Agentura AP distribuuje stylistickou příručku pro volby v polovině volebního období v USA

KONGRES
V sázce je všech 435 křesel ve Sněmovně reprezentantů z 50 států, kde mají v současnosti republikáni většinu 234 ku 201 hlasům. Volit se budou také nehlasující delegáti z District of Columbia a amerických teritorií.
Ve stočlenném Senátu se bojuje o 36 křesel. Demokraté mají v současné době většinu 53-45 hlasů. Nezávislí jsou dva.
Získáním šesti křesel v Senátu a udržením většiny ve Sněmovně reprezentantů by republikáni ovládli obě komory Kongresu v posledních dvou letech funkčního období demokratického prezidenta Barracka Obamy. V Senátu je zpravidla zapotřebí 60 hlasů k zablokování zákonů zdržujících jednání neboli filibusters a 67 hlasů k přehlasování prezidentského veta.
Kongres, kongresový
Kapitolum při odkazu na Senát a Sněmovnu reprezentantů USA dohromady. Přídavné jméno se píše s malým písmenem, pokud není součástí formálního názvu.
kongresman, kongresmanka
Nejedná se o formální názvy a píše se s malým písmenem, s výjimkou oslovení v přímé citaci. Rep. je preferovaný titul před jménem člena Sněmovny reprezentantů USA; sen. se používá před jménem člena Senátu.
vedoucí většiny, vedoucí menšiny
Píše se s velkým písmenem jako formální legislativní titul před jménem: vedoucí většiny ve Sněmovně reprezentantů Kevin McCarthy. Stojí-li samostatně nebo za jménem, píše se s malým písmenem.
politická příslušnost
Strana kandidáta nebo držitele úřadu je spolu se státem podstatná v každém volebním nebo tematickém příběhu: Republikánský senátor Tim Scott z Jižní Karolíny; Sen. Tim Scott, R-S.C.
GOVERNÁTOŘI
Mezi 36 souboji o post guvernéra obhajují republikáni guvernérské křeslo na Floridě, v Iowě, Wisconsinu a Ohiu a snaží se porazit úřadujícího demokrata v Coloradu. Jejich výsledky by mohly naznačit trend pro prezidentské volby v roce 2016, protože na těchto pět států připadá 72 hlasů volitelů, tedy více než čtvrtina celkového počtu hlasů potřebných k získání Bílého domu.
Další klíčové závody se konají v Pensylvánii, kde se demokratický podnikatel snaží sesadit republikánského guvernéra Toma Corbetta, a v Georgii, kde se demokratický vyzyvatel Jason Carter, vnuk bývalého prezidenta Jimmyho Cartera, utká s republikánským guvernérem Nathanem Dealem.
VOLEBNÍ TERMINOLOGIE
battleground states
Státy, kde mají kandidáti obou hlavních politických stran přiměřenou šanci na vítězství v celostátním závodě nebo v prezidentském hlasování.
konzervativní
Malé písmeno pro politickou filozofii, velké písmeno ve formálním názvu: Konzervativní strana.
Demokrat, Demokratická strana
Oboje se píše s velkým písmenem. Nepoužívejte slovo Demokratická strana.
Election Day, election night
První se píše s velkým písmenem, druhé s malým pro volební úterý 4. listopadu.
fall-off voters
Ti, kteří v mimoprezidentských letech sedí doma.
fundraiser, fundraising
Jednotlivá slova ve všech použitích.
front-runner
Kandidát, který vede politický závod; výraz se píše s velkým písmenem.
levičák, ultralevičák
Vyhněte se těmto výrazům ve prospěch přesnějších popisů politických sklonů.
liberál, liberalismus
Malé písmeno pro politickou filozofii, velké písmeno ve formálním názvu: Liberální strana.
libertariánská
Malé písmeno pro politickou filozofii, velké písmeno ve formálním názvu: Libertariánská strana.
většina, pluralita
Většina je více než polovina odevzdaných hlasů; pluralita je největší počet hlasů, ale menší než většina.
střední třída (n.), middle-class (adj.).)
opinion polls and surveys
Podívejte se do podrobného hesla v AP Stylebook – tištěném i online -, jak používat výsledky průzkumů veřejného mínění a vyhnout se přehánění významu.
PAC, super PAC
Politické akční výbory získávají peníze pro kandidáty nebo strany z darů jednotlivců, nikoli však podniků nebo odborů. Super PAC může shromažďovat a utrácet neomezené množství peněz, a to i od podniků a odborů, na podporu kandidátů na federální úřady, ale musí fungovat nezávisle.
policymaker, policymaking
Oboje jsou složeniny.
populista
Podporuje práva a moc obyčejných lidí; prosazuje neortodoxní řešení; často kritizuje politiky a politické strany establishmentu.
re-elect, re-election
Obojí se píše s velkým písmenem.
Republikán, Republican Party
Obojí se píše s velkým písmenem. Lze použít i GOP (Grand Old Party).
pravicový, ultrapravicový
Vyhněte se těmto výrazům ve prospěch přesnějšího popisu politických sklonů.
tea party
S malým písmenem populistické hnutí, které se staví proti washingtonskému politickému establishmentu. Přívrženci jsou stoupenci čajového dýchánku. Formálně pojmenované skupiny hnutí se píší s velkým písmenem: Tea Party Express.
klíčoviny a alternativy
červený stát
republikánsky orientovaný stát
modrý stát
demokraticky orientovaný stát
koní závod
těsný politický souboj.
poselství
představení kandidáta voličům.
válečný slang
použijte místo slovesa útočil kritizoval, nebo zvolte lepší sloveso pro popis toho, co kandidát dělá, tj, zpochybňuje, zpochybňuje atd. Vyhnout se lze také: zahájit útok, zacílit, zahájit palbu, bombardovat.
válečná truhla, pokladna
Vyjádřete se jako bankovní účet kampaně nebo zásoba peněz.
bílá kniha
Dokument politických postojů, který kampaň šíří.