10 faktů o filmu DodgeBall: Pravdivý příběh outsidera

18. června 2004 se v amerických kinech objevily dva naprosto odlišné filmy: Stevena Spielberga a hloupoučká sportovní komedie plná cameo rolí s názvem Vybíjená: Pravdivý příběh outsidera. Hádejte, který z nich se v pokladnách kin umístil na prvním místě? Spící hit vzdává hold žánru sportovních filmů a zároveň se mu vysmívá. Také dal Chucku Norrisovi možnost užít si zdarma let vrtulníkem.

Tvůrce Dodgeballu inspirovala kniha Fast Food Nation.

Scenárista a režisér Rawson Marshall Thurber považoval DodgeBall za poctu některým svým oblíbeným filmům, včetně Pomsty šprtů (1984), Rockyho (1976) a Bull Durhamu (1988). Dalším zdrojem inspirace byla kniha Erica Schlossera Fast Food Nation, bestseller literatury faktu o moderní posedlosti mastnou a hotovou kuchyní. Knihy Fast Food Nation vydané v roce 2001 se během pěti let prodalo více než 1,4 milionu výtisků. Zanechal také spoustu otisků na Thurberově scénáři.

„Opravdu jsem si z toho vzal příklad – v naší kultuře existuje absolutní vztah lásky a strachu,“ řekl Thurber v roce 2014 v rozhovoru pro Film Freak Central. „Jsme tak uvědomělí, co se týče váhy, tak uvědomělí, co se týče image, tak orientovaní na mládí – a do celé té psychózy jsou zabalené ty reklamní obrazy, že je tak cool a celoamerické a sexy jíst McDonald’s a pít pop a tak dále. Táhne to lidi všemi možnými směry, takže jsem chtěl, aby tam White Goodman seděl s koblihou a autobaterií připevněnou k bradavkám… Ta situace s jídlem, se sportem, s tolika věcmi naší kultury. už je skoro příliš surrealistická na to, aby se dala satirizovat.“

Hvězdy filmu DodgeBall prošly náročným tréninkem.

Aby se na film připravili, Ben Stiller, Vince Vaughn a ostatní herci absolvovali cvičení vybíjené v hale, které mnozí z nich od té doby popisují jako „výcvikový tábor“. Podle Stillera to v podstatě spočívalo v tom, že „jsme byli několikrát týdně v tělocvičně a hráli vybíjenou“. I když to nezní příliš intenzivně, fyzická náročnost těchto sezení si vybrala na účinkujících svou daň. „Je to hra pro mladé,“ řekl Stiller. „Když je vám osm, je to jedna věc, ale když je vám 38, je to opravdu vyčerpávající. Po třech nebo čtyřech minutách jste usmažení.“ Po jeho boku trénovala Stillerova manželka Christine Taylorová, která ve filmu Vybíjená hra hraje Kate Veatchovou z týmu Průměrný Joe.

Ben Stiller sejmul Christine Taylorovou vybíjenou – dvakrát.

Podle obecného pravidla není nikdy dobrý nápad trefit manželku gumovým míčem do obličeje při jakémkoli sportu, ale přesně to Stiller Christine Taylorové udělal – dvakrát. Rána číslo jedna přišla během výcvikového tábora; druhý úder se odehrál při natáčení epického souboje Globo Gym a Average Joe’s. Druhý míč měl zasáhnout Vaughna, který reflexivně ucukl, aby se dostal z cesty. Stiller každopádně přiznává, že tyto dva incidenty dočasně narušily manželskou harmonii páru „tak na týden, protože není možné se na někoho nezlobit, když to uděláte. Oba nás to vrátilo do osmé třídy.“ (Ačkoli manželé v roce 2017 oznámili, že se rozvádějí, rozchod nikdy nebyl oficiální a pár je stále pravidelně vídán spolu – což vyvolává zvěsti o usmíření.)

Stiller si velkou část osobnosti své postavy vypůjčil z filmu Těžká váha z roku 1995.

To, že si Stiller vypůjčil některé vlastnosti Whitea Goodmana od Tonyho Perkise, fanatického majitele tábora pro tlouštíky, kterého hrál v Těžké váze z roku 1995, nepřekvapí nikoho, kdo oba filmy viděl. White Goodman z Vybíjené (v podání Stillera) je bombastický, egomaniakální fitness guru se zděděným bohatstvím a velkými nejistotami. Stejný popis platí i pro Perkise. Odlehčená rodinná komedie Těžká váha si v pokladnách kin nevedla dobře a vydělala slabých 17,6 milionu dolarů. Když proto Stiller okopíroval několik Perkisových manýrů ve filmu Vybíjená, myslel si, že si toho nikdo nevšimne.

„Vždycky jsem si říkal: ‚No, Těžké váhy nikdo neviděl, tak to můžu udělat,'“ vzpomíná Stiller. „Ale spousta lidí viděla Těžkotonážníky… Zřejmě to hodně dávají na Disney Channelu nebo tak něco.“ A tak se na to podíval. Pokud jde o obě postavy, Stiller řekl, že Perkis je „určitě bratranec z prvního nebo druhého kolena“ Goodmana.

Justin Long utrpěl při natáčení menší otřes mozku.

Justin Long, který ve filmu hraje Justina, si při natáčení tohoto filmu odnesl několik tvrdých ran. Pro začátek mu ošklivou ránu na obočí zanechal rekvizitní klíč vyrobený z tvrdé gumy, když mu ho Rip Torn v roli Patchese O’Houlihana v jedné scéně hodil do obličeje. Při natáčení další části tréninkové montáže Vybíjené byl pak herec zasypán dostatečným množstvím vysokorychlostních míčků, aby byl „lehce otřesen“.

„Nechtěli, abych na konci dne jel domů, protože jsem byl trochu mimo,“ řekl Long v roce 2017 pro Today. „Takže až se na to budete příště dívat a smát se, vězte, že se smějete mé bolesti.“ Přesto tato zkušenost nebyla úplně špatná. Podle New York Magazine je Long často vidět, jak jezdí na skútru ozdobeném nápisem „Average Joe’s“, což je dárek od Stillera.

Hank Azaria a Rip Torn se ani nesnažili synchronizovat své hlasy Patchese O’Houlihana.

Na začátku filmu se můžeme podívat na instruktážní video o vybíjené (a sociálním darwinismu), které vede mladý Patches O’Houlihan, jehož hraje Hank Azaria. Po zbytek filmu však tuto sedminásobnou hvězdu ADAA ztvárňuje Rip Torn. Možná jste si všimli, že oba herci používají ve svých scénách velmi odlišný přízvuk: Azaria, který se k obsazení připojil na Stillerovo pozvání, označil svůj výkon za „v podstatě špatnou imitaci Clarka Gablea“. V té době ještě nebyly Tornovy sekvence natočeny, což vedlo někoho ze štábu k tomu, že se ozval: „Víš, bylo by vtipné, kdyby se Rip pokusil napodobit ten hlas!“. „Já na to: ‚Jo, hodně štěstí, když přijdeš k Ripu Tornovi a navrhneš mu, aby nějak změnil kvalitu svého hlasu. Dej mi vědět, jak ti to půjde,'“ odpověděl Azaria.

Barvy týmu Průměrňáka Joea jsou poctou filmu Hoosiers.

Thurber, fanoušek na Oscara nominovaného filmu Davida Anspaugha Hoosiers (1986), dal červenožlutým dresům Hickory Huskers klobouk a týmu Průměrňáka Joea v čele s Petem LaFleurem v podání Vince Vaughna dal téměř identické barevné schéma.

Chuck Norris se zdráhal natočit cameo.

Jediná scéna akční hvězdy se natáčela v Long Beach v Kalifornii. Z geografického hlediska to bylo pro Norrise problematické. „Byl jsem v L.A., když mě požádali o cameo,“ řekl Norris časopisu Empire. „Nejdřív jsem odmítl, protože do Long Beach to byly tři hodiny jízdy.“ Když to Stiller slyšel, zavolal Norrisovi a prosil ho, aby si to rozmyslel. „Řekl: ‚Chucku, prosím tě, musíš to pro mě udělat!'“. Norris vzpomíná: „Moje žena řekla, že by pro mě měl poslat vrtulník, a tak se také stalo. Nečetl jsem scénář, jen jsem dělal svou roli, při které jsem vystrčil palec nahoru.“

Když postprodukce filmu DodgeBall skončila a Norris se dostal k hotovému produktu, zjistil, že se mu většina z nich líbí. V závěrečných titulcích se však objevil jeden malý moment, který ho opravdu zaskočil. „Na konci, když je Ben velký tlouštík a dívá se na televizi, poslední věta celého filmu zní: ‚F***ing Chuck Norris! Ústa se mi otevřela… Řekl jsem: „Svatá makrela! To byl šok, o tom mi Ben neřekl!“

Jeden z padouchů měl být původně robot.

Zdaleka nejzáhadnějším hráčem v sestavě Purpurových kobr je Fran Stalinovskovichdavidovitchsky, východoevropská hvězda, kterou Goodman nazývá „Nejsmrtelnější žena na světě s vybíjenou“. Jaké je tajemství jejího úspěchu? Inu, v rané verzi scénáře je odhaleno, že Fran je ve skutečnosti převlečený robot. Thurber nakonec od tohoto gagu upustil, protože ho považoval za příliš směšný – dokonce i na poměry Vybíjené. Když však byla do role Fran obsazena Missi Pyle, velký zvrat ještě nebyl vystřižen.

„Původně, v prvním scénáři, který jsem četla, byla robotka, něco jako robotka se sexy tělem,“ vysvětlila Pyle. Původní plán počítal s tím, že v určitém okamžiku vyvrcholení bude kamera pomalu najíždět na částečně odhalenou Robo-Fran – s jejím kovovým obličejem a umělými ňadry v plné kráse.“

Alan Tudyk zvážněl ohledně fanouškovské teorie o Stevovi Pirátovi.

V roce 2012 přišel redditor Maized s tvrzením, že Steve Pirát, švihácký podivín v podání Alana Tudyka, je ve skutečnosti „bývalý námořník, který trpí posttraumatickou stresovou poruchou“. Jako důkaz Maized uvedl Stevova tetování, která se nápadně podobají těm, která často nosí rekruti amerického námořnictva. Teoreticky tak patron Průměrného Joea využívá svou pirátskou postavu, aby se vyrovnal se svým stavem.

Při rozhovoru pro Screen Crush v roce 2016 byl Tudyk požádán, aby se k této teorii vyjádřil. Tudyk se smíchem odpověděl, že to „nevypadá, že by to bylo nemožné“. Herec zdůraznil, že nechce „urážet námořníky, kteří mají posttraumatickou stresovou poruchu“, a dodal, že pokud někdy vznikne pokračování Vybíjené, zváží, zda nápad redditora zohlední.

.