Jaký je rozdíl mezi editorem a beta čtenářem?

• December 2, 2020
• Book Editing, Wednesday Writing Wisdom

Po několika posledních příspěvcích o editování jsem dostal tuto otázku:

Beta čtenáři nejsou profesionální editoři a profesionální editoři nejsou beta čtenáři. Než se někdo urazí, upřesním, že tomu tak většinou je a z každého pravidla existují výjimky. Redaktor může například nabídnout práci beta čtenáře na knize svého přítele nebo autorova fanouška. Avšak zaměňovat zkušenosti a práci editora a beta čtenáře nebo se spokojit se spoluprací s jedním na úkor druhého je chyba, která obětuje kvalitu. Oba plní cennou roli při psaní, úpravě a vydavatelském úspěchu knihy.

Předně, redaktoři mají profesionální zkušenosti a stojí peníze. Profesionální redaktor je kariéra. Existuje několik úrovní editorů. Některé typy editorů pracují na rukopisu ještě předtím, než ho dostanou beta čtenáři. Podrobnější informace o různých typech redaktorů a o tom, na co se zeptat redaktora, než si ho najmete, najdete v příspěvcích z minulých týdnů.

Beta čtenáři jsou neprofesionálové, kteří čtou rukopis před vydáním nebo čtou před vydáním knihy. Pokud je beta čtenáři poskytnut rukopis, je často požádán, aby si přečetl rukopis kvůli pravopisným, interpunkčním a gramatickým chybám. Mohou se vyjádřit k částem příběhu, které jsou matoucí, nebo k věcem, které nedávají smysl. Autor se v této fázi může rozhodnout provést změny na základě zpětné vazby beta čtenáře. Beta čtenář, který dostane kopii knihy před vydáním, je výměnou za ni požádán o online recenzi knihy.

Jednou ze strategií je poskytnout papírovou/tištěnou verzi knihy důvěryhodným přátelům, členům rodiny nebo spolupracovníkům. Dejte beta čtenářům svolení k tomu, aby zakroužkovali pravopisné a gramatické chyby, uváděli připomínky (věci, které se jim líbily a nelíbily) a kladli otázky na okraji. Vyberte si takové beta čtenáře, kteří budou upřímní a nebudou jen říkat: „To bylo úžasné.“. Taková reakce možná nasytí ego, ale kvalitu rukopisu neposílí. Lidé, kteří si knihu přečtou později, nemusí být tak laskaví.

Pro beta čtenáře: Kritizujte pozitivně a vstřícně. Problematická místa kaučujte spíše žádostí o kontrolu než: „Mýlíš se v ____“. Vysvětlete obavy týkající se konkrétních postav pomocí detailů a referenčních stránek. Pokud nějakou postavu nenávidíte, vysvětlete proč, protože některé postavy jsou stvořeny k tomu, aby byly nenáviděny, a proto je vaše nenávist dobrá věc. Pokud ale nenávidíte záporáka, protože je moudrý, řekněte to a buďte konkrétní. Možná navrhněte, jak byste mohli reakce nebo slova dané postavy změnit. Beta čtenáři jsou žádáni o zpětnou vazbu kvůli důvěře a respektu spisovatele, takže se nebojte, aby připomínky měly váhu.

Znám autorku, která využívá beta čtenáře pro všechny své knihy v sérii. Jeden bystrý betačtenář se zmínil, že způsob, jakým postava reagovala v určitém scénáři, se mu nezdál správný. Neodpovídalo to tomu, kým postava byla. Autorka tuto část knihy přezkoumala a řekla, že beta čtenář měl naprostou pravdu. Jiný beta čtenář si všiml nesrovnalosti v popisu prostředí. A to dost zásadní. Autor využil příležitosti a před vydáním knihy ji opravil.

Pro autora: Dejte beta čtenářům jasnou představu o termínu odevzdání. Dejte jim jasné instrukce. Nezapomeňte, že beta čtenáři dávají dar v podobě času investovaného do pomoci vylepšit váš rukopis. Pokud tedy požádáte jiného spisovatele, aby vám posloužil jako beta čtenář, pokud vás někdy požádá, abyste mu tuto laskavost oplatili, zavažte se, že tak učiníte.

Kde spisovatel najde beta čtenáře? Beta čtenáři mohou pocházet z řad fanoušků, kteří dostávají pracovní výtisky knihy, aby si ji přečetli a připravili recenze před prodejem nebo na začátku prodejního procesu. Fanoušci jako beta čtenáři jsou velmi cenným zdrojem zpětné vazby a recenzí.

Tady je výjimka z pravidla cílového trhu beta čtenářů. Pokud píšete memoáry, vyberte si důvěryhodné přátele, kteří o tématu nic nevědí. Pokud například píšete o domácím násilí, požádejte o přečtení rukopisu někoho, kdo má dlouholeté pevné manželství a nikdy nezažil domácí násilí. Budou vám klást otázky typu: „Jak vysvětlíte _____?“ Ale to je skvělý vhled a zpětná vazba, kterou možná bude třeba při psaní řešit.

Na mou knihu Tváří v tvář, jdi vpřed se zeptal beta čtenář: „Proč si myslíš, že tvoje matka zůstala s násilnickým alkoholikem?“ „Ano. Hmmm, myslím, že jsem to věděla, ale nenapadlo mě to do příběhu přidat. Ale beta čtenář tomu nerozuměl a chtěl tento náhled. Přidala jsem ho a myslím, že to příběhu přidalo na hodnotě.“

Ale opět, beta čtenáři nejsou profesionální editoři a profesionální editoři nejsou beta čtenáři. Oba plní cennou úlohu. Zaměňovat je nebo se spokojit se spoluprací s jedním na úkor druhého je chyba. Úspěšný spisovatel využívá všechny možné nástroje, aby vytvořil špičkovou knihu!“

#WednesdayWritingWisdom #BookWritingBusiness

Chci všechny pozvat, aby se přihlásili na některý z nadcházejících webinářů ZDARMA – https://bookwritingbusiness.com/free-webinar/ nebo se rovnou vrhli a dozvěděli se více o spolupráci s Arlene na „Napište svou správnou knihu hned teď“ přímo zde https://bookwritingbusiness.com/writing-services/

Závěrečná poznámka: Pokud znáte někoho, kdo chce napsat knihu, pošlete nám prosím e-mail a představte nás: [email protected]. Za doporučení platím poplatky!