Vad är skillnaden mellan en redaktör och en beta-läsare?

• December 2, 2020
• Redigering av böcker, Wednesday Writing Wisdom

Efter mina senaste inlägg om redigering har jag fått denna fråga: Vad är skillnaden mellan en redaktör och en betaläsare?

Betaläsare är inte professionella redaktörer och professionella redaktörer är inte betaläsare. Innan någon tar illa upp vill jag klargöra att detta oftast är fallet och att det finns undantag från varje regel. En redaktör kan till exempel erbjuda sig att arbeta som betaläsare på en väns bok eller som ett fan av en författare. Att blanda ihop redaktörens och betaläsarens erfarenhet och arbete eller att nöja sig med att arbeta med den ena framför den andra är dock ett misstag, som offrar kvaliteten. Båda fyller en värdefull funktion när det gäller att skriva, redigera och publicera en boks framgång.

För det första har redaktörer yrkeserfarenhet och kostar pengar. Professionell redaktör är en karriär. Det finns flera nivåer av redaktörer. Vissa typer av redaktörer arbetar med ett manuskript innan betaläsare får det. Se de senaste veckornas inlägg för mer detaljerad information om olika typer av redaktörer och vad man ska fråga en redaktör innan man anlitar honom.

Beta-läsare är icke-proffs som läser ett manuskript innan det publiceras eller läser en förhandsutgåva av en bok. Om en beta-läsare får ett manuskript får de ofta läsa efter stavnings-, interpunktions- och grammatikfel. De kan kommentera delar av en berättelse som är förvirrande eller saker som inte stämmer. Författaren kan bestämma sig för att göra ändringar vid detta tillfälle baserat på betaläsarens feedback. En betaläsare som får ett exemplar av boken innan den släpps ber man om en bokrecension online i utbyte mot boken.

En strategi är att ge ett utkast/utskrivet exemplar till betrodda vänner, familjemedlemmar eller arbetskamrater. Ge beta-läsarna tillåtelse att sätta cirklar kring stavnings- och grammatikfel, lämna kommentarer (saker de gillade och inte gillade) och ställa frågor i marginalerna. Välj betaläsare som kommer att vara ärliga och inte bara säga ”Det var fantastiskt”. Detta svar kan ge näring åt egot, men stärker inte manuskriptets kvalitet. Personer som läser boken senare kanske inte är lika snälla.

För betaläsaren: Kritisera på ett positivt och hjälpsamt sätt. Kouch problemområden med en begäran om att kontrollera detta, snarare än: ”Du har fel om ____”. Förklara karaktärsspecifika problem med detaljer och referenssidor. Om du hatar en karaktär förklara varför, eftersom vissa karaktärer är utformade för att hatas, därför är ditt hat en bra sak. Men om du hatar skurken för att han/hon är wishy washy, säg det och var specifik. Ge kanske ett förslag på hur du skulle kunna göra den karaktärens reaktion eller ord annorlunda. Betaläsare ombeds att ge feedback på grund av författarens förtroende och respekt, så var inte rädd för att få kommentarerna att räknas.

Jag känner en författare som använder betaläsare för alla sina böcker i en serie. En skarpsinnig betaläsare nämnde att det sätt på vilket en karaktär reagerade i ett visst scenario inte verkade rätt. Det var inte sant för vem karaktären var. Författaren granskade det avsnittet och sa att betaläsaren hade helt rätt. En annan betaläsare upptäckte en diskrepans i beskrivningen av miljön. En ganska stor sådan. Författaren tog tillfället i akt att rätta till det innan boken publicerades.

För författaren: Ge betaläsarna en tydlig förståelse för tidsfristen. Ge tydliga instruktioner. Kom ihåg att betaläsare ger en gåva i form av tid som investeras för att hjälpa till att göra ditt manuskript bättre. Om du ber en annan författare att fungera som betaläsare, om du någonsin blir ombedd att återgälda tjänsten, åta dig därför att göra det.

Var hittar en författare betaläsare? Betaläsare kan komma från en fanbase som får utkast av en bok för att läsa den och förbereda recensioner före försäljning eller tidigt i försäljningsprocessen. Fans som betaläsare är en mycket värdefull resurs för feedback och recensioner.

Här finns ett undantag från regeln om betaläsare på målmarknaden. Om du skriver en memoar, välj betrodda vänner som inte vet något om ämnet. Om du till exempel skriver om våld i hemmet, be någon med ett långvarigt, stabilt äktenskap som aldrig upplevt våld i hemmet att läsa manuskriptet. De kommer att ställa frågor om ”Hur förklarar du _____?” Men det är en stor insikt och feedback som kanske måste tas upp i skrivandet.

Från min bok Face Forward, Move Forward frågade en beta-läsare: ”Varför tror du att din mamma stannade hos en missbrukande alkoholist?” Hmmm, jag tror att jag visste det, men tänkte inte på att lägga till det i berättelsen. Men betaläsaren förstod inte och ville ha den insikten. Jag lade till den och jag tror att den tillförde ett mervärde till berättelsen.

Men återigen, betaläsare är inte professionella redaktörer och professionella redaktörer är inte betaläsare. Båda fyller en värdefull funktion. Att blanda ihop de två eller nöja sig med att arbeta med den ena framför den andra är ett misstag. En framgångsrik författare använder alla möjliga verktyg för att skapa en bok av högsta kvalitet!

#WednesdayWritingWisdom #BookWritingBusiness

Jag vill bjuda in alla att anmäla sig till ett av de kommande GRATIS webbseminarierna – https://bookwritingbusiness.com/free-webinar/ eller hoppa rakt in och lär dig mer om hur man samarbetar med Arlene för att ”Write Your Right Book Right Now” just här https://bookwritingbusiness.com/writing-services/

Slutanmärkning: Om du känner någon som vill skriva en bok, skicka ett mejl för att presentera oss: [email protected]. Jag betalar arvode för hänvisningar!