American Quarterly

Abstract

Kombinování a časté směšování existence a problematiky dvou velmi odlišných pan-národnostních a pan-etnických kategorií – „Američan asijského původu“ a „obyvatel Tichomoří“ – prostřednictvím pojmenování Asiat/Pacifický ostrovan, API, Asian Pacific American, APA, AAPI a podobně, ve veřejné politice USA, masmédiích a kruzích sociálního aktivismu je havajskými aktivisty již více než padesát let zneklidňováno a zpochybňováno. Kromě zkreslení údajů, které se používáním tohoto termínu dotýká všech obyvatel tichomořských ostrovů ve Spojených státech, funguje jeho používání také tak, že pojmově zneviditelňuje specifičnost havajských transnacionálních domorodých aliancí, osadnickou koloniální analýzu Havaje, kde Asiaté tvoří podstatnou část osadnické populace, a probíhající hnutí za havajskou suverenitu. Tato esej zkoumá historické kořeny této konfúze, přetrvávající používání těchto kombinovaných termínů Američany asijského původu a dalšími obyvateli netichomořských ostrovů a klíčové důsledky, kterým se Havajci a další obyvatelé tichomořských ostrovů ve Spojených státech stále brání.