Från Aisha till Khalid och Walid: 200 arabiska barnnamn och betydelser
Aisha Baker och Wayne Parnell, cricketer från Sydafrika, som är föräldrar för första gången, döpte sin vackra pojke till Khalid 2018.
- Läs också:
Bloggarmamman förklarade på Instagram att hennes glädjebulle var ”uppkallad efter den store Khalid ibn Al Walid, en krigare inom islam, en vördad muslim och följeslagare till profeten (SAW)”. ”Ibn” på arabiska betyder ”son till”, vilket därför betyder att Khalid var son till Walid, som också var en krigare inom islam, och Walid är också namnet på Aishas make! Slumpmässigt sammanträffande? Hmmm.
Och som om det inte redan var majestätiskt nog slog vi upp den arabiska betydelsen av Khalid och fann att det också betyder en som är ”evig”, ”evig” – ett verkligt magnifikt namn för hennes vackra lilla pojke.
Och läs mer: Vi vet att det inte är den lättaste uppgiften i världen att välja ett namn till din lilla som från det ögonblick ni träffas ger dig så mycket glädje i ditt liv. Vi är övertygade om att Aisha och Wayne också tog sig tid när hon var gravid för att välja namn på sin lilla. Och om du också har en liten på väg känner du dig kanske lite överväldigad när du letar efter det perfekta babynamnet. Men om det är specifikt ett vackert arabiskt babynamn du är ute efter har du kommit till rätt ställe. Vi har samlat en lista med både flick- och pojknamn och deras betydelser för dig. Ta en titt!
(Förresten, många namn som vi trodde var arabiska visade sig vara persiska, så de har inte tagits med i den här listan).
A
Aaban (F)
Betydelse:
Aadil (M)
Betydelse: Ängeln Aaban:
Aahil (M)
Betydelse: Rättvis; upprätt: Prins.
Aaminah (F)
Beteckning:
Aanisah (F)
Betydelse:
Aara (F)
Betydelse: Unga dam; jungfru:
Aariz (M)
Betydelse: Respektabel man.
Aasia (F)
Beteckning:
Aatif (M)
Beteckning: Vänlig; tillgiven.
Aabidah (F)
Betydelse: Beteckning: Tillbedjare.
Aadilah (F)
Beteckning: En kvinna som är en av de mest kända i världen: Rättvis; ärlig; jämlik; upprätt.
Aaliyah (F)
Beteckning: Rättvis; ärlig; jämlik; upprätt:
Aabish (F)
Beteckning: Utomordentligt; högsta sociala ställning.
Med innebörd: Dotter till Sa’d som var Irans drottning (AN).
Aafreen (F)
Betydelse: Modig; hyllning.
Aamilah (F)
Betydelse: Gärningsman av goda gärningar.
Aamirah (F)
Beteende:
Aamir (M)
Beteckning: Imperial; Abundant; Inhabitant:
Aaqib (M)
Beteckning: Civiliserad: Follower.
Aarif (M)
Mening:
Aasif (M)
Beteckning: Vetande, medveten:
Aatika (F)
Beteckning: Generös.
Aarifah (F)
Beteende: Kvinna som känner igen islam.
Aashir (M)
Begrepp:
Aasim (M)
Med betydelse: Person som håller sig borta från synder.
Abbas (M)
Betydelse: Beskrivning av ett lejon.
Abdul Ahad (M)
Betydelse:
Abdullah (M)
Betydelse: Betydelse: Guds tjänare.
Abdu Daiyaan (M)
Beteckning: Gud: En mäktig härskare, domare, beskyddare; en som inte gör gärningen värdelös utan kompenserar.
Adam (M)
Beteckning: En man som inte gör en gärning värdelös utan kompenserar:
Adnan (M)
Med betydelse: Son; man.
Adnan (M)
Med betydelse: Son till profeten Ismaeel; en som bosätter sig på en plats under lång tid.
A’idah (F)
Betydelse:
A’ishah (F)
Betydelse: Gäst; den som återvänder: Innebörd: ”Förtroende utan att ifrågasätta”.
Almira (F)
Betydelse: ”Förtroende utan att ifrågasätta”.
Ahmed (M)
Betydelse: ”Förtroende utan att ifrågasätta”.
Ahmed (M)
Betydelse: ”Förtroende utan att ifrågasätta”:
Afsheen (F)
Betydelse:
Aisha (F)
Betydelse: Lyser som en stjärna: Liv; livfullhet; lever välmående, yngsta hustru till profeten (PBUH).
Aleena (F)
Betydelse:
Ali (M)
Betydelse: Ädel; sublim.
Alima (F)
Betydelse: Visst; lärd; lärd i musik och dans.
Amal (F)
Betydelse: Hopp; längtan.
Ammar (M)
Betydelse: Långlivad; en som väcker en plats till liv igen.
Amelia (F)
Betydelse: Betydelse: Lita på mig; vacker.
Amir (M)
Beteende: Prins.
Amira (F)
Beteckning: Prinsessa.
Aneeqa (F)
Mening: Vacker.
Asad (M)
Medier:
Ashraf (M)
Betydelse: Lycklig; lejon:
Asim (M)
Beteckning: Den mest ädla; hedervärd: Beskyddare; väktare.
Asma (F)
Betydelse: Vackert; utbrett, högt, stort.
Atiya (F)
Betydelse: Betydelse: Gåva från Allah.
Aqeel (M)
Betydelse: Får man en gåva från Allah?
Ayoob (M)
Betydelse: Intelligent; förnuftig; rimlig: Betydelse: Namn på en profet.
Azim (M)
Betydelse: En av de mest kända profeterna i världen: Beskyddare.
Azzam (M)
Beteckning:
B
Bashir/Bashiera (M) (F)
Betydelse:
Baqir (M)
Baqir (M)
Betydelse:
Bilal (M)
Med innebörd: Lärd; lejon.
Bilal (M)
Med innebörd: Namnet på profetens muezzin (den som kallar till bön).
C
Daania (F)
Betydelse:
Dariya (F)
Betydelse: Goda manérer; damliknande; intelligent; skarpsinnig.
Daniyal (M)
Beteckning:
Daiyaan (M)
Beteckning: Intelligent: En mäktig härskare, domare, beskyddare; en som inte gör gärningen värdelös utan kompenserar.
Dawood (M)
Beteckning: Namnet på en profet (David).
E
Ebrahim (M)
Betydelse: Namnet på en profet (Abraham).
Eesa (M)
Med betydelse:
Ehsan (M)
Begrepp: Jesus:
Elham (F)
Beteckning: Välgörenhet: Inspirerande.
Eshal (F)
Beteckning:
F
Fadilah (F)
Betydelse:
Fakhir (M)
Betydelse: Lovvärd; utmärkt: Utmärkt; så bra att man blir stolt.
Farah (F)
Begrepp:
Farouk (M)
Begrepp: Glädje: En som kan skilja mellan rätt och fel.
Fahim (M)
Betydelse:
Fareedah (F)
Betydelse: unik
Farhan (M)
Betydelse:
Fatima (F)
Betydelse: En som avstår.
Fayez (M)
Betydelse:
Fayyad (M)
Beteende:
Fazil (M)
Med innebörd: Generös.
Fazil (M)
Med innebörd: Generös:
Firdaus (F)
Beteckning: Överlägsen:
G
Ghaalib (M)
Betydelse:
Ghaffar (M)
Beteckning: Victor.
Ghaffar (M)
Beteckning:
H
Habeeba (F)
Betydelse:
Hakim (M)
Beteckning: Älskad.
Med innebörd: Visst.
Halima (F)
Med innebörd: Mjuk, mild, tålmodig.
Hamid (M)
Betydelse:
Hammad (M)
Betydelse: Att berömma:
Hannan (F)
Begrepp: Medmänsklig.
Haris (M)
Beteende: Innebörd: Guardina; beskyddare.
Haroun (M)
Minnebörd: Hararis (M)
Minnebörd: Broder till profeten Moosa.
Hashim (M)
Betydelse: Modig förgörare av ondska.
Hayfa (F)
Betydelse:
Humaira (F)
Betydelse: Delikat; smal: Röd.
Hussein (M)
Betydelse:
I
Iman (F)
Betydelse:
Ibrahim (M)
Betydelse: Betydelse: Fader till många; en profets namn (Abraham).
Ibtisaam (F)
Betydelse:
Idris (M)
Betydelse: Ibrahim (M)
Betydelse: Ibtisaam (F)
Betydelse: Ibrahim (M): Betydelse: Namn på en profet.
Igsaan (M)
Betydelse: Betydelse: Godhet; välgörenhet; troens högsta nivå.
Ikhlaas (M)
Beteckning: Den är en av de mest kända och mest kända och mest kända och mest kända av de mest kända och mest kända av de mest kända:
Ilham (F)
Betydelse: Inspiration.
Ilyaas (M)
Beteckning: En profets namn.
Imaad (M)
Betydelse: Stark pelare; stöd; förtroende.
Imran (M)
Beteckning: Imaad (M)
Beteckning: En av de mest betydelsefulla i världen:
Irshaad (M)
Betydelse: Betydelse: Vägledande hand, vägledning, riktning.
Ismaeel (M)
Beteckning: En av de viktigaste orden i den engelska språkversionen: Beteckning: Son till profeten Ebrahim (Abraham).
Isra (F)
Betydelse:
Ishtiyaq (M)
Betydelse:
Insaaf (F)
Betydelse: Längtan, längtan: Moralisk, rättvis, rättvis.
Imtiyaaz (M)
Betydelse:
J
Jahaan (F)
Betydelse: Världen; universum; kosmos.
Jamal (M)
Betydelse: Handsome; beautiful.
Jamila (F)
Betydelse: Underbar kvinna.
Jawaad (M)
Beteckning: Ädel; generös.
Jibran (M)
Betydelse: Belöning; att skapa god förändring.
Junaid (M)
Betydelse: Soldat, krigare.
K
Kabir (M)
Betydelse: Stor; mäktig; ledare.
Kader (M)
Beteckning: Kraftfull.
Kamal (M)
Beteckning:
Kameel (M)
Beteckning: Perfekt.
Karim (M)
Med betydelse: Generös; ädel.
Khadija (F)
Betydelse:
Khairunnisa (F)
Begrepp: Profetens hustru:
Khalil (M)
Beteckning: Nära vän.
Khalid (M)
Med betydelse:
L
Laiq/Laeeqah (M) (F)
Betydelse:
Lameez (F)
Betydelse: Värdig; kapabel; förtjänar:
Latief (M)
Beteckning: Vänlighet eller mildhet.
Layla (F)
Betydelse:
Lutfiya (F)
Betydelse: Vacker natt; nattens kvinna: Delikat; graciös.
Luqmaan (M)
Betydelse: Vissa säger att det också var namnet på en profet inom islam.
M
Mahdi (M)
Betydelse: Guidad väl.
Mahir (M)
Betydelse:
Mahmoud (M)
Beteckning: Skicklig, begåvad:
Malik (M)
Beteckning: Kung.
Malika (F)
Med betydelse: Queen.
Mansour (M)
Med betydelse:
Manha (F)
Med betydelse: Har gudomlig hjälp.
Med betydelse:
Mariam/Maryam (F)
Beteckning: Allahs gåva.
Mariam/Maryam (F)
Minnebörd: Arabisk form av ”Maria”, Jesu mor.
Maroof (M)
Betydelse: God; snäll.
Maseeh (M)
Betydelse: En som är välsignad med fromhet.
Masood (M)
Betydelse:
Mikaeel (M)
Betydelse:
Moemina (F)
Betydelse: Trofast; troende kvinna.
Mohamed (M)
Betydelse: Namnet på den sista profeten (PBUH)
Moosa (M)
Betydelse: Namnet på en profet.
Muammar (M)
Beteckning: Långlivad.
Muazzam (M)
Beteckning: Upphöjd; förhärligad; hedrad.
Mubeena (F)
Betydelse:
Mueez (M)
Beteckning: Tydlig, tydlig.
Beteckning: Tydlig: Givare av råd, förmaning och skydd.
Muhsien (M)
Betydelse: Givare av råd, förmaning och skydd: Välgörare; välvillig; välgörande.
Mujeeb (M)
Beteende: En som svarar på någon som ber om hjälp.
Mukhtar (M)
Betydelse:
Muneeb (M)
Beteckning: En som ständigt vänder sig till Allah.
Musfirah (F)
Betydelse: vacker; strålande; glödande av lycka (särskilt med hänvisning till en kvinnas strålande ansikte).
Mustapha (M)
Betydelse:
N
Naeem (M)
Betydelse:
Nabilah (F)
Betydelse: Ädel.
Nadeem (M)
Betydelse: Nadehem:: Kompanjon, förtrogna, vän, ångerfull.
Nadia (F)
Beteckning: Delikat, ömtålig. (Den ryska betydelsen är ”hopp”.)
Nadir (M)
Betydelse: Älskade.
Nailah (F)
Betydelse:
Naima (F)
Beteckning: Framgångsrik:
Naseema (F)
Beteckning:
Nasir/Nasira (M)(F)
Betydelse:
Nawra (F)
Med betydelse:
Nawaal (F)
Med innebörd: En himmelsk gåva.
Nazeer (M)
Betydelse: En som varnar.
Nisaar (M)
Betydelse:
Nishaat (F)
Beteende: Livlighet, energi.
Niyaaz (M)
Betydelse:
Nooh (M)
Betydelse: Namnet på en profet.
Nuhaa (F)
Betydelse: Intelligent; klok; sunt sinnad.
Nur (M)
Beteckning: Nur (M)
Beteckning: Nur (M):
Nura (F)
Betydelse: Ljus:
Nihann (M)
Betydelse: Latent; dold; hemlig.
O
Omaira (F)
Betydelse:
Omar (M)
Beteckning: Röd:
Osama (M)
Betydelse: Att blomstra eller frodas:
P
Qadir (M)
Betydelse:
R
Rabia (F)
Betydelse: Full av kraft:
Raeesa (F)
Betydelse: Ledare, mästare.
Rafiq (M)
Betydelse: Vänlig eller barmhärtig vän.
Rahim/Rahima (M) (F)
Betydelse:
Rameez (M)
Beteckning: Vänlig; visa barmhärtighet.
Med innebörd: Vänlig: Ädel; klok; sansad.
Rania (F)
Beteckning:
Rashad (M)
Betydelse: Trevlig; nöjd:
Rashid (M)
Betydelse: Rättfärdig; klanderfri:
Rauf (M)
Betydelse: Rätt tro:
Rayyan (M)
Betydelse: Att ha medkänsla:
Razana/Razeena (F)
Betydelse:
Rehan (M)
Med innebörd: Kung.
Reza (M)
Beteckning: Betydelse: Nöjd, nöjd.
Ridwaan (M)
Betydelse:
Riyaaz (M)
Begrepp: Nöjd, nöjd, hängiven Allah: Vacker trädgård.
Riyad (M)
Med innebörd:
Roshan (M)
Medier: Trädgård.
Medier: Trädgård:
Rushdi (M)
Betydelse:
S
Saara (F)
Betydelse: Betydelse: Hustru till en profet (Ebrahim); ren.
Sabiha (F)
Betydelse: En profet (Ebrahim): Vacker; ljus som morgonen.
Saddam (M)
Betydelse:
Safia (F)
Betydelse: En som konfronterar:
Sajied (M)
Beteckning: Ren: En som kastar sig ner och dyrkar.
Salem (M)
Betydelse:
Salma (F)
Betydelse: Säker; skyddad:
Salmaan (M)
Beteckning: Säker; fredlig.
Salmaan (M)
Beteckning: Säker; fredlig:
Samir (M)
Beteckning: Berg; kulle.
Sarfaraaz (M)
Betydelse: Värdig; Respekterad.
Shaaista (F)
Betydelse:
Shabana (F)
Betydelse: Värdig; dygdig:
Shabier (M)
Begrepp: Drottningliknande; ädel; ledare; den bästa av de bästa kvinnorna.
Begrepp: Den bästa av de bästa kvinnorna:
Shakira (F)
Beteende: Tacksam; tacksam.
Shakeel (M)
Betydelse: Handsome; good looking.
Shameema (F)
Beteckning:
Sharif (M)
Beteckning: Söt doft, smak.
Beteckning: Ärlig; sanningsenlig.
Shazia (F)
Betydelse:
Shuaib (M)
Betydelse: Sällsynt, värdefull, unik: En som visar den rätta vägen.
Siddiq (M)
Betydelse: Sanningsenlig, lojal, hängiven, en sann vän.
Sumaya (F)
Betydelse: Unik, speciell.
Suwayd (M)
Betydelse:
T
Tahir (M)
Betydelse:
Tariq (M)
Medier:
Talib (M)
Betydelse: Att slå till; nattlig besökare: En som söker.
Taskeen (F)
Betydelse:
Tasneem (F)
Betydelse:
Tawfeeq (M)
Betydelse: Att komma överens eller försonas; förmågan eller möjligheten att nå framgång.
Tayyibah (F)
Betydelse: God; hälsosam; dygdig.
Thaakierah (F)
Betydelse:
Thana (F)
Betydelse: Någon som alltid kommer ihåg Allah:
U
Umair (M)
Betydelse:
Umar (M)
Tycke: Intelligent.
Umar (M)
Tycker: Namnet på den andra kalifen.
Usman (M)
Betydelse: Namnet på den tredje kalifen.
Uzair (M)
Mening: Även tänkt som en profet inom islam.
V
Vega (F)
Betydelse:
W
Waheed/Waheedah (M) (F)
Betydelse:
Wajiedah (F)
Med betydelse: Unik.
Wajiedah (F)
Med betydelse: M: Nöjd; rik.
Walid (M)
Betydelse:
Waseefa (F)
Betydelse: Beskrivare; en som berömmer.
Waseem (M)
Betydelse: Snygg, attraktiv.
Widad (F)
Betydelse: Enhet; harmoni; kärlek.
Wisaal (F)
Beteende: Återförening; när älskande möts.
X
Yameen (M)
Betydelse: På höger sida, höger hand.
Yasin (M)
Betydelse: Berömd; rik.
Yasmin (F)
Betydelse: Jasminblomma.
Yasser (M)
Betydelse: Lätt.
Yaqub (M)
Betydelse: Betydelse: Namnet på en profet (Jakob).
Yazid (M)
Betydelse: Innebär att man kan säga att det är en profet:
Yumna (F)
Betydelse: Välsignelse; gynnad.
Yusra (F)
Beteende:
Yusuf (M)
Betydelse: Namnet på en profet (Josef); gud ökar.
Z
Zahir (M)
Betydelse:
Zahra (F)
Betydelse: Ljus, glödande: Vacker, ljus, lysande; blomma, blomning.
Zaida (F)
Betydelse: Vacker, ljus, lysande; blomma, blomning:
Zakkiyah (F)
Betydelse:
Zara (F)
Betydelse: Strålande.
Zayaan (F)
Beteckning:
Zayn (M)
Betydelse: Skönhet; grace.
Zeeshan (M)
Betydelse: En hög standard.
Zeinab (F)
Betydelse:
Ziyad (M)
Betydelse:
Zubair (M)
Betydelse: Att lägga till eller öka: Stark, kraftfull; intelligent, klok.
Andra SA-språk och bebisnamn med tema:
- Toppnamn för bebisar i Sydafrika: 2015/16
- Zulu-namn för pojkar och flickor
- Sesotho-namn för bebisar
- ABC med Xhosa-namn
- ABC med Setswana-namn
- Vår fullständiga lista över namn för bebisar
- Tshivenda-namn för bebisar
- Stormi och 100 andra namn för bebisar som inspirerats av naturen
- Ett-av ett slag vintage namn för pojkar och flickor
- Henry Charles Albert David, Rachel Meghan och fler kungliga bebisnamn!
Hjälp oss att fylla på listan genom att skicka fler namn, betydelser och korrigeringar till [email protected].