Jak psát teploty v dokumentu

Při psaní eseje nebo výzkumné práce mohou teploty působit problémy. Vypisujete je jako slova, nebo je prezentujete jako číslice? A jak je formátovat? Popravdě řečeno, vše záleží na preferencích, přehlednosti a na tom, zda používáte konkrétní stylistickou příručku. Máme však několik obecných pravidel, která vám při psaní teplot pomohou.

Měřicí systémy: Celsia, Fahrenheita a Kelvina

Jednou z věcí, kterou byste měli při psaní teplot vědět, je, kterou stupnici použít. Tři nejběžnější možnosti jsou Celsius, Fahrenheit a kelviny:

• Stupnice Fahrenheita měří teploty ve stupních Fahrenheita (°F). V tomto systému voda mrzne při teplotě 32 °F a vaří se při teplotě 212 °F. Tato stupnice byla dříve běžná po celém světě, ale nyní se používá hlavně v USA.
• Většina zemí mimo USA nyní používá Celsiovu stupnici, která měří teploty ve stupních Celsia (°C). Podle této stupnice voda mrzne při 0 °C a vaří se při 100 °C. Tento systém je znám také pod starším označením „centigrade“, ale „Celsius“ je nyní standardem.
• Kelvinova stupnice se používá ve vědeckém písemnictví. Od výše uvedených soustav se liší tím, že začíná na absolutní nule (nemá tedy záporná čísla). Kromě toho tento systém používá „kelviny“ nebo „K“, nikoliv „stupně kelvina“.

Níže se podrobněji podíváme na to, jak se tyto systémy liší při psaní.

Zapisování čísel:

Při psaní čísel je obvykle nejlepší psát jedničku až devítku (např. jedna, dva, tři) a pro deset a vyšší čísla používat číslovky (např. 12, 19, 521). To se však může lišit v závislosti na příručce stylu (např. CMoS doporučuje psát čísla až do 100), takže si to nezapomeňte ověřit.

Jak to tedy ovlivňuje teploty? Stejně jako u jiných čísel záleží na kontextu, ve kterém je používáte. Obecně však doporučujeme:

• Používání číslic ve vědeckém nebo technickém psaní, zejména pokud používáte také symbol stupně nebo zkrácenou jednotku měření.
• Psaní teplot jako slov v literárním nebo popisném psaní, zejména u menších nebo kulatých čísel.

Pokud se například v románovém dialogu zmíníte o nízké nebo kulaté teplotě, obvykle vypíšete číslo a jednotku teploty:

„Myslím, že ztratil koule,“ řekl Darcy podrážděně. „V zimě udržuje v domě teplotu jen tři stupně Celsia!“

A kdybyste se zabývali většími nebo složitějšími čísly, mohli byste v jedné větě spojit číslovku (pro číslo) a slova (pro jednotku měření). Například:

„Toho bych se ani nedotkla,“ řekla. „Zahřívá se to asi na 650 stupňů Celsia.“

Ve vědeckém nebo technickém psaní byste však obvykle použili číslovku plus zkrácenou míru (např, „°C“ místo „stupňů Celsia“):

V tomto pokusu dosáhla voda 180 °C.

Teplota dosáhla nejnižší hodnoty 6°F.

Jak bylo ukázáno, platí to i pro teploty nižší než deset stupňů.

V méně formálním psaní je mezitím volba, zda použít číslovky nebo slova, v podstatě věcí preferencí. Číslovky jsou však ve většině případů přehlednější, proto mějte čtenáře na paměti.

Dělat či nedělat mezeru?

V příkladech výše jsme při použití symbolu stupně zapsali teploty bez mezery mezi číslicí a jednotkou měření.

Někteří však dávají přednost zápisu teplot s mezerou. Například Chicagská příručka stylu a příručka stylu APA se v tomto bodě liší:

Chicago Style: Teplota dosáhne 120 °C.

APA Style: Teplota dosáhne 120 °C:

Pokud nepoužíváte konkrétní příručku stylu, je přijatelný oba přístupy. Jen dbejte na to, abyste použili konzistentní odstupy pro všechny teploty v dokumentu.

Kelvinova stupnice: Teploty bez stupňů

Kelvinova stupnice se neměří ve „stupních“. U této teplotní stupnice tedy nebudete potřebovat symbol stupně ani slovo „stupně“:

V tomto pokusu voda dosáhla 453 K. ✔

V tomto pokusu voda dosáhla 453°K. ✘

Ideální teplota je 295,15 kelvinů. ✔

Ideální teplota je 295,15 stupňů kelvinů. ✘

Kelviny se ve vědeckém textu často používají vedle stupňů Celsia, proto si dejte pozor, abyste nezaměňovali způsob zápisu teplot v jednotlivých soustavách.