Det bästa sättet att göra det är (att göra / genom att göra) honom vän

1) Det bästa sättet att förstöra din fiende är att göra honom till en vän.

2) Det bästa sättet att förgöra din fiende är att göra honom till en vän.

Den första meningen ställer upp ett förhållande mellan den första och den andra delen.

Det bästa sättet att göra något = att göra x något.

”att” är ett funktionsord som gör att de två delarna kan relatera till varandra. Det förbinder de två idéerna som en allmän sats. ”Att” kan ofta också hänvisa till syfte eller resultat av något.

• Han gick i skolan för att få ett diplom.

Det hänvisar inte till hur som ordet genom.

Den andra meningen med genom hänvisar till en process för att göra något eller hur något görs.

Till exempel:

• Jag gjorde en tårta genom att baka den.
• Han avslutade uppsatsen genom att bara skriva den.
• De arbetade hela natten genom att anstränga sig.

Med by introduceras alltså idén om hur man gör något.

”Genom att göra honom till din vän” hänvisar till den process eller aktivitet du ägnar dig åt.

• De gjorde sina klasskamrater till fiender genom att vara så elaka mot dem.

Här är beviset för detta från en grammatiksajt på nätet:

**Metod- genom verb-ing vs. Instrument- med (ett) substantiv

METOD En metod för att göra något kan uttryckas med en prepositionsfras som innehåller genom + ett gerundium. (Prep. frasen är ett ”tillägg” till huvudsatsen eftersom meningen kan betraktas som komplett utan den.)**

Du kan öppna den genom att använda en kniv.

med plus ett gerundium