LEGENDA O TOM, JAK MEDVĚD ZTRATIL OCAS

Oneida Indian Nation Language Program Publishes Children’s Book in Collaboration with Madison-Oneida BOCES

The Legend of How the Bear Lost His Tail is made available through collaborative efforts and support from Madison-Oneida BOCES. Toto tvůrčí partnerství je úžasnou vzdělávací zkušeností, protože oddělení jazyků indiánského národa Oneida se snaží rozšířit svůj dosah v komunitě. Kromě vývoje grafické úpravy a tisku knih ve vlastní tiskárně poskytují zaměstnanci Madison-Oneida BOCES a oddělení rozvoje kurikula a předškolního vzdělávání pomoc s výukovými strategiemi, které mohou instruktoři oddělení používat se studenty všech věkových kategorií.“

Nová kniha, která se připravovala téměř rok a byla opatřena originálními ilustracemi, obsahuje jak oneidský text, tak úplný anglický překlad, fonetiku a obrázky ve formátu rebusu pro dvě hlavní postavy příběhu, medvěda a lišku. Formát rebusu umožňuje každému vzít knihu do ruky a naučit se slovíčka do konce příběhu pomocí obrázků, barev a fonetiky přímo uprostřed vět. Pracovníci Madison-Oneida BOCES jako specialisté na tvorbu učebních plánů navrhli zdůraznit několik vybraných slov, která by se čtenář mohl naučit do konce příběhu. Výtisky budou k dispozici v místních školách a knihovnách v celém regionu – a pozvou tak všechny studenty, aby se poprvé naučili tento jazyk.