Bathysphere – The Official William Beebe Web Site

Obenlyst ønskede Beebe at udforske havets dybder … måske kunne de begge hjælpe hinanden, hvis de slog sig sammen? Barton skrev brev efter brev til Beebe, uden at få et eneste svar. Senere fandt Barton ud af, at grunden til, at Beebe ikke svarede på hans breve, var, at han troede, at det bare havde været en af de mange skøre idéer, som han var blevet bombarderet med, siden avisartiklen blev offentliggjort.

Barton beskrev sin adgang eller mangel på samme til direktøren for afdelingen for tropisk forskning i New York Zoological Society som at forsøge at møde en indianerhøvding eller en “potentat”, og “dobbelt så forsigtig”.

Barton bad en af sine avisvenner, som også var ven med Dr. Beebe, om at skaffe ham en introduktion. Den fælles ven sagde til Beebe: “Du må hellere se Otis’ blå tegninger, medmindre du vil tabe i denne dybhavsudforskningsbranche”. Beebes svar var: “Endnu en gadget!” (Otis Bartons “The World Beneath the Sea”, s. 13).

Otis møder Dr. Beebe

Will indvilligede i at mødes med Barton. Til tiden til sin betydningsfulde aftale den 28. december 1928 bragte Barton nervøst sine blå tegninger til New York Zoological Park uden at vide, om han straks ville blive vist ud af døren. Barton beskrev Beebe som værende høj og energisk, og han hilste ham skarpt i døren. Barton lagde sine blå tegninger ud på Beebes skrivebord og forklarede ham sin idé.

Nu havde Beebe allerede set alle de smarte, idiotiske planer, der var blevet sendt til ham siden artiklen fra 1926, så han var indstillet på, at han ville have noget simpelt og praktisk, ikke noget fra en H.G. Wells-bog. Det design, som straks fangede Beebes opmærksomhed, var faktisk Otis Bartons enkle runde kugle. Det var et ideelt koncept, der gjorde, at det stærke tryk i dybhavet ville blive ligeligt fordelt, hvis fartøjet var formet som en kugle.

(Mange år senere designede Barton en anden dybhavsdykker-kugle, som han kaldte Benthoscope. Han satte endnu en verdensrekord i dybdedykning i den. Han opfandt også forskellige midler til at løfte en person op over et jungleloft ( http://www.dendronautics.org/page3.htm. ) på det område, der nu er kendt som dendronautik).

Den eftermiddag indvilligede Beebe i at slå sig sammen med Barton. Beebe kaldte kuglen for Bathysphere. Barton gik straks i gang med at få konstruktionen i gang, da det var ham, der betalte regningen for de første dele af dens drift. Den første Bathysphere-ekspedition ville blive sponsoreret i fællesskab af (i sidste ende Beebes arbejdsgiver) The New York Zoological Society og The National Geographic Society.

William T. Hornaday, direktør for New York Zoological Park, håbede på, at mediernes opmærksomhed ville få flere besøgende til zoologisk have. Senere ville Hornaday give udtryk for sin utilfredshed med, at der ikke var sket nogen stigning i antallet af besøgende som følge af Bathysphere-dykkene, men at National Geographic Society i stedet syntes at drage større fordel af medieomtalen.
Dykkene ud for Bermuda

De to opdagelsesrejsende, Beebe og Barton, tog bogstaveligt talt deres liv i egen hånd, de var i sandhed pionerer, ligesom de første astronauter, der forlod Jordens atmosfære ud i rummet, eller Columbus, der satte sejl til et ukendt land. Man siger, at nysgerrighed dræbte katten, men hvordan ville planeten se ud, hvis ikke mennesket havde samlet sin indre beslutsomhed, taget en dyb indånding, planlagt sine bevægelser og modigt trådt derhen, hvor ingen havde været før. Skulle Bathysfæren fejle, ville de menneskelige beboere blive knust til døde i løbet af et nanosekund eller mindre.

Med deres kroppe forseglet inde fra ydersiden, ligesom astronauterne i rumfærgen Challenger mange år senere, ville Beebe og Barton ikke være i stand til at flygte i tilfælde af en ulykke. Og flere spørgsmål: Ville det lække? Ville de fryse ihjel i havets kolde dybder? Hvad hvis luftslangen blev skåret over af kablet, da det blev lagt ud og ind?

Bathysphere blev fremstillet af Watson Stillman Hydraulic Machinery Company i Roselle, New Jersey. Den var lavet af støbejern og kunne rumme to personer. “Væggene” målte halvanden meter tykke og var lavet af en enkelt støbning af det fineste åbenhærdede stål. Bathyspheren og dens kabler kostede Barton 12.000 dollars.
Beebe foreslog, at de malede Bathyspheren hvid for at tiltrække fisk til observation. Den skulle være bundet fra et moderskib ved havets overflade med et enkelt, ikke-drejende kabel, der var 3.500 fod langt. Stålkablet, der blev fremstillet af Roebling, ville være syv ottendedele af en tomme tykt og ville have en brudstyrke på 29 tons.

Bathysfæren og dens kabler kostede Barton 12.000 dollars. Beebe foreslog, at de malede Bathysphere hvidt for at hjælpe med at tiltrække fisk til observation. Den skulle være bundet fra et moderskib ved havets overflade med et enkelt, ikke-drejende kabel på 3.500 fods længde. Stålkablet, der blev fremstillet af Roebling, ville være syv ottendedele af en tomme tykt og ville have en brudstyrke på 29 tons. Yderligere 100 kabler ville blive flettet rundt om den centrale stålkerne for at sikre, at den ikke ville dreje kuglen ved nedstigning eller tilbagevenden til overfladen. Den del, hvor kablet blev fastgjort til bathysfærens øverste drejeledning, blev smeltet med hvidt metal.
Elektricitet til lys og en telefonledning blev viklet ind i en gummislange, som kom ind gennem et lille hul i toppen af bathysfæren. Slangen ville blive tæt forseglet ved hjælp af en stor “stopfyldningsboks”, som ville forhindre vand i at trænge ind i kuglen; det var Bartons ansvar at vedligeholde den. Der blev installeret ilttanke med automatiske ventiler. Bakker med calciumklorid (til at absorbere fugt) blev anbragt på specialbyggede stativer sammen med bakker med sodakalk (til at fjerne overskydende kuldioxid).
Beboerne blev lukket inde ved hjælp af en 15″, 400 pund tung, cirkulær “dør”, der blev sat på plads af en spiler og derefter strammet i hånden med ti store bolte. Indgangen var så lille, at Beebe og Barton var nødt til at klemme sig ind og ud af den med hovedet først. Derefter blev en stor 8″ vingebolt sat på plads og strammet, som dækkede det resterende lille hul i døren.
Der var plads til tre porthuller, men det tredje blev tilstoppet. En 250 watt spotlight (senere blev den udskiftet med et lysere lys) blev anbragt over styrbords baghul. De resterende to cylindriske vinduer var lavet af kraftig smeltet kvarts (lavet af stykker af smeltet sand) produceret af General Electric Company. Barton sagde, at de brugte smeltet kvarts efter anbefaling fra Dr. E.E. Free, en fremtrædende autoritet inden for optometri ved New York University. Barton sagde, at Dr. Free forklarede, at det smeltede kvarts ville tillade alle lysbølger, herunder ultraviolet lys, at passere gennem det smeltede glas. Vinduerne var 8″ i diameter og 3″ tykke. Der blev fremstillet fire første eksemplarer, som kostede Barton 500 dollars pr. stk.

Kuglen havde også fire korte ben til at holde træskøjter. Den første Bathysphere-støbning var for tung, idet den vejede fem tons. Barton havde chartret en gammel pram fra Royal Navy, Ready, af en kaptajn Harry Sylvester, som arbejdede på skibsværftet på Nonsuch Island på Bermuda. Da Barton informerede kaptajn Sylvester om sin Bathysphere’s vægt, rådførte kaptajn Sylvester sig med skibsværftets ingeniører på Nonsuch Island og forbød Barton at bruge prammen. Bathysphere’s vægt var for stor for Ready. Barton gik ind på sit værelse på St. George Hotel på Nonsuch og begyndte at designe nye blåtryk til en anden kugle.

Den første afstøbning, som aldrig nåede at komme ud af fabrikken, blev smeltet ned. Den anden og endelige afstøbning målte fire fod og ni tommer og vejede 5.000 pund. Den nye og forbedrede Bathysphere var lille og let nok til Ready, og spilene befandt sig på Bermuda. Den anden Bathysphere opfyldte kaptajn Sylvesters vægtkrav til Ready. Og i henhold til tidsplanen var den blevet færdig inden Bartons deadline i sommeren 1932.

Barton kaldte Bathysphere for “tanken” og beskrev sin opfindelse som “snarere som en enormt oppustet og lidt skæv oksefrø”. (“The World Beneath the Sea”, s. 27) Ud over at have designet Bathysphere og brugt sine egne penge til at betale for design og konstruktion, donerede Barton den derefter til New York Zoological Society. William Beebe synes at være den, der altid får æren for Bathysphere, men det var Otis Barton, der bidrog med mere end blot hjerte og sjæl til projektet.

“Mr. Barton fortjener fuld anerkendelse for det bidrag af tid og penge, han har viet til dette arbejde”, skrev Beebe om sin partner. “Jeg var kun i stand til at bidrage med en lille mængde nyttige forslag, men med en ubegrænset tro og tro og den største interesse for de videnskabelige resultater af dette projekt.”
“Ingen af os indrømmede et øjeblik muligheden for fiasko, idet Barton støttede sig på sit indgående kendskab til de mekaniske sikkerhedsmarginer, mens mit håb om at se en ny livsverden ikke gav mulighed for at bekymre sig om mulige fejl.” (Beebe’s artikel “A Roundtrip to Davy Jones’s Locker”, juni 1931, The National Geographic Magazine, s. 655).

Den første af tre sæsoner med ekspeditioner skulle finde sted ud for Nonsuch Island. Dette område blev kaldt Beebes “cylinder”, da det var det område, han oftest brugte til sin dybhavstrawlfiskeri. I stedet for at hente levende væsner op i sine net håbede Beebe nu at se identiske eller måske nye ukendte væsner svømme i dybhavet.
Barton chartrede en gammel pram fra Royal Navy, The Ready, hvor Bathysphere skulle sidde. Prammen blev trukket af Beebes forskningsskib, Gladisfen. I begyndelsen af maj 1930 sejlede Barton med 11 tons udstyr bestående af den anden Bathysphere og Beebes spil og tromler til Bermuda, hvor Beebe og hans forskningspersonale ventede.

Den første ubemandede test af Bathysphere blev gennemført den 3. juni 1930. Barton skrev i sin bog, at oven på dækket gjorde de ældre besætningsmedlemmer deres bedste for at håndtere det stærke træk fra kablet, mens de førte det ud i hånden. Strømmen trak hårdt i kuglen, og den var kun ca. 600 fod nede. Folk skyndte sig straks at hjælpe dem og forhindrede, at hele det 3.000 fod lange kabel fulgte Bathysphere ned til havets bund. Barton sagde, at de også fandt ud af, at stålkablet havde snoet det elektriske kabel hundredvis af gange rundt. Barton var ked af det, men Beebe fortalte ham det: “Husk Otis, dette er aldrig blevet gjort før. Du kan ikke forvente, at tingene vil ligge ned for dig.” (“The World Beneath the Sea”, s. 30).

John Tee-Van, en af Beebes assistenter, fik ideen om at spille stålkablet helt ud og strække det ud for at fjerne problemet med vridningen. Det virkede. De foretog endnu et ubemandet testdyk den 6. juni ned til 1.500 fod, og alt gik godt. En interessant ting ved hvert dyk var, at Barton ikke ville tage af sted uden sin lykkehat. Han forsinkede endda et dyk, fordi han ikke kunne finde den. Hele besætningen løb rundt om skibet for at lede efter hatten, indtil eftersøgningen blev afblæst. Barton havde siddet på sin hat. Ved en anden lejlighed havde Beebe siddet på en skruenøgle under en tur i badesfæren, og han skrev, at han bar mærket af den på sig i en uge.

Sidst den 6. maj besluttede de to mænd sig for en bemandet nedstigning. Udover at klatre ind i en lille indgang, skulle de to glide over de hårde, lange stålbolte, der omgav indgangen. Derefter måtte de sidde i det kolde, hårde stål. Der kunne ikke findes nogen pude til de to mænd. De to pionerer gik videre uden puder eller andre bekvemmeligheder, og døren blev forseglet ved højlydt at hamre de ti store møtrikker ind med en højlydt hammer. Barton sagde, at denne del af hvert dyk satte deres nerver på spidsen. Beebe gav hånd til John Tee-Van gennem det lille 4″ centrale hul i døren. Bathysfærens beboere og forskningspersonalet brugte denne mindre “dør” til at give instrumenter og ting videre til hinanden i stedet for at bruge tid og kræfter på at løsne den 400 pund tunge hoveddør og dens uhåndterlige bolte.

Når de var klar til dykningen, satte personalet og besætningen den massive vingebolt på bathysfæren og spændte den fast. Menneskene indeni var nu lukket inde fra omverdenen, bortset fra Gloria Hollisters stemme, der kom over telefontråden. Barton tændte for de to iltflasker og cirkulerede luften med en palmebladet ventilator. Hollister arrangerede lokkemad omkring porthullerne. Bathysfæren, der indeholdt de to første levende passagerer, blev forsigtigt hejst op af skibets bom, der blev hævet og sænket med spilet. Kl. 13.00 sprang kuglen forsigtigt i vandet. Vinduerne af smeltet kvarts gav et klart udsyn. Beebe meddelte sine observationer, som Barton derefter videresendte over telefonen til Hollister. Beebes laboratorieassistent Jocelyn Crane var ansvarlig for at notere de målte led i kablet, mens det gik ud over siden.

I 300 fods højde bemærkede Barton, at der sivede vand ind fra indgangen, men de blev ved. Så skete der en elektrisk kortslutning, som forårsagede gnister. Og alligevel fortsatte de nedad. Havets bund var stadig langt nede. En stemme fra skibet ovenover meddelte “800 fod”. Barton videresendte beskeden. Beebe opfordrede til et stop og sagde senere, at han havde en vis intuition, og at han altid stolede på sig selv, når han havde en sådan. De brød op til overfladen kl. 14.00, idet to eller tre spandfuld havvand var løbet ud indenfor. Lækagen var fyldt med hvidt bly. På trods af tilbageslagene havde de overlevet havets dybder og dets dødbringende tryk. Gladisfen vendte tilbage til land med sine glade beboere og sin lille kugle, mens skibets fløjter og sirener forkynder deres sejr. Selvfølgelig fejrede alle denne bedrift.

Den 10. juni foretog de endnu et ubemandet testdyk til 2.000 fods højde. Den kom tilbage med en meter kommunikationskabel proppet inde i kuglen. Reparationen af lækagen havde virket, og problemet med ledningen var løst. Ved deres næste dyk reducerede de den mængde ilt, der blev frigivet i Bathysphere, med halvdelen for at fjerne den “ilt-jakke”, som de havde oplevet ved deres første dyk. Barton sagde, at de gjorde dette for at være koldt ædru til at klare eventuelle problemer. De to foretog endnu et bemandet dyk. De var kun kort tid nede, før telefonkablet blev klippet over, og kuglen og dens to skræmte beboere blev hurtigt rullet op.

Kommunikation mellem de to mænd og moderskibet var en prioritet. Det var den eneste måde, hvorpå folkene på overfladen kunne vide, hvordan de to havde det. Derfor var det vigtigt, at Hollister bemandede telefonen på skibet, og hun og Beebe eller Barton ville holde en løbende, ofte fjollet dialog, bare for at opretholde kommunikationen. Til tider, hvor det gik hårdt til, blev forbandelserne fra mændene i bathysfæren udsendt for alle at høre.

Der blev klippet 300 fod beskadiget telefonledning væk, og igen blev problemet løst. Senere blev det indre af Bathysphere malet sort for at gøre det lettere at se de ydre undervandsaktiviteter.

På grund af sin store erfaring med at studere dybhavsdyr, der blev trukket op i hans trawlnet, var Beebe i stand til hurtigt at identificere mange af de fosforescerende fisk alene ud fra deres lysmønstre. Mange af disse “identifikationer” blev latterliggjort af anerkendte videnskabsmænd. Andre gjorde grin med selve Bathysphere og verdensrekorddykningerne.

“Denne hemmelige skepsis gjorde de faktiske resultater så meget desto mere tilfredsstillende. Da fisk efter fisk svømmede ind i mit begrænsede synsfelt – fisk, som jeg hidtil kun havde set døde og i mine net – da jeg så deres farver og deres fravær af farver, deres aktiviteter og svømmemåde og klare tegn på deres selskabelighed eller ensomme vaner, følte jeg, at al besværet og omkostningerne og risikoen var mange gange tilbagebetalt. I to år havde jeg studeret dybhavsfisk i et begrænset område midt i havet ud for Nonsuch, og nu, da vi var på bunden af vores pendul, gik det op for mig, at jeg selv var nede, hvor mange hundrede net var blevet trukket ud. I løbet af det kommende år skulle jeg være i stand til at værdsætte plankton- og fisketrækkene som aldrig før. Når disse dyk var overstået, og jeg igen kom til at undersøge dybhavsskattene i mine net, ville jeg føle mig som en astronom, der kigger gennem sit teleskop efter at være rejst med raket til Mars og tilbage igen, eller som en palæontolog, der pludselig kunne udslette tiden og se sine fossiler levende.” (Adventuring With Beebe, The Viking Press, 1951, s. 84.)

På deres syvende dyk meddelte de, at de havde passeret andre historiske dybder som f.eks. dybden af det dybeste hjelmdyk (60 fod); dybden, hvor Lusitania hvilede (285 fod; skibet Beebe havde sejlet med Mary, da de begyndte deres 17 måneder lange fasanekspedition); den dybeste dybde, en flådedykker havde nået ved hjælp af en reglementeret dragt (306 fod); den dybeste ubådsrekord (383 fod); den dybde, hvor dykkere på land havde fundet vraget af The Egypt (400 fod); den dybde, som en dykker i panserdragt nåede i en bayersk sø, og den dybeste dybde, som et levende menneske indtil da havde nået (525 fod); og 600 fod, hvor kun døde mænd var nået. Beebe og Barton blev sænket længere og længere ned, dybere og dybere, forbi alle disse noterede dybder. Ned til 1.250 fod…1.300 fod… Med sit armbåndsur, der tikkede højlydt inde i kammeret, til Bartons stemme, der videregav sine observationer… til 1.426 fod… en kvart mil under havets overflade.

First Hand Account

“Jeg pressede mit ansigt mod glasset og kiggede opad, og i det lille segment, som jeg kunne klare, så jeg en svag blegning af det blå,” skrev Beebe. “Jeg kiggede nedad, og igen følte jeg den gamle længsel efter at gå videre, selv om det lignede selve helvedes sorte afgrundsmunding – men stadig viste det blå.” (The National Geographic Magazine, “A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, juni 1931, s. 675).

Barton skrev i sin bog “The World Beneath the Sea”, at Beebe bemærkede til ham: “Se Otis,” sagde han, “der er et syn, som ingen menneskers øjne har set før!” (s. 35)

“Jeg sad på hug med mund og næse indpakket i et lommetørklæde for at forhindre kondensvand”, skrev Beebe, “og min pande presset tæt til det kolde glas,-den gennemsigtige bid af moder jord, som så robust holdt ni tons vand tilbage fra mit ansigt.” (artiklen i National Geographic Magazine, “A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, juni 1931, s. 677).”

“Det var tydeligt, at noget var helt galt,” skrev Will, “og da bathyspheren svingede fri, så jeg en nål af vand skyde hen over ansigtet på bagbordsvinduet. Da hun vejede meget mere, end hun burde have gjort, kom hun ud over siden og blev sænket ned på dækket. Ved at kigge gennem et af de gode vinduer kunne jeg se, at hun næsten var fuld af vand. Der var mærkelige krusninger på toppen af vandet, og jeg vidste, at rummet ovenover var fyldt med luft, men sådan en luft, som intet menneske kunne tåle i et øjeblik. Uophørligt kørte den tynde strøm af vand og luft skråt hen over kvartsens yderside. Jeg begyndte at skrue den gigantiske vingeskrue i midten af døren løs, og efter de første par omdrejninger kom der en mærkelig høj sang frem, så skød en fin tåge, damp -lignende i konsistensen, ud, en nål af damp, så endnu en og endnu en. Dette advarede mig om, at jeg burde have fornemmet, da jeg kiggede gennem vinduet, at indholdet af bathysfæren var under et frygteligt tryk. Jeg ryddede dækket foran døren for alle, personale og besætning.”

Dette blev efterfulgt af en solid cylinder af vand, som efter et stykke tid slappede af til en katarakt, der væltede ud af hullet i døren, idet noget luft blandede sig med vandet og lignede varm damp. I stedet for komprimeret luft, der skød gennem iskoldt vand. Hvis jeg havde været i vejen, ville jeg være blevet halshugget.” (Ovenstående fra: Half Mile Down af William Beebe, udgivet af Duell Sloan Pearce, New York, 1951.)

“Når vi på et hvilket som helst tidspunkt i vores jordiske liv kommer til et øjeblik eller et sted af enorm interesse, sker det ofte, at vi først indser den fulde betydning, når det hele er forbi”, skrev Beebe.
“I det foreliggende tilfælde var det modsatte tilfældet, og netop dette faktum gør enhver levende registrering af følelser og emotioner til en meget vanskelig ting. På det allerdybeste punkt, vi nåede, gjorde jeg bevidst status over det indre af badesfæren: Jeg lå sammenkrøllet i en kugle på det kolde, fugtige stål, Bartons stemme videregav mine observationer og forsikringer om vores sikkerhed, en ventilator svingede frem og tilbage i luften, og tikken fra mit armbåndsur kom som en mærkelig lyd fra en anden verden.”

“Kort efter kom der et øjeblik, der står klart og tydeligt, uden at der var noget ord fra os, og uden at der var nogen fisk eller andet væsen synligt udenfor. Jeg sad på hug med mund og næse indhyllet i et lommetørklæde og panden presset tæt ind til det kolde glas – denne gennemsigtige smule gammel jord, som så robust holdt ni tons vand tilbage fra mit ansigt. Der kom i det øjeblik en enorm bølge af følelser til mig, en virkelig påskønnelse af det, der i øjeblikket var næsten overmenneskeligt, kosmisk, af hele situationen: vores pram, der langsomt rullede højt over os i det brændende sollys, som den mindste chip midt i havet, det lange spindelvæv af kabler, der førte ned gennem spektret til vores ensomme sfære, hvor to bevidste mennesker, tæt forseglet, sad og kiggede ud i det afgrundsdybe mørke, mens vi dinglede midt i vandet, isoleret som en fortabt planet i det yderste rum.”
“Her, under et tryk, der, hvis det blev løsnet, i løbet af en brøkdel af et sekund ville gøre amorft væv af vores kroppe, hvor vi indåndede vores egen hjemmelavede atmosfære, sendte et par trøstende ord, der jagede op og ned ad en slange – her havde jeg det privilegium at kigge ud og faktisk se de skabninger, der havde udviklet sig i mørket af en blå midnat, der, siden havet blev født, ikke havde kendt nogen efterfølgende dag; Her var jeg privilegeret til at sidde og forsøge at udkrystallisere det, jeg observerede gennem utilstrækkelige øjne, og til at fortolke med et sind, der var helt uegnet til denne opgave. På det altid tilbagevendende spørgsmål: “Hvordan føltes det? kan jeg kun citere Herbert Spencers ord: Jeg følte mig som ‘et uendeligt lille atom, der svæver i et uendeligt rum’.” (Adventuring With Beebe, The Viking Press, New York, 1955, s. 81-82.)

Barton havde designet Bathysphere, som i teorien kunne dykke ned til en dybde på 4.500 fod. De var allerede gået en kvart mil, ville de kunne gå dybere? De skiftede sted for at søge efter sjældne fisk tættere på Nonsuch Island, hvor vanddybden kun var 100 fod. De foretog fire sådanne konturdyk. “Dette (konturdykning) er decideret mere risikabelt end dybe dyk i det åbne hav, men det er af lige så stor videnskabelig betydning. Det åbner et helt nyt område af muligheder: muligheden for at spore ændringen fra lavvandsfaunaen, koraller, fisk og så videre, til midtvandsfaunaen, med håb om til sidst at observere sidstnævntes forsvinden og ændringen, gradvis eller brat, til de bentiske eller dybhavslevende livsformer. Vi vidste absolut intet om dette på nuværende tidspunkt.” (Adventuring With Beebe, Duell, Sloan & Pearce, Little, Brown, New York, 1955, s. 85)
Beebe, der var nedsænket inde i Bathysphere sammen med Otis Barton, skrev senere om sin udsigt fra de runde kvartsvinduer i juni-nummeret 1931 af The National Geographic Magazine (“A Round Trip to Davy Jones’s Locker,” s. 665):

“Igen bevægede en stor sky af en krop sig i det fjerne – denne gang bleg, meget lysere end vandet. Hvor jeg dog længtes efter et enkelt nærsyn eller teleskopøjne, der kunne gennembryde mørket. Jeg følte det, som om en forbløffende opdagelse lå lige uden for mine øjne.”

“Da jeg kiggede ud, tænkte jeg aldrig på meter eller yards synlighed, men på de hundreder af kilometer af denne farve, der strakte sig over så meget af verden.” (“A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, s. 675).

Beebe tog bøger med farveplader af fisk med sig. På denne måde var han i stand til at notere ændringerne i farverne, efterhånden som de kom længere ned fra overfladens sollys. Ved en lejlighed så han sorte rejer, og da han kiggede på sin røde plade i sin bog, var den også sort. De havde dog det udendørs lys, som, når det ønskedes, kunne oplyse vandet tæt på Bathysphere. På den måde kunne de observere fisk og andre skabninger.

Engang blev en levende hummer bundet til Bathysphere og overlevede et dybt dyk. Beebe tog den og beholdt den i sit akvarium. Barton skrev, at han på et dyk blev søsyg på trods af sine bedste anstrengelser. Tilbage på skibet lånte Jocelyn Crane Barton noget af sin parfume, som han smurte ind i bathysfæren. De foretog 15 dyk i løbet af 1930. I november 1930 blev Bathysphere sat op for sæsonen.

Titans of the Deep