Jak stylizovat čísla

Když píšete číslo, které se objeví v tisku nebo na internetu, používáte číslice, nebo ho hláskujete? Pokud se chcete při tvorbě profesionálně vypadajícího obsahu řídit autoritativním zdrojem, odpověď je složitější i jednodušší, než si myslíte (částečně jsme se tomuto tématu již věnovali v článku 10 pravidel pro psaní číslovek a číslovek).

Bible mainstreamového knižního vydavatelství The Chicago Manual of Style věnuje tomuto tématu 18 stran, zatímco The AP Stylebook, autorita pro noviny, je přiměřeně stručnější. (Různé časopisy obvykle používají jeden nebo druhý styl, ale webové stránky se přiklánějí ke stylu AP.) Existuje mnoho dalších stylistických příruček, ale pokud nepíšete pro vědecké časopisy, můžete se takříkajíc spolehnout na Chicago nebo AP.

Čím formálnější je psaní, tím spíše se budete řídit chicagským stylem, který se původně vyvinul z pokynů vytvořených pro University of Chicago Press, ale od té doby jej přijala většina knižních nakladatelství jako autoritu pro gramatiku, použití, interpunkci a, ano, i číslovky.

Základním chicagským pravidlem je psát číslovky od jedné do sta, ale používat číslovky od 101 výše. Pokud však odkazujete na dvě částky ve stejné kategorii, použijte standardně číslovky. („Našel jsem 137 chyb, zatímco minule jich bylo jen 89.“) Mezi hlavní výjimky ze základního pravidla patří číslo jako první slovo ve větě, větší kulatá čísla („pět set“) a řády („miliony“, „miliardy“ atd.). Jde o to zachovat co největší konzistenci.

Technickému, statisticky hutnému textu zase lépe vyhovují číslovky, takže v takovém případě používejte číslice pro fyzikální rozměry, stupně (teploty i úhlu), skóre a procenta, peníze, čas a další odkazy na množství.

Novinový styl a méně formální psaní (a velká část online obsahu) se blíží stylu AP, který vznikl z pravidel pro novinové články Associated Press: Při odkazování na množství na obou stranách bodu zvratu se nezabývejte shodným stylem, číslovky pište pouze do deseti, číslovky používejte od jedenácti výše. („V nedávno provedeném průzkumu ve třídě s tímto tvrzením souhlasilo pouze sedm z 29 studentů.“)

A co ty otravné pomlčky? Nepřidávejte pomlčku k názvu jednotky, pokud tyto dva výrazy nemodifikují podstatné jméno („10 stop“, ale „desetistopá tyč“). Dvojmístná čísla spojujte pomlčkami sama o sobě – a v rámci větších čísel – pokud nejsou násobky deseti („šedesát čtyři“, „sto dvacet osm“), ale nepropojujte všechny prvky velkého čísla jako řetězce.

Prosté a smíšené zlomky by měly být stylizovány, v závislosti na vaší preferované politice, buď jako „1/2“ a „1 3/4“, nebo jako „jedna polovina“ nebo „jedna a tři čtvrtiny“. Neobtěžujte se s nastavováním pádových zlomků (v nichž jsou čísla zmenšena a umístěna po obou stranách úhlopříčné čáry); pokud píšete pro publikaci, zlomek bude ve fázi výroby naformátován podle jejího stylu.

Chcete-li stanovit styl pro své webové stránky nebo blog, mějte na paměti, že guruové online obsahu doporučují používat číslice, které se snadněji skenují (a většina návštěvníků stránek před čtením skenuje, pokud vůbec čte), ale mějte na paměti, že stále platí pravidlo AP o používání číslic pro čísla, která lze spočítat na prstech: „1 den se na vlastní 2 oči přesvědčím, že můžete porazit 3 lidi v řadě ve 4 čtvercích“ už zachází trochu daleko.

Chcete si zlepšit angličtinu za pět minut denně? Pořiďte si předplatné a začněte denně dostávat naše tipy a cvičení na psaní!

Učte se dál! Projděte si kategorii Styl, podívejte se na naše oblíbené příspěvky nebo si vyberte související příspěvek níže:

• Kdy psát velká písmena u názvů zvířat a rostlin
• 5 lekcí pro míchání minulého a přítomného času
• Slova začínající na Q

.