Hur man skriver temperaturer i ett dokument

BY admin
|

Temperaturer kan innebära problem när du skriver en uppsats eller ett forskningsdokument. Ska du skriva ut dem som ord eller presentera dem som siffror? Och hur formaterar du dem? Sanningen att säga kokar allt ner till preferenser, tydlighet och om du använder en specifik stilguide. Men vi har några allmänna regler som kan hjälpa dig när du skriver temperaturer.

Mätningssystem: Celsius, Fahrenheit och Kelvins

En sak du behöver veta när du skriver temperaturer är vilken skala du ska använda. De tre vanligaste alternativen är Celsius, Fahrenheit och Kelvins:

  • Favenheitskalan mäter temperaturer i grader Fahrenheit (°F). I detta system fryser vatten vid 32°F och kokar vid 212°F. Den här skalan var tidigare vanlig i hela världen, men nu används den mest i USA.
  • De flesta länder utanför USA använder nu Celsiusskalan, som mäter temperaturen i grader Celsius (°C). På denna skala fryser vatten vid 0 °C och kokar vid 100 °C. Detta system är också känt under den äldre termen ”Celsius”, men ”Celsius” är numera standard.
  • Kelvinskalan används i vetenskapliga skrifter. Den skiljer sig från systemen ovan genom att den börjar vid den absoluta nollpunkten (så den har inga negativa tal). Dessutom används i detta system ”kelvin” eller ”K”, inte ”grader kelvin”.

Vi kommer att titta mer på hur dessa system skiljer sig åt i skrivandet nedan.

Skrivning av siffror:

När man skriver siffror är det oftast bäst att skriva ut ett till nio (t.ex. ett, två, tre) och använda siffror för 10 och högre (t.ex. 12, 19, 521). Detta kan dock variera beroende på din stilguide (CMoS föreslår t.ex. att man skriver ut siffror upp till 100), så se till att kontrollera detta.

Hur påverkar detta temperaturer? Som med alla siffror beror det på i vilket sammanhang du använder dem. Generellt sett föreslår vi dock:

  • Använda siffror i vetenskapliga eller tekniska texter, särskilt om du också använder gradsymbolen eller en förkortad måttenhet.
  • Skriva ut temperaturer som ord i litterära eller beskrivande texter, särskilt för mindre eller runda tal.

Om du till exempel nämner en låg eller rund temperatur i dialogen i en roman brukar du skriva ut siffran och temperaturenheten:

”Jag tror att han har tappat förståndet”, sa Darcy förtvivlat. ”Han håller sitt hus på bara tre grader Celsius på vintern!”

Och om du hade att göra med större eller mer komplexa tal kunde du kombinera en siffra (för talet) och ord (för måttenheten) i en enda mening. Till exempel:

”Jag skulle inte röra den”, sa hon. ”Den värms upp till cirka 650 grader Celsius.”

I vetenskapliga eller tekniska texter använder du dock normalt en siffra plus ett förkortat mått (t.ex, ”°C” i stället för ”grader Celsius”):

I det här experimentet nådde vattnet 180 °C.

Temperaturen nådde en lägstanivå på 6°F.

Som framgår gäller detta även för temperaturer under tio grader.

I mindre formella skrivningar är det i stort sett en fråga om preferens att välja om man vill använda siffror eller ord. Siffror är dock tydligare i de flesta fall, så tänk på din läsare.

Till mellanslag eller inte?

I exemplen ovan har vi skrivit temperaturer utan mellanslag mellan siffran och måttenheten när vi använder gradsymbolen.

Däremot föredrar vissa att skriva temperaturer med mellanslag. Chicago Manual of Style och APA Style Guide skiljer sig till exempel åt på denna punkt:

Chicago Style: Temperaturen kommer att nå 120°C.

APA Style:

Om du inte använder en specifik stilguide är båda tillvägagångssätten acceptabla. Se bara till att tillämpa konsekventa avstånd mellan alla temperaturer i ett dokument.

Kelvinskalan: Temperaturer utan grader

Kelvinskalan mäts inte i ”grader”. Med denna temperaturskala behöver du alltså inte gradsymbolen eller ordet ”grader”:

I detta experiment nådde vattnet 453 K. ✔

I detta experiment nådde vattnet 453°K. ✘

Den ideala temperaturen är 295,15 kelvin. ✔

Den ideala temperaturen är 295,15 grader kelvin. ✘

Kelvin används ofta tillsammans med grader Celsius i vetenskapliga texter, så se till att du inte förväxlar hur temperaturer skrivs i respektive system.

Hittade du detta användbart?

Prenumerera på vårt nyhetsbrev och få skrivtips från våra redaktörer direkt till din inkorg.

Temperaturenheter med versaler

När du skriver en förkortad måttenhet, oavsett om det gäller Celsius, Fahrenheit eller kelvin, behöver du alltid en stor bokstav:

Vatten kokar vid 100 °C. ✔

Vatten kokar vid 100°c. ✘

Vattens trippelpunkt är 273,16 K. ✔

Vattens trippelpunkt är 273,16 k. ✘

När man skriver måttenheter som ord varierar dock reglerna:

  • Skapa alltid stor bokstavsbeteckningar för Celsius och Fahrenheit, både när man hänvisar till skalan (t.ex, Celsiusskalan) och måttenheten (t.ex. grader Celsius).
  • Skapa endast stor bokstavsbeteckningen ”Kelvin” när man hänvisar till skalan (t.ex. Kelvinskalan). Skriv inte ”kelvin” med versaler när du hänvisar till en mätning (t.ex. 276,3 kelvin).
  • Gör aldrig ”Celsius” med versaler utom i början av en mening.

Temperaturer i början av en mening

Det är bäst att inte börja en mening med en siffra. Om du upptäcker att du gör det, bör du vanligtvis formulera om meningen.

Om du verkligen behöver använda en temperatur i början av en mening, se dock till att skriva ut siffran som ord:

Original: 6°C är den önskade temperaturen. ✘

Korrigering 1: Den önskade temperaturen är 6°C. ✔

Korrigering 2: Sex grader Celsius är den önskade temperaturen. ✔

Av de ”korrigerade” meningarna här skulle vi rekommendera den första i vetenskapliga eller tekniska texter, eftersom den håller sig till formatet siffra + enhet.

Negativa temperaturer

I Celsius och Fahrenheit kan du ange negativa temperaturer med orden ”negativ” eller ”minus” (för temperaturer som skrivs som ord) eller ett minustecken (för siffror). Till exempel:

Temperaturerna var så låga som negativa trettiofyra grader Celsius.

Temperaturerna var så låga som -34°C.

Detta är inget problem med Kelvinskalan, som inte går under noll.

Insättning av gradsymbolen i ett Microsoft Word-dokument

I Microsoft Word kan du infoga gradsymbolen på några olika sätt. Ett alternativ är att använda rullgardinsmenyn Symbol. Här är stegen:

  • Välj menyn Infoga på bandet
  • Klicka på alternativet Symbol
  • Därifrån väljer du Fler symboler
  • Därefter bläddrar du genom alternativen och väljer °-symbolen

Alternativt kan du använda en kortkommando.

Om du använder en dator med ett numeriskt block finns det en alt-kod (genväg) för gradsymbolen: Alt + 0176. Håll bara in ”alt” och skriv varje siffra.

Om du använder en Mac använder du istället Optionstangenten och skriver Option + Shift + 8.

Konsultera din stilguide

De flesta stilguider innehåller information om temperaturer och måttenheter. Och om du skriver för en specifik organisation, till exempel ett universitet eller din arbetsgivare, måste du kontrollera deras stilguide för råd.

Enligt AP Stylebook ska du till exempel använda siffror plus ordet ”grader”. Om du hade blivit ombedd att följa AP-reglerna för en artikel skulle du alltså inte använda examenssymbolen i dokumentet.

Men oavsett hur du väljer att formatera temperaturer i ditt skrivande ska du se till att tillämpa en konsekvent stil i varje dokument. Och om du är osäker kan du alltid låta en redigeringsexpert kontrollera ditt arbete för att se om det finns fel eller inkonsekvenser.