Släpp in i något bekvämt: 15 brittiska skådespelare med felfria amerikanska accenter

När en ny säsong av The Walking Dead börjar på Fox UK började vi fundera på hur många brittiska skådespelare som nu antar en mängd olika amerikanska accenter för att ta på sig amerikanska roller… och hur de flesta av dem glider in i dem som en bekväm Chesterfield-soffa… Här är 15 av de bästa.

Andrew Lincoln

Andrew Lincoln är född i London och uppvuxen i Somerset. Andrew blev först uppmärksammad av allmänheten i det framgångsrika juridiska dramat This Life på BBC2 på 90-talet. Men han har flyttat över dammen med lätthet och spelar en djup sydstatssheriff, Rick Grimes, med bravur i Fox-serien The Walking Dead (återkommer måndag 24 oktober).

Philip Glenister

Philip föddes i Harrow, Middlesex, och växte upp i Hatch End i nordvästra London, men han är en fantastisk pastor i Outcast.

Lennie James

Den mångsidiga före detta Line of Duty-stjärnan Lennie är en annan Londonpojke, men du kan också njuta av hans oklanderliga amerikanska dialekt tillsammans med Andrew Lincoln i The Walking Dead, då han spelar Morgan Jones, en pinnsvängande zombiemördare.

Cush Jumbo

Cush från södra London har tidigare medverkat i två serier av ITV:s Vera, men om man lyssnar på henne som Lucca Quinn i Channel 4:s amerikanska politiska drama The Good Wife är det svårt att föreställa sig henne som något annat än en sofistikerad amerikan. Cush är tänkt att återvända i den spin-off-serie som för närvarande är på gång.

Dominic Cooper

Stjärnor från Mamma Mia! och The History Boys, Dominic Cooper förvandlades till den våldsamma, hämndlystna prästen Jess Custer i AMC-serien Preacher, som är baserad på en serietidningsfigur. Men kan han göra en accent från Mellanvästern samtidigt som han rättar till fel och skipar rättvisa? Döm själv. Stream den nu på Amazon Video.

Stephen Moyer

Med sin sydliga dragning som vampyren Bill Compton i True Blood skulle man aldrig tro att Stephen faktiskt är född och uppvuxen i Essex. Han har nyligen varit på våra skärmar i History channel’s The Bastard Executioner, som spelades in i Wales, och han kommer också att spela huvudrollen i serie två av ITV’s Safe House.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne har nyligen spelat FBI:s biträdande biträdande direktör Bethany Mayfair i Sky Living’s Blindspot, men du kanske också minns henne från serie två av Broadchurch, där hon spelade QC Sharon Bishop. Den Oscarsnominerade skådespelerskan flyttade till Los Angeles och har även medverkat i kriminaldramat Without A Trace.

Stephen Graham

This Is England-stjärnan Stephen är en välkänd pojke från Lancashire, vars hotfulla framtoning och intensiva närvaro har lett till fantastiska roller i bland annat Johnny Depp-filmen Public Enemies och Pirates of the Caribbean. Om någon kunde spela den ökända Brooklyn-maffian Al Capone i Boardwalk Empire var det Stephen.

Matthew Rhys

Född i Cardiff, södra Wales, är Matthew en av huvudpersonerna i ITV:s kallkrigsdrama The Americans, där han spelar Philip Jennings, vilket inte är hans enda amerikanska roll – han spelade Kevin Walker i Brothers & Sisters i fem serier.

Charlie Hunnam

Geordie-skådespelaren Charlie drog sig ur huvudrollen i 50 nyanser av grått, men dessförinnan kom hans genombrottsroll som Nathan Maloney i Channel 4:s Queer as Folk. Numera är han mest känd som Jackson ”Jax” Teller, medlem i California Redwood Originals Motorcycle Club, i gaddramat Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Damian Lewis är utbildad i en offentlig skola, men Damian har haft några amerikanska talande roller på senare tid, där han har spelat Bobby Axelrod i Sky Atlantic’s Billions och Nicholas Brody i Channel 4’s Homeland. Han kommer egentligen från de elaka gatorna i St John’s Wood i London.

Michelle Dockery

Michelle är mest känd för sin roll som Lady Mary Crawley i Downton Abbey, men den Essex-födda skådespelerskan kommer snart att spela huvudrollen i den amerikanska thrillern Good Behavior som den drogtagande bluffmakare Letty Dobesh, som sänds på TNT, där hon använder sig av en mängd olika amerikanska accenter.

Hugh Laurie

Hugh är förmodligen den mest kända på den här listan för att ha spelat en amerikansk roll. Han är född i Oxford och spelade titelrollen som Dr Gregory House i House, men har också fulländat den amerikanska accenten i Veep.

Rob Kazinsky

Rob är född i Hayward Heath, Sussex och uppvuxen i Brighton. Vi känner honom bäst som Sean Slater i Eastenders, men han har nyligen gjort sig ett namn i USA med en roll i True Blood och nu en huvudroll i Fox-serien Second Chance. Hans amerikanska dialekt är dock inte naturlig för honom…

Martin Freeman

Född i Shires, som i Hampshire, har Martin blivit en av Storbritanniens mest efterfrågade skådespelare, med huvudrollen i Sherlock och som Bilbo i Hobbit-filmerna. Han glider in i en mellanvästlig accent med bravur och var Emmy- och Golden Globe-nominerad när han spelade Lester Nygaard i den första serien av Fargo på Channel 4.