Förvaltning i Texas

Om en avliden bodde i en annan delstat än Texas men också ägde fastigheter i Texas, kan familjen använda sig av en kompletterande Texas-provokatförvaltning för att överlåta äganderätten till fastigheten i Texas. Om den avlidne som inte var bosatt i Texas lämnade ett testamente kallas detta för ett utländskt testamente. Om det utländska testamentet har prövats i en annan stat eller ett annat land är den biträdande förvaltningen av det utländska testamentet vanligtvis enklare än en ursprunglig prövning i Texas.

I den här artikeln kommer vi att diskutera biträdande prövning av testamentet i Texas. Om du har en nära anhörig som har avlidit och ägde fast egendom i områdena Austin, Cedar Park, Round Rock eller Pflugerville, kontakta dödsboadvokat Farren Sheehan för att diskutera anknytande administration i dödsboet för överföring av äganderätten till egendomen.

Ancillary Administration

Om det inte finns något behov av formell förvaltning i Texas kan ett testamente från den icke bosatta personen (utländskt testamente) som prövades i en annan delstat eller ett annat land få verkan i Texas genom att man lämnar in bestyrkta kopior av testamentet, tillsammans med beslutet om att testamentet ska prövas, i handlingarna i de län i Texas där den avlidne ägde fast egendom. Om det finns ett behov av att förvalta en avlidens dödsbo som inte är bosatt i Texas, kan den testamentsexekutor eller testamentsexekutor som anges i det utländska testamentet vilja ansöka om en kompletterande prövning av det utländska testamentet och kompletterande testamentariska skrivelser. Om det utländska testamentet emellertid inte har godkänts för prövning i den icke bosatta personens delstat eller land där han eller hon var bosatt, kan det vara nödvändigt med ett ursprungligt prövningsförfarande i Texas.

Ancillary Probate of a Foreign Will

Om det finns ett behov av att förvalta en avlidens dödsbo som inte är bosatt i Texas, kan den testamentsexekutor eller testamentsexekutor som anges i det utländska testamentet ansöka om ancillary probate av det utländska testamentet och ancillary Letters Testamentary.

Texas Estates Code innehåller bestämmelser om ett sätt som gör att ett skrivet testamente av en person som inte var bosatt i Texas vid dödstillfället kan tas upp till prövning i Texas. Ett utländskt testamente kan prövas i Texas probate court om:

• Testamentet skulle påverka någon egendom i Texas, och
• Det läggs fram bevis för att testamentet redan har prövats eller upprättats i en annan amerikansk delstat eller i en främmande nation.

Ansökan om ancillary probate

Familjen (eller ett probate-ombud för deras räkning) kommer att behöva lämna in en ansökan om ancillary probate för ett utländskt testamente. I ansökan ska det anges att prövning i Texas begärs på grundval av den bestyrkta kopian av det utländska förfarande där testamentet godkändes för prövning eller på annat sätt fastställdes.

En ansökan om ancillary probate måste innehålla all information som krävs för en ansökan om ordinarie probate av ett testamente i Texas, samt ange namn och adress för varje testamentstagare och varje person som skulle ha rätt till en del av boet som arvinge i avsaknad av ett testamente.

När ansökan lämnas in måste en kopia av det utländska testamentet, liksom av den dom, det beslut eller den förordning genom vilken testamentet godkändes till probate eller på annat sätt fastställdes, bifogas. Kopian måste:

• Var bestyrkt av och försedd med originalunderskrift av domstolssekreteraren eller annan tjänsteman som har hand om testamentet eller ansvarar för probate records;
• Inkludera ett intyg med originalunderskrift av domaren eller domstolens ordförande, där det anges att intyget är i vederbörlig form; och
• Har domstolens sigill anbringat, om det finns ett domstolssigill.

Förmåga att arkivera och registrera ett utländskt testamente

När ett utländskt testamente har arkiverats och registrerats anses det vara godkänt för prövning och har samma verkan för alla ändamål som om det ursprungliga testamentet hade godkänts för prövning genom ett beslut av en domstol i Texas.

Ancillary Letters Testamentary

På ansökan kan en testamentsexekutor som namnges i ett utländskt testamente som godkänts för prövning i Texas få ancillary Letters Testamentary. Testamentsexekutorn måste vara kvalificerad för att tjänstgöra som testamentsexekutor i den jurisdiktion där testamentet tidigare antagits för prövning eller på annat sätt fastställts, och får inte vara inte diskvalificerad från att tjänstgöra i den egenskapen i Texas. När testamentsexekutorn har lagt fram detta bevis kommer domstolen att utfärda ett beslut om att utfärda en kompletterande testamentarisk skrivelse till testamentsexekutorn. Domstolen kommer att återkalla alla Letter of Administration som tidigare utfärdats till någon annan person på ansökan av testamentsexekutorn efter personlig delgivning av citation på den person till vilken breven utfärdades.

Hur en Probate Attorney kan hjälpa

Den som överväger en ancillary probate bör rådgöra med en probate advokat för att granska dödsboet för att avgöra och ge råd om huruvida en ancillary probate är det rätta tillvägagångssättet. Denna advokat kan förbereda nödvändiga juridiska dokument, se till att de utförs korrekt och arkivera dem där det behövs.

Kontakta Sheehan Law, PLLC

Avokat Farren Sheehan i Pflugerville har erfarenhet av alla probate- och icke-probate-ärenden, inklusive alternativ till probate och ancillary probate. Ring Sheehan Law, PLLC på (512) 640-0588 om du har några frågor som rör anknytande dödsbofrågor i Travis County eller Austin-området, så ordnar vi gärna en konsultation för att diskutera. Du kan också fylla i ett vårt bekväma kontaktformulär online med dina frågor så kontaktar vi dig.