Bombur

Bombur var en dvärg som följde med Thorin Oakenshield och Bilbo Baggins på deras resa till det ensamma berget som en del av kompaniet, tillsammans med sin bror Bofur och kusin Bifur. Bombur noterades som den fetaste dvärgen i kompaniet.

Biografi

Bomburs härkomst är okänd. Han är bror till Bofur och kusin till Bifur. Bombur var inte av Durins släkt, även om han härstammade från dvärgarna i Moria. Hans födelsedatum är okänt, även om det föll någonstans mellan TA 2763 och TA 2859. Bröderna Fíli och Kíli var de yngsta av de tretton ”med ungefär femtio år”, och efter att Thorin tillfångatogs var Balin ”den äldsta kvar”. Fíli föddes i TA 2859 och Balin föddes i TA 2763. Bombur var alltså ungefär 150 år gammal under sökandet. Före resan bodde Bombur troligen i Blå bergen tillsammans med Thorin, efter förlusten av Thráin II.

Resa till det ensamma berget

Bombur var den tolfte dvärgen som anlände till Bag End för att delta i det möte som Gandalf arrangerade, där strävan att återta Erebor började. Eftersom han allmänt ansågs räknas för två dvärgar på grund av sin omkrets var han den siste att anlända till Beorns hus och den siste att korsa den förtrollade strömmen i Mirkwood. Bombur tumlade med Bifur och Bofur på Thorin när de först kom in i Bag End. Han valde att stanna kvar och vakta lägret och förnödenheterna medan de andra flyttade uppför det ensamma berget, eftersom han inte litade på att vare sig bergsstigar eller rep skulle hålla sig intakta under hans vikt. Han tvingades dock senare att använda repen för att undkomma den rasande draken Smaug innan han kunde dödas.

Bombur sov ofta under sökandet efter Erebor. När han våldsamt slogs ner i Mirkwoodfloden av en aggressiv hjort föll han under en förtrollning som fick honom att sova i flera dagar och belasta de andra med hans vikt när de reste. Senare vaknade Bombur upp, men annorlunda. Bombur var bortglömd varje äventyr under deras resa. (Han minns bara festmåltiden i Bilbos hem). När de väl anlände till det ensamma berget fick han en midnattsvakt. Bilbo lovade att hålla vakt så att Bombur kunde vila. Han smugglade sedan ut Arkenstenen från berget och överlämnade den till älvkungen och bågskytten Bard. Bombur sov för övrigt också när de öppnade tunnan i vilken han rymde från alverna i Mirkwood. Han sov också när Bilbo upptäckte den hemliga ingången till Ensamma berget. Bombur var ofta sist i ledet i sällskapet under sökandet. När dvärgarna, Gandalf och Bilbo träffade skinnbytaren Beorn kom Bombur sist, på begäran av Gandalf, och först efter att Bifur och Bofur lämnat honom bakom sig för att själva gå in i Beorns hus. Han kämpade och överlevde tillsammans med de flesta av sällskapet i de fem arméernas slag. Efter Smaugs nederlag fick Bombur sin del av skatten och stannade kvar vid det ensamma berget till slutet av sina dagar.

Senare år

I Sagan om ringen, många år senare när han befann sig i Vattnadal, fick Frodo Bagger lära sig av Glóin att Bombur hade vuxit sig så fet att det nu krävdes flera dvärgar bara för att lyfta honom från soffan till matbordet. Det är okänt om Bombur deltog i slaget vid Dale under Ringens krig.

Här bakom kulisserna

Enligt The History of The Hobbit av John D. Rateliff skulle Bombur, tillsammans med Bifur och Bofur, i den aldrig färdigställda tredje omarbetningen av Hobbit, bli en slags hedersvakt åt Thorin. En sådan förändring finner visst bevismässigt stöd i boken; Bifur, Bofur och Bombur anländer alla till Bag End samtidigt som Thorin, och de klättrar också upp i samma träd när kompaniet attackeras av Wargs och Goblins.

Porträtt i adaptioner

Hobbit-filmen (1977)

I den animerade versionen av Hobbit har Bombur en viktig roll i Thorins kompani tillsammans med Balin och Dori. Han kämpar i frontlinjen i Slaget om de fem arméerna och får spjutskador av en vargryttare. Till skillnad från i boken dödas han i Slaget om de fem arméerna. Hans sista ord är till Bilbo: ”Vi vann”. Han fick sin röst av Paul Frees.

Hobbit-filmtrilogin

I Peter Jacksons live-action Hobbit-filmer porträtterades han av Stephen Hunter. År 2012 släppte studion följande uttalande om Bombur i den kommande trilogin:

Broder till Bofur och kusin till Bifur, Bombur är chefskocken bland Dvärgarnas kompani. Hans enorma storlek och glupska aptit orsakar ofta problem – och skratt – för honom själv och The Traveling Party. Trots sin storlek kan han vara förvånansvärt effektiv som kämpe – och ve den som gör honom sen till middagen!

Till skillnad från i boken förekommer Bombur mindre frekvent och har praktiskt taget ingen dialog i filmerna annat än grymtningar eller repliker. I den förlängda upplagan av den tredje filmen talar han efter att yxan i Bifurs huvud tagits bort. I filmerna är han till stor del en källa till komisk lättnad, och det mesta har att göra med hans storlek och hans förkärlek för att äta, t.ex. när han fångar mat i luften, när han kan springa ifrån sina dvärgkamrater trots sin längd, när han är exceptionellt bra på att slåss och när han bryter sönder ett bord under sin egen tyngd genom att bara ha ett uns mat i handen.

• Bombur förekommer också som ett hjältekort i The Lord of the Rings Trading Card Game, av Fantasy Flight games. Han tillhör sfären Lore och har texteffekten ”When counting the number of Dwarf characters you control, Bombur counts as two.”

• I The Lord of the Rings Online återfinns Bombur som festar i ”Hall under the Mountain” i Erebor, liksom på andra platser i Lonely Mountain där han innehar positionen som the of Warden of the Larder. Någon gång efter slaget vid Dale visar han och de andra överlevande dvärgarna i kompaniet respekt för Thorin Oakenshields grav, som nu ligger bredvid kung Dain Ironfoot. En populär dryck på värdshuset Thorin’s Hall i Ered Luin, ”Bombur’s Beard Lager”, är uppkallad efter honom.

Röstsynkroniserade skådespelare

Frånländskt språk	Röstsynkroniserade artister
Spanska (Spanien)	Joaquín Roca
Portugisiska (Brasilien) (TV/DVD)	Anderson Coutinho
Italienska (Italien)	Mauro Magliozzi
Franska (Frankrike)	Thierry Murzeau
Ungerska	Zoltán Barabás Kiss
Tjeckiska republiken	Milan Slepička

Galleri

Tillägg ett foto till detta galleri

Översättningar

Thorin och kompani

Thorin II – Balin – Dwalin – Fíli – Kíli – Dori – Nori – Ori – Óin – Glóin – Bifur – Bofur – Bombur – Gandalf – Bilbo Baggins