Any Old Port in a Storm

Any Old Port in a Storm je druhá epizoda třetí série seriálu Columbo a celkově devatenáctá epizoda. Poprvé byla odvysílána 7. října 1973 a režíroval ji Leo Penn. Kromě Petera Falka v roli poručíka Colomba v epizodě účinkují Donald Pleasence, Julie Harrisová a Joyce Jillsonová.

Díky vzájemně respektovanému a nakonec i srdečnému vztahu mezi Columbem a jeho hlavním podezřelým se tato epizoda u fanoušků často umisťuje na vysokých příčkách, obecně je považována za vůbec nejlepší díl Colomba. Ostatně sám Peter Falk ji uvedl jako svou nejoblíbenější epizodu.

Shrnutí

Znalec vína Adrian Carsini (Donald Pleasence) vede malé vinařství specializující se na nevýnosná, ale ceněná vína. Chystá se být jmenován Mužem roku ve vinařském průmyslu. Jeho nevlastní bratr Rick (Gary Conway) chce utrácet peníze jen za různé koníčky a zájmy, jako je sport a rychlá auta, a také byl několikrát ženatý. Když Ricka Adrianovy požitky omrzí, oznámí mu své rozhodnutí prodat pozemky masovým výrobcům levných a výnosných vín. Adrian ho omráčí a nechá ho zemřít ve vzduchotěsném vinném sklepě. Odjíždí do New Yorku, aby převzal ocenění a zúčastnil se dražby vína a zároveň si vytvořil alibi. Po návratu si vymyslí nehodu při potápění, aby vysvětlil Rickovu smrt udušením. Julie Harrisová hraje Adrianovu impozantní sekretářku, která si uvědomuje, že Columbo podezřívá Carsiniho z vraždy jeho bratra, a má s Carsinim své vlastní plány.

Nápověda

Závěrečná nápověda/závěr: Columbo si uvědomí, že Carsini zamkl svého bratra ve vzduchotěsném vinném sklepě s vypnutou klimatizací, a dále si uvědomí, že se tak stalo v době, kdy Los Angeles zasáhla vlna veder. Columbo ukradne z Carsiniho sklepa velmi vzácnou láhev vína, a když Carsiniho a jeho sekretářku pohostí na večeři, zařídí, aby jim ji personál restaurace naservíroval. Když Carsini víno ochutná, vybuchne vzteky a vynadá personálu, že ho vystavil velmi vysokým teplotám. Columbo Carsinimu řekne, že mu to připomíná nedávnou vlnu veder. Carsini si uvědomí, že během vlny veder by se všechno víno ve sklepě zkazilo, a tak se ještě té noci vydá všechny lahve zničit. Zlomený Carsini je Columbem přistižen při činu, přizná se a vyjádří úlevu, že už alespoň nemusí řešit problémy se svou sekretářkou, která uhodla pravdu a tlačila na něj, aby se s ní oženil.

Obsazení

• Peter Falk jako poručík Columbo.

• Donald Pleasence jako Adrian Carsini, znalec vína, který zavraždí svého nevlastního bratra, aby ochránil své vinařství.

• Julie Harris jako Karen Fielding, Carsiniho sekretářka, která je do něj nepříliš tajně zamilovaná.

• Joyce Jillson jako Joan Stacey, Ricova snoubenka.

• Gary Conway jako Ric Carsini, Adrianův zákeřný nevlastní bratr, který dostane nařezáno, když se postaví mezi muže a jeho vinařství.

• Dana Elcar, Robert Ellenstein a Regis Cordic jako Falcon, Stein a Lewis, respektive další členové Adrianova vinařského kruhu.

• Robert Walden jako Billy Fine a Reid Smith jako Andy Stevens, Ricovi přátelé.

• Vito Scotti jako vrchní a Monte Landis jako správce vinárny v restaraci, kde Columbo a Carsini večeří.

• Robert Donner jako opilec, který obtěžuje Columba v baru.

• John McCann jako mladý policista, který se baví s Columbem na místě činu.