Naught vs. nought
Både naught och nought betyder ingenting, och på amerikansk engelska är de mer eller mindre utbytbara (även om naught är den vanligaste stavningen). På andra håll är de olika. Nought används konventionellt i brittisk engelska för talet noll – till exempel:
Den här säsongen ligger den siffran på 1,36: de ligger på en femteplats trots att de bara gjort 25 mål och har en målskillnad på nought.
Antalet som väljer ämnet varierar från noll till 90 procent.
I både brittisk engelska och amerikansk engelska används naught i icke-matematiska sammanhang för att betyda ingenting, vanligtvis i fraserna for naught och come to naught – till exempel:
Men allt detta arbete kan vara förgäves om NFL-ägarna och spelarna misslyckas med att enas om ett nytt kollektivavtal senast den 3 mars.
Min tur gick om intet en vecka eller två senare när rapporten publicerades om de farligt höga kvicksilverhalterna i fisk från Eriesjön.
De kallar det inte Beantown för ingenting.
I dessa exempel skulle for nothing förmedla samma betydelse som for naught.