Dagens Italienske Ord: Fratello (bror) – Dagens Italienske Ord: Fratello (bror)

Hvis du ikke er enebarn, er der stor sandsynlighed for, at du har enten en sorella (søster) eller en fratello (bror), eller måske en af hver, eller måske mange af dem. (En af mine franske tanter havde 10 børn!)

En ældre bror kaldes en fratello maggiore, mens en yngre bror er en fratello minore. Alternativt kan man sige henholdsvis fratellone eller fratellino. En stedbror ville være fratellastro.

Valerio è mio fratello maggiore.

Valerio er min storebror.

Flertalsformen er fratelli, som betyder brødre, men kan også bruges til at betyde søskende, hvilket indikerer flere brødre og søstre. Ofte vil man dog høre italienere oplyse det nøjagtige antal brødre og søstre i stedet for at bruge et ord.

In quanti siete nella tua famiglia? – Siamo in quattro, due fratelli e due sorelle.

Hvor mange personer er der i din familie? – Vi er fire, to brødre og to søstre.

I den kristne religion er fratelli alle mænd, da de er sønner af den samme himmelske far. Du vil høre udtryk som aiutare i propri fratelli eller amare i propri fratelli (at hjælpe eller elske sine egne brødre). Confratello betyder broder i betydningen et medlem af et religiøst fællesskab.

Fratello kan bruges om en ven, du holder af, eller en person, du har delt særlige øjeblikke med.

Luca è come un fratello per me.

Luca er som en bror for mig.

Du kan bruge navneordet som en venlig måde at hilse på nogen på, eller for at sige farvel.

Ciao fratello, mi raccomando, fatti sentire!

Goddag min ven, sørg for at holde kontakten!

Endeligt er et smukt ord, der stammer fra fratello, fratellanza: det kan betyde båndet mellem brødre, men også båndet mellem venner eller en gruppe af mennesker.