Arianrhod

Enligt Fourth Branch (omkring 1100-talet) skulle Arianrhods farbror Math fab Mathonwy dö om han inte höll sina fötter i knät på en jungfru när han inte var i krig. Gilfaethwy får lust till Maths ursprungliga fotbock, den vackra Goewin, och han och hans bror Gwydion iscensätter ett krig med kung Pryderi från kungariket Dyfed, vilket tvingar Math att lämna hans hov. I Maths frånvaro våldtar Gilfaethwy Goewin. När Math återvänder straffar han sina brorsöner hårt genom att förvandla dem till en rad parade djurpar och gifter sig med Goewin för att lindra hennes skam. Han måste dock hitta en ny jungfru som kan hålla hans fötter.

Gwydion föreslår sin syster Arianrhod. För att testa hennes oskuld ber Math henne att kliva över hans trollstav. När hon gör detta föder hon dock omedelbart en ung pojke, Dylan ail Don, och ett klumpliknande väsen som blir Lleu Llaw Gyffes. Dylan är en havsand, som flyr till havet omedelbart efter att han har blivit döpt. Gwydion tar Lleu Llaw Gyffes innan någon annan ser den och placerar den i en kista. Inom kort blir det en pojke som växer dubbelt så snabbt som normalt; när han är fyra år är han lika stor som en åttaåring. Gwydion tar med honom till sin mor i hennes hem, Caer Arianrhod.

Arianrhod var dock arg över sin förnedring vid Maths hov. Hon lägger ett tynged (ett geis eller tabu) på pojken att han aldrig kommer att få ett namn om hon inte ger honom det. Gwydion förklär pojken till skomakare och återvänder till Caer Arianrhod; medan Arianrhod anpassar sig ser hon pojken döda en trollkarl med en enda sten och anmärker att den ljushårige (”lleu”) har en skicklig hand (”llaw gyffes”). Gwydion avslöjar förklädnaden och säger att hon just har gett sin son ett namn – Lleu Llaw Gyffes. Arianrhod placerar sedan en andra tyngre på Lleu, att han aldrig skulle ta till vapen om inte hon beväpnade honom. Några år senare återvänder Gwydion och Lleu till Caer Arianrhod, denna gång förklädda till barder. Gwydion är en skicklig berättare och underhåller hennes hov. Den natten, medan alla sover, trollar han fram en flotta av krigsfartyg. Arianrhod ger sina gäster vapen och rustningar för att hjälpa henne att kämpa och därmed undanröja sin andra förbannelse. När Gwydion avslöjar tricket lägger Arianrhod en sista förbannelse på Lleu: han skulle aldrig få en hustru från någon ras som finns på denna jord nu. Gwydion och Math bryter så småningom denna förbannelse genom att skapa en kvinna av ekblommor, kvast och ängsvädd; hon får namnet Blodeuwedd (”blomsteransikte”).

Med sina förbannelser förnekade Arianrhod Lleu de tre aspekterna av maskulinitet: ett namn, vapen och en hustru.