American Quarterly

Abstract

Den kombination och ofta sammanblandning av existensen av två mycket olika pannationella och panetniska kategorier – ”Asian American” och ”Pacific Islander” – genom benämningarna Asian/Pacific Islander, API, Asian Pacific American, APA, AAPI, och så vidare, i USA:s offentliga politik, massmedia och sociala aktivistkretsar har Hawaiian-aktivister i mer än femtio år både förargat och ifrågasatt. Utöver den snedvridning av uppgifter som påverkar alla öbor från Stillahavsområdet i Förenta staterna genom användningen av denna term, fungerar användningen av den också så att den begreppsmässigt osynliggör särarten hos hawaiiska transnationella allianser mellan ursprungsbefolkningen, en kolonial analys av Hawai’i där asiater utgör en väsentlig del av bosättarbefolkningen och pågående rörelser för hawaiisk suveränitet. Denna uppsats utforskar det historiska ursprunget till denna sammanblandning, den fortsatta användningen av dessa kombinationsbegrepp av asiatiska amerikaner och andra icke-stillahavsöbor samt viktiga konsekvenser av detta som fortsätter att motarbetas av hawaiianer och andra Stillahavsöbor i Förenta staterna.