth și Solas (de asemenea, o scenă între Mythal și Fen’Harel, desigur).

Acolo, o vedem pe Flemeth trimițând încă una dintre acele familiare „șuvițe” de suflet în eluvianul ei, apoi îl așteaptă pur și simplu, calm, pe Solas. Așa cum am abordat aici în analiza mea anterioară, când Solas sosește, reîntâlnirea lor este dureroasă și plină de iubire. Solas observă chiar că el este cel care ar trebui să plătească, dar că nu-și poate lăsa sarcina neterminată. Mythal, între timp, nu pare să fie decât susținător. Ea este fie cooperantă în mod activ, fie pasivă, în timp ce Solas ia apoi, cu tristețe, șuvița de viață de la Mythal. Acea lumină strălucește instantaneu în ochii lui, peste trupul ei aparent fără viață, dar asta tot nu explică acea șuviță pe care a trimis-o prin Eluvian, așa că sunt în totalitate în tabăra care spune: „Flemeth/Mythal nu e moartă, băieți” (și este reluată din nou, zâmbind, de Solas în „Trespasser”, când recunoaște: „Primii din poporul meu nu sunt atât de ușor de ucis”).

Deci, practic, Solas a primit o putere uriașă (și mi-aș imagina că viața unei zeițe este un impuls semnificativ, judecând după puterile sale serios de terifiante din „Trespasser”). Și, așa cum am mai spus, îmi place că scena este prezentată cu atâta dragoste – este de fapt mai tristă și mai tulburătoare în acest fel și prefigurează dragostea profundă dintre ei despre care aflăm mai târziu în „Trespasser”.”

Dar să ne întoarcem la Sera – și aici devine interesant (din nou).

Sfinte și Săgeți, Suflete și Voci

Cred că dacă Andruil este prezentă în Sera, atunci ea este o prezență blândă, subliminală. Ea este undeva dedesubt (în Vid?), în jurul marginilor, nu atât o personalitate completă, cât o șoaptă sau un ecou.

Și pentru mine acest lucru este, de asemenea, fascinant de evident dacă comparăm cartea de tarot a Sera (imaginea avatarului ei din cadrul Dragon Age: Inquisition) cu vallaslinul (tatuajul facial dalish) lui Andruil (pe care jucătorii dalish pot alege să îl poarte ca parte a creării personajului lor). Paralelele dintre vallaslinul lui Andruil și imaginea din Tarot a Sera, recreată de mine aici după ideea originală a lui Shaylyn Ispan, sunt de netăgăduit. Și mai sunt și alte ecouri și paralele atunci când le comparăm cu aceeași suprapunere vallaslin-imagine folosind portretul lui Andruil din Templul din Mythal (vă rugăm să rețineți că, așa cum a făcut Shaylyn inițial, vallaslinul este răsturnat pe verticală).

Un cuplu accidental („Nici un suflet nu este forțat asupra celor vii…”)

Și totuși acestea sunt, totuși, umbrite și moi. Nu cred că Sera este Andruil, tocmai. Dar cred că Andruil poate să se afle în ea, șoptindu-i sau dormind.

Sera nu este Flemeth, care, în lupta pentru putere, a acceptat de bunăvoie, și în deplină conștiință, șuvița sau scânteia din sufletul lui Mythal. Flemeth care subliniază mai departe, mai târziu către Morrigan, că nu există o posesiune reală implicată în acest proces și că este în întregime voluntar („Nici un suflet nu este forțat asupra celor vii. Nu ai fost niciodată în pericol din partea mea.”). Mai târziu, Flemeth ia o șuviță sau o scânteie similară de la Kieran, dacă este prezent (probabil, scânteia Sufletului Vechiului Zeu creat în el dacă și când Morrigan a făcut Ritualul Întunecat în DAO). Șuvoiul lui Kieran este unul care, de fapt, cred că seamănă mai mult cu cel al lui Sera – nu părea a fi o conștiință posesivă pentru el, ci mai degrabă o conștiință suplimentară. (Când Flemeth îl ia, Kieran își exprimă regretul față de Morrigan că va fi singur acum, odată ce wisp-ul a dispărut.)

În plus, amintiți-vă că s-a stabilit că primul dintre Evanuris, cel puțin, Mythal (și poate mai mulți), poate vorbi cu muritorii în vise, așa cum auzim că Mythal a făcut-o după ce jocul s-a încheiat dacă ne întoarcem la Val Royeux. Odată ajunși acolo, putem auzi o femeie vorbind confuz despre convorbirile ei în vis cu cineva numit Mythal. Deci, încă o dată, Mythal a învins moartea (și cu siguranță nu a dispărut pentru totdeauna).

Și cum rămâne cu Sera? Sera nu ar fi acceptat niciodată în mod activ un astfel de schimb de suflete, cu atât mai puțin cu o zeiță elfă străveche. Nici vorbă de așa ceva.

Un șoaptă a unei prezențe (și o legătură cu Fade?)

Cu toate acestea în minte, sentimentul meu este că Andruil este o parte latentă, și probabil involuntară, prinsă în capcană în sufletul sau subconștientul Serei – latentă, nu activă, doar șoptindu-i în vise și poate în jurul marginilor vieții ei. Pentru mine, este aproape ca și cum Sera ar fi o reîncarnare îndepărtată a lui Andruil, trăsăturile ei cele mai distinctive reflectându-le pe cele ale zeiței, chiar dacă rămâne propria ei persoană. Așadar, este o arcașă și o vânătoare superbă, aproape preternaturală. Este o femeie care iubește femeile. Ea este subversivă și totuși puternic tradițională, opunându-se în mod activ atât dragonului (Mythal), cât și lupului (Solas).

Așa că presupun că doar la marginea vieții lui Sera, Andruil își șoptește prezența – în vise (un alt motiv pentru ca Sera să urască și să se teamă de Fade), sau ca atunci când Sera amețește uitându-se în Fisuri, sau când se adâncește în ea însăși pentru magie. Dar dacă Solas face să cadă Vălul… este interesant să ne întrebăm ce s-ar putea întâmpla cu Sera, atunci. O Sera cu abilități magice și cu o viziune interioară completă.

Între timp, Cole face, de asemenea, câteva observații foarte interesante care pot denota și scânteia divină interioară a Sera, ca atunci când îi spune: „Există cântece în fiecare parte a ta, Sera. Sibile moi și prostești, suspinând în tăcere, așteptând ca tu să le auzi”. Sera, ca răspuns, refuză cu furie să asculte în continuare.

Acesta ar explica, de asemenea, în cele din urmă, fascinația constantă a lui Solas față de Sera – o fascinație care nu este romantică, dar care pare a fi intensă și aproape nerăbdătoare. Ca o persoană care este profund singură, fără tovarăși din epoca sa, cu excepția lui Flemeth (care pare să se fi distanțat (cel puțin pentru o vreme, după dezastrul Orbului și al Templului Cenușii Sacre), Solas ar fi cu siguranță dornic să vadă potențiale legături cu tovarășii săi pierduți – chiar și cu cei care i s-au opus.

Vede, prin urmare, Solas ecourile lui Andruil, vechiul său antagonist, în Sera, și caută să o atragă în singurătatea sa și în dorința sa de a se reconecta cu vechiul său popor? Chiar dacă, așa cum se subînțelege, el a provocat întemnițarea ei veșnică din răzbunare aspră?

Este un gând foarte interesant. Răspunsul meu rezervat în acest moment este… Da. Cred că da.

De asemenea, oferă un alt răspuns cu adevărat credibil pentru motivul pentru care Sera este atât de antagonistă față de Solas, dar și de ce este atrasă în mod constant să îi răspundă sincer. El scoate din ea abilități și viziuni care o înspăimântă și pe care ea nu vrea să le trezească.

De aceea cred că Solas își amintește de Andruil când se uită la Sera și se minunează: „Ești diferită. Ești cea mai îndepărtată de ceea ce erai menită să fii.”

Este atât trist cât și credibil cum, pentru Sera, acest lucru sună ca cel mai rău blestem al Lupului Groaznic dintre toate.

Imagini prin amabilitatea Bioware

Acest articol este o reeditare (cu mici modificări și extinderi) a unui articol publicat inițial de Angela D. Mitchell pe DumpedDrunkandDalish.com.

.